Kursus om partikelverber - TOEIC®-forberedelse
Et partikelverb (også kaldet « phrasal verb ») er et verb, som får tilføjet et lille ord (ofte up, out, in, off, on, over, away, osv.). For eksempel betyder « to look » « at se », men « to look after » betyder « tage sig af / passe på » og « to look up to » betyder « beundre ».
Disse partiklers rolle er afgørende: de kan enten ændre verbets betydning fuldstændigt eller give det en særlig nuance. Her er et typisk eksempel:
- To break : at ødelægge
- To break down : gå i stykker / bryde sammen (følelsesmæssigt)
- To break in : bryde ind
- To break up : gå fra hinanden (slutte et forhold)
1. Hvordan dannes partikelverber?
Grundprincippet er enkelt: man kombinerer et verb og en partikel. Partiklen kan være
- En præposition (in, on, at, by, after, for, osv.).
- To run into someone (tilfældigvis møde nogen)
- Et adverbium (up, down, away, off, osv.).
- To sit down (sætte sig ned)
- To go away (tage af sted)
Nogle gange bruger man to partikler, hvilket kaldes phrasal-prepositional verbs.
- To put up with something (tolerere noget)
→ her er partiklen « up with ».
2. De forskellige kategorier af partikelverber
A. Transitiver og intransitive partikelverber
- Transitiver: De kræver et objekt (direkte eller indirekte objekt).
- To put out a fire (slukke en brand) → « a fire » er objektet.
- To hand in a paper (aflevere en opgave) → « a paper » er objektet.
- Intransitive: De kræver ikke et objekt.
- To break down (gå i stykker) → intet specifikt objekt nævnt.
- To go away (gå væk) → intet følger direkte efter verbet.
Det direkte objekt (Direkte objekt) følger direkte efter verbet, uden præposition. Man kan finde det ved at spørge "hvad?" eller "hvem?" efter verbet. → Jeg spiser et æble. → Jeg spiser HVAD? et æble
Det indirekte objekt (Indirekte objekt) følger efter en præposition (til, af, for, osv.). Man finder det ved at spørge "til hvad?", "til hvem?", "af hvad?", osv. → Jeg taler til min ven. → Jeg taler TIL HVEM? til min ven.
Undtagelse med pronomener
Hvis objektet er et pronomen, skal det altid placeres mellem verbet og partiklen.
- ✅ I turned it off.
❌ I turned off it. - ✅ She picked him up.
❌ She picked up him. - ✅ Can you put it on?
❌ Can you put on it?
B. Adskillelige og uadskillelige partikelverber (for transitiver verber)
- Adskillelige: Objektet kan placeres mellem verbet og partiklen eller efter partiklen.
- To turn off the light = To turn the light off
« off » kan stå efter « light » eller lige efter « turn ». - Turn off the TV = Turn the TV off
(sluk for fjernsynet) - Pick up the phone = Pick the phone up
(tag telefonen)
- To turn off the light = To turn the light off
- Uadskillelige: Objektet kan ikke indsættes mellem verbet og partiklen. Det skal altid stå efter partiklen.
- To look after someone
(tage sig af nogen)- Man kan ikke sige « To look someone after ».
- Man siger altid: « I look after my nephew every weekend ».
- To look after someone
C. Verber med to partikler (phrasal-prepositional verbs)
Nogle verber kombinerer to partikler, og objektet skal altid placeres efter:
- To put up with something (tolerere)
- I can't put up with the noise anymore!
- To look forward to something (se frem til)
- I’m looking forward to the holidays.
- To get on with someone (komme godt ud af det med)
- He gets on with his new colleagues really well.
4. Bogstavelig vs. overført betydning
Partikelverber kan have enten en bogstavelig betydning, tæt på partiklen, eller en overført betydning, der er helt anderledes end grundverbet. Derfor er det vigtigt at lære disse verber enkeltvis og kende de mest almindelige.
- Betydning tæt på verbet og partiklen:
- To come in : komme ind (direkte: « komme » + « ind »)
- To go out : gå ud (samme logik: « gå » + « ud »)
- Overført betydning (ikke altid forudsigeligt):
- To bring up a topic : nævne et emne, bringe det op i samtalen
- To bring up a child : opdrage et barn
- To give up : opgive, holde op med noget
- To make up a story : opfinde en historie, lyve
- To take off : lette (for et fly), eller få stor succes
- His career took off suddenly.
