Kurz o negaci - Příprava na TOEIC®
Written by William D'Andréa
V angličtině jde negace mnohem dál než jen o slovo „not". Jazyk nabízí různé způsoby, jak vytvořit negativní věty a vyjádřit jemné odstíny nebo zdůraznit určité aspekty. V tomto kurzu prozkoumáme několik příslovcí a negativních výrazů, jako jsou hardly, neither, nowhere, no-one a mnoho dalších.
Je důležité si uvědomit, že na rozdíl od francouzštiny, kde je někdy dvojitá negace správná (například: « Je ne dis rien »), v angličtině je to gramatická chyba. Jedna negace stačí k tomu, aby byla myšlenka záporná. Proto je „I don't know nothing“ nesprávně, protože dvojitá negace činí větu nesrozumitelnou. Správné formulace jsou buď „I don't know anything“ nebo „I know nothing“.
1. Hardly (téměř ne, zřídka)
-
❌ She could hardly not hear the speaker over the noise.
✅ She could hardly hear the speaker over the noise.
(Sotva mohla slyšet řečníka kvůli hluku.) -
❌ He has hardly never finished a project on time.
✅ He has hardly ever finished a project on time.
(Skoro nikdy nedokončil projekt včas.)
2. Neither (ani jeden, žádný z obou)
-
❌ Neither candidate isn't prepared for the position.
✅ Neither candidate is prepared for the position.
(Žádný z kandidátů není na tuto pozici připraven.) -
❌ Neither Mark nor Emma didn’t accept the invitation.
✅ Neither Mark nor Emma accepted the invitation.
(Ani Mark, ani Emma nepřijali pozvání.)
3. Nowhere (nikde)
-
❌ There isn’t nowhere better to relax than the beach.
✅ There is nowhere better to relax than the beach.
(Nikde není lepší místo k odpočinku než pláž.) -
❌ We didn’t find her nowhere.
✅ We searched everywhere, but we found her nowhere.
(Hledali jsme všude, ale nikde jsme ji nenašli.)
4. No-one a Nothing (nikdo, nic)
-
❌ No-one doesn’t enjoy working under such pressure.
✅ No-one enjoys working under such pressure.
(Nikdo nemá rád práci pod takovým tlakem.) -
❌ There isn’t nothing interesting on TV tonight.
✅ There’s nothing interesting on TV tonight.
(Dnes večer není v televizi nic zajímavého.)
5. Seldom, Barely a Rarely (zřídka, sotva)
-
❌ They don’t seldom go out during the week.
✅ They seldom go out during the week.
(Během týdne chodí ven jen zřídka.) -
❌ I didn’t barely catch the last train home.
✅ I barely caught the last train home.
(Sotva jsem stihl poslední vlak domů.) -
❌ She doesn’t rarely forget her appointments.
✅ She rarely forgets her appointments.
(Jen zřídka zapomíná na své schůzky.)
6. Few a Little (velmi málo)
-
❌ Not few people came to the event.
✅ Few people came to the event.
(Na akci přišlo jen velmi málo lidí.) -
❌ There isn’t little time left to complete the project.
✅ There is little time left to complete the project.
(Na dokončení projektu zbývá velmi málo času.)
7. Unless (pokud ne, ledaže)
- ❌ I won’t go to the party unless you don’t come with me
✅ I won’t go to the party unless you come with me.
(Na večírek nepůjdu, pokud nepůjdeš se mnou.)
Závěr
V angličtině jedna negace stačí k vyjádření záporné myšlenky. Dvojitá negace je považována za gramatickou chybu. Tyto rozdíly jsou zvláště důležité, protože se často objevují v úlohách na porozumění a gramatiku v TOEIC®.
