Kurs o pasivu u engleskom jeziku - Priprema za TOEIC®
Pasiv je osnovna struktura engleske gramatike. Omogućava da se naglasak stavi na radnju umjesto na onoga ko je izvodi - to jest, na ono što se radi umjesto na osobu ili stvar koja izvodi radnju. Na primjer:
- Aktivna rečenica: The chef cooks the meal.
→ Subjekat "the chef", također zvan agent, je onaj koji izvodi radnju kuhanja. - Pasivna rečenica: The meal is cooked (by the chef).
→ Naglasak je na "the meal" koji trpi radnju: kuhar postaje sporedan.
Kako se formira pasiv?
Osnovna struktura pasiva je:
Da biste bolje razumjeli, evo kako transformisati rečenicu iz aktivne u pasivnu uz primjer:
- Aktivna rečenica: The chef cooks the meal.
Korak 1: Identifikacija ključnih elemenata aktivne rečenice
- Subjekat: The chef
→ Onaj koji izvodi radnju. - Glagol: cooks
→ Radnja koja se izvodi, ovdje u present simple. - Objekat: the meal
→ Ono što trpi radnju.
Korak 2: Zamijeniti subjekat i objekat
U pasivnoj rečenici, objekat iz aktivne rečenice postaje subjekat pasivne rečenice.
- Aktivni objekat → Pasivni subjekat: The meal
Aktivni subjekat (the chef) postaje opcionalan i može se navesti uz "by" ako je potrebno.
- Aktivni subjekat → dodatak s "by": by the chef
Korak 3: Konjugirati pomoćni glagol “be”
Pomoćni glagol “be” mora biti konjugiran u istom vremenu kao glavni glagol u aktivnoj rečenici.
U našem primjeru, glagol u aktivnoj cooks je u present simple, pa konjugujemo “be” u present simple za novi subjekat (The meal):
- The meal is
Korak 4: Dodati particip prošli glavnog glagola
Glavni glagol iz aktivne rečenice ("cooks") mora biti u participu prošlom (cooked).
- is cooked
Korak 5: Konačna pasivna rečenica
Spajajući sve elemente:
- Pasivna rečenica: The meal is cooked by the chef.
2. Kada koristiti pasiv?
Da biste stavili naglasak na objekat ili osobu koja trpi radnju
Pasiv se koristi kada treba naglasiti šta je urađeno ili ko trpi radnju, umjesto onoga ko je izvodi. Ova struktura omogućava usmjeravanje pažnje na objekat radnje.
- The new law was approved yesterday (by ...)
(Novi zakon je odobren jučer.) - The injured man was taken to the hospital (by ...)
(Povrijeđeni čovjek je odveden u bolnicu.)
Agent (by someone) se obično izostavlja jer je naglasak na pasivnom subjektu.
Kada agent nije važan ili je nepoznat
Pasiv se koristi kada ne znamo, ili nije potrebno navesti, ko ili šta izvodi radnju. Ova forma je posebno korisna za pojednostavljenje rečenice kada je agent nepoznat ili suvišan u kontekstu.
- My wallet was stolen (by ...)
(Moj novčanik je ukraden.) - The book was published in 2001.
(Knjiga je objavljena 2001. godine.)
Za opisivanje procesa ili sistema
U tehničkim, naučnim, obrazovnim opisima i receptima, pasiv se koristi za objašnjenje procesa ili sistema bez navođenja konkretnog agenta.
- The data is analyzed using advanced algorithms.
(Podaci se analiziraju pomoću naprednih algoritama.) - Water is heated until it reaches boiling point.
(Voda se zagrijava dok ne dostigne tačku ključanja.)
Present perfect pasiv je posebno koristan za opisivanje nedavnih promjena. Omogućava da se naglasak stavi na same promjene, bez nužnog preciziranja ko ih je izazvao.
- The city has changed dramatically over the years. Many historic buildings have been restored, new parks have been created, and several old neighborhoods have been transformed into modern residential areas.
Da biste bili formalniji
Pasiv se često koristi u formalnim kontekstima poput izvještaja, akademskih članaka i službenih dokumenata. Ova forma daje tekstu objektivan i profesionalan ton.
- A new policy has been implemented to address the issue.
(Nova politika je uvedena kako bi se riješio problem.) - The results will be announced next week.
(Rezultati će biti objavljeni sljedeće sedmice.)
Da biste izbjegli ponavljanja
Pasiv se često koristi u rečenicama sa više radnji kako bi se izbjeglo ponavljanje agenta. Ova struktura čini tekst tečnijim i prirodnijim, posebno u dužim odlomcima.