5. Liste over nogle almindelige partikelverber
Her er et overblik over meget brugte partikelverber:
| Phrasal Verb | Betydning | Eksempel |
|---|---|---|
| Get up | Stå op | I get up at 7 AM every day. |
| Wake up | Vågne op | He wakes up late on weekends. |
| Put on | Tage på (et stykke tøj) | She put on her jacket before going out. |
| Take off | Tage af (et stykke tøj) / Letta | She took off her shoes. / The plane took off at 9 AM. |
| Look for | Lede efter | I’m looking for my keys. |
| Look after | Tage sig af | I look after my younger brother when my parents are away. |
| Look up to | Beundre | I look up to my mother; she’s my role model. |
| Look forward to | Se frem til | I’m looking forward to my birthday party. |
| Turn on / Turn off | Tænde / Slukke | Could you turn on the lights? / Turn off the TV, please. |
| Pick up | Samle op / Hente / Lære | Pick up your clothes. / I’ll pick you up at 8 PM. / He picked up Spanish. |
| Give up | Opgive | I will never give up on my dreams. |
| Bring up | Opdrage et barn / Nævne et emne | She was brought up by her grandparents. / He brought up the issue at the meeting. |
| Catch up (with) | Indhente / Komme på niveau | I need to catch up on my reading. / You go ahead; I’ll catch up with you later. |
| Carry on | Fortsætte | Carry on with your work. |
| Run into | Støde på, møde tilfældigt | I ran into an old friend at the supermarket. |
| Hold on | Vente / Blive hængende | Please hold on, I’ll check the information. |
| Find out | Finde ud af, lære en information | I found out that he had moved to another city. |
| Work out | Løse et problem / Motionere | We need to work out a better strategy. / I work out at the gym three times a week. |
| Throw away | Smide ud | Don’t throw away the receipts; you might need them. |
| Sort out | Få styr på / Organisere | We need to sort out this issue before the deadline. |
| Give in | Give op, overgive sig | He finally gave in to the pressure. |
| Call off | Aflyse | They called off the meeting due to bad weather. |
| Break down | Gå i stykker / Bryde sammen følelsesmæssigt | My car broke down on the highway. / She broke down in tears. |
| Break up | Gå fra hinanden | They broke up after five years together. |
| Set up | Oprette, etablere | They set up a new company last year. |
| Put up with | Tolerere | I can’t put up with this noise anymore. |
| Take over | Overtage, få kontrol | The company was taken over by a competitor. |
| Back up | Sikkerhedskopiere / Støtte | You should back up your files. / He backed up his friend during the argument. |
| Come across | Finde, støde på tilfældigt | I came across an interesting article online. |
| Hang up | Lægge på (telefon) | She hung up before I could say goodbye. |
| Go over | Gennemgå, undersøge | Let’s go over the details before the presentation. |
| Turn down | Afvise | He turned down the job offer. |
| Bring in | Indføre, tage ind | The company brought in new regulations last month. |
| Run out of | Løbe tør for | We ran out of milk this morning. |
| Show up | Dukke op, ankomme | He showed up late to the meeting. |
| Make up | Opfinde / Forsone sig | He made up an excuse. / They made up after the argument. |
| Go through | Gennemgå, opleve (en svær tid) | She went through a tough time last year. |
| Drop in | Komme forbi uden varsel | She dropped in to say hello. |
| Fall through | Gå i vasken, mislykkes | Our vacation plans fell through due to bad weather. |
| Get in touch | Kontakte | I need to get in touch with my lawyer. |
| Keep up with | Følge med, holde trit | He walks so fast I can’t keep up with him. |
| Look up | Slå op (i ordbog, på internettet) | I looked up the meaning of the word online. |
| Make up for | Kompensere | She tried to make up for her mistake by apologizing. |
| Narrow down | Indsnævre, begrænse antallet af muligheder | We need to narrow down the candidates to three finalists. |
| Own up to | Indrømme, vedgå | He owned up to breaking the vase. |
| Step down | Træde tilbage, fratræde en post | The CEO decided to step down after ten years in office. |
Konklusion
Partikelverber er et centralt element i beherskelsen af engelsk i daglig tale og er allestedsnærværende i TOEIC® Reading og Listening. Selvom de i starten kan virke forvirrende på grund af deres mange betydninger og komplekse struktur (adskillelige eller ej, transitiv eller intransitiv), gør træning det muligt at genkende og bruge dem naturligt.