Kurs über die Negation - TOEIC®-Vorbereitung
Im Englischen geht die Negation weit über das einfache Wort „not" hinaus. Die Sprache bietet verschiedene Möglichkeiten, negative Sätze zu bilden, um feine Nuancen auszudrücken oder bestimmte Aspekte hervorzuheben. In diesem Kurs erkunden wir mehrere Adverbien und negative Ausdrücke wie hardly, neither, nowhere, no-one und viele weitere.
Wichtig zu wissen ist, dass im Gegensatz zum Französischen, wo eine doppelte Negation manchmal korrekt ist (zum Beispiel: « Je ne dis rien »), im Englischen dies einen grammatikalischen Fehler darstellt. Eine einzige Negation genügt, um eine negative Aussage auszudrücken. So ist „I don't know nothing“ inkorrekt, da die doppelte Negation den Satz widersprüchlich macht. Die korrekte Formulierung wäre entweder „I don't know anything“ oder „I know nothing“.
1. Hardly (kaum, selten)
-
❌ She could hardly not hear the speaker over the noise.
✅ She could hardly hear the speaker over the noise.
(Sie konnte den Redner wegen des Lärms kaum hören.) -
❌ He has hardly never finished a project on time.
✅ He has hardly ever finished a project on time.
(Er hat fast nie ein Projekt pünktlich fertiggestellt.)
2. Neither (keiner von beiden, weder ... noch)
-
❌ Neither candidate isn't prepared for the position.
✅ Neither candidate is prepared for the position.
(Keiner der Kandidaten ist für die Stelle vorbereitet.) -
❌ Neither Mark nor Emma didn’t accept the invitation.
✅ Neither Mark nor Emma accepted the invitation.
(Weder Mark noch Emma haben die Einladung angenommen.)
3. Nowhere (nirgendwo)
-
❌ There isn’t nowhere better to relax than the beach.
✅ There is nowhere better to relax than the beach.
(Es gibt keinen besseren Ort zum Entspannen als den Strand.) -
❌ We didn’t find her nowhere.
✅ We searched everywhere, but we found her nowhere.
(Wir haben überall gesucht, aber wir haben sie nirgendwo gefunden.)
4. No-one und Nothing (niemand, nichts)
-
❌ No-one doesn’t enjoy working under such pressure.
✅ No-one enjoys working under such pressure.
(Niemand arbeitet gerne unter solchem Druck.) -
❌ There isn’t nothing interesting on TV tonight.
✅ There’s nothing interesting on TV tonight.
(Es gibt heute Abend nichts Interessantes im Fernsehen.)
5. Seldom, Barely und Rarely (selten, kaum)
-
❌ They don’t seldom go out during the week.
✅ They seldom go out during the week.
(Sie gehen selten unter der Woche aus.) -
❌ I didn’t barely catch the last train home.
✅ I barely caught the last train home.
(Ich habe den letzten Zug nach Hause gerade noch erwischt.) -
❌ She doesn’t rarely forget her appointments.
✅ She rarely forgets her appointments.
(Sie vergisst selten ihre Termine.)
6. Few und Little (sehr wenig)
-
❌ Not few people came to the event.
✅ Few people came to the event.
(Sehr wenige Leute sind zu der Veranstaltung gekommen.) -
❌ There isn’t little time left to complete the project.
✅ There is little time left to complete the project.
(Es bleibt sehr wenig Zeit, um das Projekt abzuschließen.)
7. Unless (außer wenn)
- ❌ I won’t go to the party unless you don’t come with me
✅ I won’t go to the party unless you come with me.
(Ich gehe nicht auf die Party, außer du gehst mit mir.)
Fazit
Im Englischen genügt eine einzige Negation, um eine negative Aussage zu machen. Die doppelte Negation gilt als grammatikalischer Fehler. Diese Unterscheidungen sind besonders wichtig, da sie häufig in den Verständnis- und Grammatikübungen des TOEIC® vorkommen.