دورة حول الأفعال ذات الجسيمات - التحضير لاختبار TOEIC®
الفعل ذو الجسيم (ويُسمى أيضًا « phrasal verb ») هو فعل يُضاف إليه كلمة صغيرة (غالبًا up, out, in, off, on, over, away، وما إلى ذلك). على سبيل المثال، « to look » تعني « ينظر »، لكن « to look after » تعني « يعتني بـ / يهتم بـ » و**« to look up to »** تعني « يُعجب بـ ».
تلعب هذه الجسيمات دوراً أساسياً: قد تغير معنى الفعل بالكامل، أو تضيف إليه دلالة خاصة. إليك مثالاً نموذجياً:
- To break : يكسر
- To break down : يتعطل / ينهار (عاطفياً)
- To break in : يقتحم
- To break up : ينفصل (ينهي علاقة)
1. كيف تتكوّن الأفعال ذات الجسيمات؟
المبدأ الأساسي بسيط: يتم الجمع بين فعل وجسيم. الجسيم يمكن أن يكون:
- حرف جر (in, on, at, by, after, for, إلخ.).
- To run into someone (مقابلة شخص عن طريق الصدفة)
- Adverb (up, down, away, off, إلخ.).
- To sit down (يجلس)
- To go away (يرحل)
أحياناً يُستخدم جسيمان اثنان، ويسمى ذلك phrasal-prepositional verbs.
- To put up with something (يتحمل شيئاً ما)
→ هنا الجسيم هو « up with ».
2. الفئات المختلفة للأفعال ذات الجسيمات
A. الأفعال ذات الجسيمات المتعدية وغير المتعدية
- متعدية (Transitifs) : تحتاج إلى مفعول به (مباشر أو غير مباشر).
- To put out a fire (يطفئ حريق) → « a fire » هو المفعول به.
- To hand in a paper (يسلم واجبًا) → « a paper » هو المفعول.
- غير متعدية (Intransitifs) : لا تحتاج إلى مفعول به.
- To break down (يتعطل) → لا يوجد مفعول به محدد.
- To go away (ينصرف) → لا يتبع الفعل شيء مباشرةً.
المفعول به المباشر (Direktes Objekt) يكمل الفعل مباشرةً دون حرف جر. يمكن إيجاده بطرح السؤال "ماذا؟" أو "من؟" بعد الفعل. → أنا آكل تفاحة. → آكل ماذا؟ تفاحة
المفعول به غير المباشر (Indirektes Objekt) يكمل الفعل مع حرف جر (إلى، من، لـ، إلخ). نجده بطرح أسئلة مثل "إلى ماذا؟"، "إلى من؟"، "من ماذا؟"، إلخ. → أنا أتحدث إلى صديقي. → أتحدث إلى من؟ إلى صديقي.
استثناء مع الضمائر
إذا كان المفعول به ضميرًا، يجب أن يوضع بين الفعل والجسيم.
- ✅ I turned it off.
❌ I turned off it. - ✅ She picked him up.
❌ She picked up him. - ✅ Can you put it on?
❌ Can you put on it?
B. الأفعال ذات الجسيمات التي يمكن فصلها والتي لا يمكن فصلها (للأفعال المتعدية)
- يمكن فصلها (Séparables) : يمكن وضع المفعول به بين الفعل والجسيم أو بعد الجسيم.
- To turn off the light = To turn the light off
« off » يمكن وضعه بعد « light » أو مباشرةً بعد « turn ». - Turn off the TV = Turn the TV off
(أطفئ التلفاز) - Pick up the phone = Pick the phone up
(ارفع سماعة الهاتف)
- To turn off the light = To turn the light off
- لا يمكن فصلها (Inséparables) : لا يمكن إدخال المفعول به بين الفعل والجسيم. يجب أن يأتي دائمًا بعد الجسيم.
- To look after someone
(يعتني بشخص)- لا يمكن القول « To look someone after ».
- يُقال دائمًا: « I look after my nephew every weekend ».
- To look after someone
C. الأفعال ذات الجسيمين (phrasal-prepositional verbs)
بعض الأفعال تجمع جسيمين اثنين، ويجب أن يُوضع المفعول به دائماً بعدهما:
- To put up with something (يتحمل)
- I can't put up with the noise anymore!
- To look forward to something (يتطلع إلى / ينتظر بشوق)
- I’m looking forward to the holidays.
- To get on with someone (ينسجم مع شخص)
- He gets on with his new colleagues really well.
4. المعنى الحرفي مقابل المعنى المجازي
قد يكون للأفعال ذات الجسيم معنى حرفي قريب من معنى الجسيم، أو مجازي يختلف كلياً عن الفعل الأساسي. لهذا من المهم حفظ هذه الأفعال بشكل فردي ومعرفة الأكثر شيوعاً منها جيداً.
