Курс за отрицанието - Подготовка за TOEIC®
В английския език отрицанието далеч надхвърля простото използване на думата "not". Езикът предлага различни начини за изграждане на отрицателни изречения, за да се изразят точни нюанси или да се подчертаят определени аспекти. В този курс ще разгледаме няколко наречия и отрицателни изрази, като hardly, neither, nowhere, no-one и много други.
Важно е да се отбележи, че за разлика от френския, където двойното отрицание понякога е правилно (например: « Je ne dis rien »), в английския език това е граматична грешка. Една единствена отрицателна форма е достатъчна, за да се изрази отрицателна идея. Затова "I don't know nothing" е неправилно, тъй като двойното отрицание прави изречението нелогично. Правилните формулировки са "I don't know anything" или "I know nothing".
1. Hardly (едва, рядко)
-
❌ She could hardly not hear the speaker over the noise.
✅ She could hardly hear the speaker over the noise.
(Тя едва чуваше говорителя заради шума.) -
❌ He has hardly never finished a project on time.
✅ He has hardly ever finished a project on time.
(Той почти никога не е завършвал проект навреме.)
2. Neither (нито един, нито двамата)
-
❌ Neither candidate isn't prepared for the position.
✅ Neither candidate is prepared for the position.
(Нито един от кандидатите не е подготвен за позицията.) -
❌ Neither Mark nor Emma didn’t accept the invitation.
✅ Neither Mark nor Emma accepted the invitation.
(Нито Марк, нито Ема приеха поканата.)
3. Nowhere (никъде)
-
❌ There isn’t nowhere better to relax than the beach.
✅ There is nowhere better to relax than the beach.
(Няма по-добро място за почивка от плажа.) -
❌ We didn’t find her nowhere.
✅ We searched everywhere, but we found her nowhere.
(Търсихме навсякъде, но не я намерихме никъде.)
4. No-one и Nothing (никой, нищо)
-
❌ No-one doesn’t enjoy working under such pressure.
✅ No-one enjoys working under such pressure.
(Никой не обича да работи под такова напрежение.) -
❌ There isn’t nothing interesting on TV tonight.
✅ There’s nothing interesting on TV tonight.
(Няма нищо интересно по телевизията тази вечер.)
5. Seldom, Barely и Rarely (рядко, едва)
-
❌ They don’t seldom go out during the week.
✅ They seldom go out during the week.
(Те рядко излизат през седмицата.) -
❌ I didn’t barely catch the last train home.
✅ I barely caught the last train home.
(Едва успях да хвана последния влак за вкъщи.) -
❌ She doesn’t rarely forget her appointments.
✅ She rarely forgets her appointments.
(Тя рядко забравя срещите си.)
6. Few и Little (много малко)
-
❌ Not few people came to the event.
✅ Few people came to the event.
(Много малко хора дойдоха на събитието.) -
❌ There isn’t little time left to complete the project.
✅ There is little time left to complete the project.
(Остава много малко време за завършване на проекта.)
7. Unless (освен ако)
- ❌ I won’t go to the party unless you don’t come with me
✅ I won’t go to the party unless you come with me.
(Няма да отида на партито, освен ако не дойдеш с мен.)
Заключение
В английския език една единствена отрицателна форма е достатъчна, за да се изрази отрицателна идея. Двойното отрицание се счита за граматична грешка. Тези различия са особено важни, защото често се срещат в упражненията по разбиране и граматика на TOEIC®.