Курс за пасивен залог на английски - Подготовка за TOEIC®
Пасивният залог е основна структура в английската граматика. Той позволява да се постави акцент върху действието, а не върху извършителя - с други думи, върху това, което се прави, вместо върху човека или нещото, което извършва действието. Например:
- Активен залог : The chef cooks the meal.
→ Подлогът "the chef", наричан още агент, е този, който извършва действието готвене. - Пасивен залог : The meal is cooked (by the chef).
→ Акцентът е върху "the meal", което е обект на действието: готвачът става второстепенен.
Как се образува пасивният залог?
Ето основната структура на пасивния залог:
За да разберете по-добре, ето как да преобразувате изречение от активен в пасивен залог с пример:
- Активно изречение : The chef cooks the meal.
Стъпка 1: Идентифицирайте ключовите елементи на активното изречение
- Подлог: The chef
→ Този, който извършва действието. - Глагол: cooks
→ Извършеното действие, тук в Present Simple. - Допълнение (Обект): the meal
→ Това, което търпи действието.
Стъпка 2: Разменете подлога и обекта
В пасивно изречение обектът от активното изречение става подлог на пасивното изречение.
- Активен обект → Пасивен подлог: The meal
Активният подлог (the chef) става по желание и може да се спомене с „by“ ако е необходимо.
- Активен подлог → допълнение с „by“: by the chef
Стъпка 3: Спрегнете спомагателния глагол “be"
Спомагателният глагол “be” трябва да се спрегне в същото време, както основният глагол в активното изречение.
В нашия пример активният глагол cooks е в Present Simple, затова спряга се “be” в Present Simple за новия подлог (The meal):
- The meal is
Стъпка 4: Добавете миналото причастие на основния глагол
Основният глагол от активното изречение ("cooks") трябва да се постави във форма минало причастие (cooked).
- is cooked
Стъпка 5: Финално пасивно изречение
Комбинирайки всички елементи:
- Пасивно изречение: The meal is cooked by the chef.
2. Кога се използва пасивният залог?
За да се наблегне на обекта или човека, който търпи действието
Пасивният залог се използва, когато акцентът трябва да е върху това, което е направено или върху този, който търпи действието, вместо върху извършителя. Тази структура насочва вниманието към обекта на действието.
- The new law was approved yesterday (by ...)
(Новият закон беше одобрен вчера.) - The injured man was taken to the hospital (by ...)
(Раненият мъж беше откаран в болница.)
Агентът (by someone) обикновено се пропуска, защото акцентът е върху пасивния подлог.
Когато агентът не е важен или е неизвестен
Пасивният залог се използва, когато не се знае или не е необходимо да се уточнява кой или какво извършва действието. Тази форма е особено полезна за олекотяване на изречението, когато агентът е неизвестен или ненужен в контекста.
- My wallet was stolen (by ...)
(Портфейлът ми беше откраднат.) - The book was published in 2001.
(Книгата беше публикувана през 2001 г.)
За описание на процес или система
В технически, научни, образователни описания и рецепти, пасивният залог позволява да се обяснят процеси или системи без споменаване на конкретен агент.
- The data is analyzed using advanced algorithms.
(Данните се анализират с помощта на усъвършенствани алгоритми.) - Water is heated until it reaches boiling point.
(Водата се загрява, докато достигне точка на кипене.)
Present Perfect пасив е особено полезен за описание на скорошни промени. Той позволява да се акцентира върху самите трансформации, без непременно да се уточнява кой е отговорен за тях.
- The city has changed dramatically over the years. Many historic buildings have been restored, new parks have been created, and several old neighborhoods have been transformed into modern residential areas.
За по-официален стил
Пасивният залог често се използва в официални контексти като доклади, академични статии и официални документи. Тази форма придава на текста по-обективен и професионален тон.
- A new policy has been implemented to address the issue.
(Въведена е нова политика за решаване на проблема.) - The results will be announced next week.
(Резултатите ще бъдат обявени следващата седмица.)
За избягване на повторения
Пасивът често се използва в изречения с няколко действия, за да се избегне повторение на агента. Тази структура прави текста по-гладък и естествен, особено в по-дълги пасажи.