Često se u novinskim člancima, naslovima i dnevnim vijestima koristi skraćeni oblik pasiva. Za štednju riječi, naročito u naslovima gdje je broj znakova ograničen, izostavlja se pomoćni glagol « be » iz rečenice.
- House damaged by fire. VS The house was damaged by fire.
(Kuća oštećena u požaru.)- Police officer shot in robbery attempt. VS The police officer was shot in robbery attempt.
(Policajac ranjen prilikom pokušaja pljačke.)
3. Različita vremena pasiva
Formiranje pasiva se mijenja u zavisnosti od vremena korištenog u aktivnoj rečenici. Sljedeća tabela pokazuje transformaciju aktivne rečenice u pasivnu za svako vrijeme, sa primjerom:
- The chef cooks the meal
(Kuhar kuha obrok).
| Vrijeme | Aktivna rečenica | Pasivna rečenica |
|---|---|---|
| Present simple | The chef cooks the meal. | The meal is cooked. |
| Present continuous | The chef is cooking the meal. | The meal is being cooked. |
| Past simple | The chef cooked the meal. | The meal was cooked. |
| Past continuous | The chef was cooking the meal. | The meal was being cooked. |
| Present perfect | The chef has cooked the meal. | The meal has been cooked. |
| Past perfect | The chef had cooked the meal. | The meal had been cooked. |
| Future with will | The chef will cook the meal. | The meal will be cooked. |
| Future with going to | The chef is going to cook the meal. | The meal is going to be cooked. |
| Future perfect | The chef will have cooked the meal. | The meal will have been cooked. |
Formiranje pasiva sa modalnim glagolom
Da biste formirali pasiv sa modalnim glagolom, koristi se sljedeća struktura:
- Aktivna: They must finish the report.
- Pasivna: The report must be finished.
Poseban slučaj pomoćnog glagola "get"
Pomoćni glagol "get" može se koristiti umjesto "be" za formiranje pasiva, ali samo u neformalnim ili svakodnevnim kontekstima. Ova struktura se često koristi za opis iznenadnih događaja ili promjena stanja.
- He got promoted last week.
(On je prošle sedmice unaprijeđen.) - The window got broken during the storm.
(Prozor je razbijen tokom oluje.)
Međutim, važno je napomenuti nekoliko stvari vezanih za ovu formu:
- Upotreba "get" je nepreporučljiva u formalnim ili akademskim tekstovima. Bolje je koristiti "be" u tim kontekstima.
- Sa "get", radnja dobija ličniju ili iznenadnu dimenziju.
- He got fired (On je otpušten) → sugeriše emociju ili iznenađenje
- He was fired → ostaje neutralnija.
- "Get" nije kompatibilan sa svim vremenima i rijetko se koristi u past perfect ili futur vremenu.
4. Prepozicije koje mogu zamijeniti “by”
U pasivu, agent koji izvodi radnju se obično uvodi putem prijedloga "by".
- The book was written by the author.
Međutim, u zavisnosti od značenja ili konteksta rečenice, mogu se koristiti i drugi prijedlozi. Ovi prijedlozi preciziraju odnos između subjekta i radnje.
Evo tabele najčešćih prijedloga koji mogu zamijeniti "by":
| Prijedlog | Upotreba | Primjer (pasiv) |
|---|---|---|
| By | Označava agenta ili osobu koja izvodi radnju. | The book was written by the author. |
| With | Označava instrument, sredstvo ili materijal kojim se radnja izvodi. | The room was filled with smoke. |
| About | Označava temu ili predmet rasprave ili radnje. | Much has been said about this topic. |
| To | Označava primaoca ili osobu koja ima koristi od radnje. | The letter was addressed to her. |
| For | Označava namjeru, razlog ili cilj. | The cake was made for the children. |
| Of | Označava sastav ili pripadnost. | The team is composed of experts. |
| In | Označava stanje ili mjesto gdje se nešto dešava. | The room was left in complete silence. |
| At | Označava metu ili mjesto radnje. | The meeting was held at the |
| Over | Označava pokrivenost ili područje na koje radnja utiče. | The area was covered over with snow. |
| From | Označava izvor ili razdvajanje. | The funds were stolen from the account. |
| On | Označava površinu ili referentnu tačku. | The message was written on the wall. |
| Into | Označava kretanje prema unutrašnjosti prostora. | The money was put into the bank account. |
| Out of | Označava kretanje van iz prostora. | The documents were taken out of the box. |
Zaključak
Pasivna konstrukcija u engleskom jeziku omogućava izmjenu strukture rečenice radi isticanja radnje ili objekta koji je trpi. Ova gramatička konstrukcija, sa svojim preciznim pravilima, je posebno korisna za opisivanje radnji, objašnjavanje procesa i jasnu prezentaciju informacija.