Kursus om negation - TOEIC®-forberedelse
På engelsk går negation langt ud over det simple ord "not". Sproget tilbyder flere måder at danne negative sætninger på, for at udtrykke præcise nuancer eller fremhæve bestemte aspekter. I dette kursus vil vi udforske flere adverbier og negative udtryk såsom hardly, neither, nowhere, no-one og mange flere.
Det er vigtigt at bemærke, at modsætning til fransk, hvor en dobbelt negation nogle gange er korrekt (for eksempel: « Je ne dis rien »), så er det en grammatisk fejl på engelsk. Én negation er nok for at udtrykke en negativ idé. Derfor er "I don't know nothing" ukorrekt, fordi dobbelt negation gør sætningen usammenhængende. Den korrekte formulering ville enten være "I don't know anything" eller "I know nothing".
1. Hardly (knap nok, sjældent)
-
❌ She could hardly not hear the speaker over the noise.
✅ She could hardly hear the speaker over the noise.
(Hun kunne knap nok høre oplægsholderen på grund af støjen.) -
❌ He has hardly never finished a project on time.
✅ He has hardly ever finished a project on time.
(Han har næsten aldrig færdiggjort et projekt til tiden.)
2. Neither (ingen af dem, ingen af to personer)
-
❌ Neither candidate isn't prepared for the position.
✅ Neither candidate is prepared for the position.
(Ingen af kandidaterne er klar til stillingen.) -
❌ Neither Mark nor Emma didn’t accept the invitation.
✅ Neither Mark nor Emma accepted the invitation.
(Hverken Mark eller Emma accepterede invitationen.)
3. Nowhere (ingen steder)
-
❌ There isn’t nowhere better to relax than the beach.
✅ There is nowhere better to relax than the beach.
(Der findes ikke noget bedre sted at slappe af end stranden.) -
❌ We didn’t find her nowhere.
✅ We searched everywhere, but we found her nowhere.
(Vi ledte overalt, men vi fandt hende ingen steder.)
4. No-one og Nothing (ingen, intet)
-
❌ No-one doesn’t enjoy working under such pressure.
✅ No-one enjoys working under such pressure.
(Ingen kan lide at arbejde under så stort pres.) -
❌ There isn’t nothing interesting on TV tonight.
✅ There’s nothing interesting on TV tonight.
(Der er intet interessant på tv i aften.)
5. Seldom, Barely og Rarely (sjældent, knap nok)
-
❌ They don’t seldom go out during the week.
✅ They seldom go out during the week.
(De går sjældent ud i løbet af ugen.) -
❌ I didn’t barely catch the last train home.
✅ I barely caught the last train home.
(Jeg nåede kun lige det sidste tog hjem.) -
❌ She doesn’t rarely forget her appointments.
✅ She rarely forgets her appointments.
(Hun glemmer sjældent sine aftaler.)
6. Few og Little (meget få, meget lidt)
-
❌ Not few people came to the event.
✅ Few people came to the event.
(Meget få personer kom til begivenheden.) -
❌ There isn’t little time left to complete the project.
✅ There is little time left to complete the project.
(Der er meget lidt tid tilbage til at færdiggøre projektet.)
7. Unless (medmindre)
- ❌ I won’t go to the party unless you don’t come with me
✅ I won’t go to the party unless you come with me.
(Jeg deltager ikke i festen, medmindre du kommer med mig.)
Konklusion
På engelsk er én negation nok til at udtrykke en negativ idé. Dobbelt negation betragtes som en grammatisk fejl. Disse forskelle er særligt vigtige, da de forekommer ofte i forståelses- og grammatikøvelser til TOEIC®.