Често, в статии, заглавия и вестници, се използва съкратена форма на пасива. За да се спестят думи, особено в заглавия с ограничен брой знаци, се премахва спомагателният глагол «be» от изречението.
- House damaged by fire. VS The house was damaged by fire.
(Къща, повредена от пожар.)- Police officer shot in robbery attempt. VS The police officer was shot in robbery attempt.
(Полицай прострелян при опит за грабеж.)
3. Различните времена на пасивния залог
Образуването на пасивния залог се променя според времето на активното изречение. Следната таблица показва преобразуването на активно изречение в пасивно за всяко време, с пример:
- The chef cooks the meal
(Готвачът готви храната).
| Време | Активен залог | Пасивен залог |
|---|---|---|
| Present simple | The chef cooks the meal. | The meal is cooked. |
| Present continuous | The chef is cooking the meal. | The meal is being cooked. |
| Past simple | The chef cooked the meal. | The meal was cooked. |
| Past continuous | The chef was cooking the meal. | The meal was being cooked. |
| Present perfect | The chef has cooked the meal. | The meal has been cooked. |
| Past perfect | The chef had cooked the meal. | The meal had been cooked. |
| Future with will | The chef will cook the meal. | The meal will be cooked. |
| Future with going to | The chef is going to cook the meal. | The meal is going to be cooked. |
| Future perfect | The chef will have cooked the meal. | The meal will have been cooked. |
Образуване на пасив с модален глагол
За образуване на пасивен залог с модален глагол, се използва следната структура:
- Активна форма : They must finish the report.
- Пасивна форма : The report must be finished.
Особен случай със спомагателния глагол "get"
Спомагателният глагол "get" може да се използва вместо "be" за образуване на пасив, но само в неформални или разговорни контексти. Тази структура често се използва, за да се говори за неочаквани събития или промени в състоянието.
- He got promoted last week.
(Той беше повишен миналата седмица.) - The window got broken during the storm.
(Прозорецът беше счупен по време на бурята.)
Въпреки това, важно е да се отбележат някои точки относно тази форма:
- Използването на "get" не се препоръчва в официални или академични текстове. В тези случаи е по-добре да се използва "be".
- С "get" действието придобива по-личен или неочакван характер.
- He got fired (Беше уволнен) → предполага емоция или изненада
- He was fired → остава неутрално.
- "Get" не е съвместим с всички времена и рядко се използва в Past Perfect или бъдеще време.
4. Предлозите, които могат да заменят “by”
В пасивния залог агентът, който извършва действието, обикновено се въвежда чрез предлога "by".
- The book was written by the author.
Въпреки това, според смисъла или контекста на изречението, могат да се използват и други предлози. Тези предлози уточняват връзката между подлога и действието.
Ето таблица с най-често срещаните предлози, които могат да заменят "by":
| Предлог | Употреба | Пример (пасив) |
|---|---|---|
| By | Посочва агента или лицето, което извършва действието. | The book was written by the author. |
| With | Посочва инструмент, средство или материал, използван за извършване на действието. | The room was filled with smoke. |
| About | Посочва тема или предмет на дискусия или действие. | Much has been said about this topic. |
| To | Посочва получателя или лицето, което се възползва от действието. | The letter was addressed to her. |
| For | Посочва намерение, причина или цел. | The cake was made for the children. |
| Of | Посочва състав или принадлежност. | The team is composed of experts. |
| In | Посочва състояние или място, където нещо се случва. | The room was left in complete silence. |
| At | Посочва целта или мястото на действието. | The meeting was held at the |
| Over | Посочва покритие или област, засегната от действието. | The area was covered over with snow. |
| From | Посочва произход или отделяне. | The funds were stolen from the account. |
| On | Посочва повърхност или референтна точка. | The message was written on the wall. |
| Into | Посочва движение към вътрешността на пространство. | The money was put into the bank account. |
| Out of | Посочва движение извън пространство. | The documents were taken out of the box. |
Заключение
Пасивният залог на английски позволява да се промени структурата на изречението, за да се акцентира върху действието или обекта, който го търпи. Тази граматична конструкция, със своите точни правила, е особено полезна за описание на действия, обяснение на процеси и представяне на информация ясно.