- معنى قريب للفعل والجسيم:
- To come in : يدخل (معنى مباشر: « يأتي » + « إلى الداخل »)
- To go out : يخرج (بنفس المنطق: « يذهب » + « إلى الخارج »)
- معنى مجازي (ليس دائماً متوقعاً):
- To bring up a topic : يطرح موضوعاً، يدخله في الحديث
- To bring up a child : يربي طفلاً
- To give up : يستسلم، يتوقف عن فعل شيء
- To make up a story : يؤلف قصة، يكذب
- To take off : يقلع (للطائرة)، أو يحقق نجاحاً كبيراً
- His career took off suddenly.
5. قائمة ببعض الأفعال الشائعة ذات الجسيمات
إليك لمحة عن أكثر الأفعال ذات الجسيمات استخدامًا:
| Phrasal Verb | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| Get up | ينهض | I get up at 7 AM every day. |
| Wake up | يستيقظ | He wakes up late on weekends. |
| Put on | يرتدي (ملابس) | She put on her jacket before going out. |
| Take off | يخلع (ملابس) / يقلع | She took off her shoes. / The plane took off at 9 AM. |
| Look for | يبحث | I’m looking for my keys. |
| Look after | يعتني بـ | I look after my younger brother when my parents are away. |
| Look up to | يُعجب بـ | I look up to my mother; she’s my role model. |
| Look forward to | يتطلع إلى | I’m looking forward to my birthday party. |
| Turn on / Turn off | يشغّل / يطفئ | Could you turn on the lights? / Turn off the TV, please. |
| Pick up | يجمع / يذهب ليأخذ / يتعلم | Pick up your clothes. / I’ll pick you up at 8 PM. / He picked up Spanish. |
| Give up | يستسلم | I will never give up on my dreams. |
| Bring up | يربي طفلاً / يثير موضوع | She was brought up by her grandparents. / He brought up the issue at the meeting. |
| Catch up (with) | يلحق بـ (تأخر أو مستوى) / يتدارك | I need to catch up on my reading. / You go ahead; I’ll catch up with you later. |
| Carry on | يواصل | Carry on with your work. |
| Run into | يقابل صدفةً | I ran into an old friend at the supermarket. |
| Hold on | ينتظر / لا يغلق الخط | Please hold on, I’ll check the information. |
| Find out | يكتشف، يتعلم معلومات | I found out that he had moved to another city. |
| Work out | يحل مشكلة / يمارس الرياضة | We need to work out a better strategy. / I work out at the gym three times a week. |
| Throw away | يرمي | Don’t throw away the receipts; you might need them. |
| Sort out | يحل مشكلة، ينظم | We need to sort out this issue before the deadline. |
| Give in | يرضخ، يستسلم | He finally gave in to the pressure. |
| Call off | يلغي | They called off the meeting due to bad weather. |
| Break down | يتعطل / ينهار عاطفياً | My car broke down on the highway. / She broke down in tears. |
| Break up | ينفصل | They broke up after five years together. |
| Set up | ينشئ، يؤسس | They set up a new company last year. |
| Put up with | يتحمل | I can’t put up with this noise anymore. |
| Take over | يستولي | The company was taken over by a competitor. |
| Back up | يحفظ نسخة احتياطية / يدعم | You should back up your files. / He backed up his friend during the argument. |
| Come across | يصادف، يعثر صدفةً | I came across an interesting article online. |
| Hang up | يغلق الخط (الهاتف) | She hung up before I could say goodbye. |
| Go over | يراجع، يفحص | Let’s go over the details before the presentation. |
| Turn down | يرفض | He turned down the job offer. |
| Bring in | يفرض، يُدخل | The company brought in new regulations last month. |
| Run out of | ينفد منه | We ran out of milk this morning. |
| Show up | يحضر، يصل | He showed up late to the meeting. |
| Make up | يبتكر / يصالح | He made up an excuse. / They made up after the argument. |
| Go through | يمر بـ، يختبر تجربة | She went through a tough time last year. |
| Drop in | يزور فجأة | She dropped in to say hello. |
| Fall through | يفشل، لا يتم | Our vacation plans fell through due to bad weather. |
| Get in touch | يتواصل مع | I need to get in touch with my lawyer. |
| Keep up with | يواكب، يبقى بنفس المستوى | He walks so fast I can’t keep up with him. |
| Look up | يبحث عن معلومة (في قاموس أو على الإنترنت) | I looked up the meaning of the word online. |
| Make up for | يعوض | She tried to make up for her mistake by apologizing. |
| Narrow down | يضيق، يقلص قائمة الخيارات | We need to narrow down the candidates to three finalists. |
| Own up to | يعترف، يقر | He owned up to breaking the vase. |
| Step down | يستقيل، ينسحب من منصب | The CEO decided to step down after ten years in office. |
الخاتمة
تعد الأفعال ذات الجسيمات جزءاً أساسياً من إتقان الإنجليزية اليومية وتظهر بكثرة في TOEIC® Reading و Listening. قد تبدو مربكة في البداية بسبب تعدد معانيها وبنيتها المعقدة (قابلة للفصل أو لا، متعدية أو غير متعدية)، لكن الممارسة تجعل من السهل التعرف عليها واستخدامها بطبيعية.