Kurs über Partikelverben - TOEIC® Vorbereitung
Ein Partikelverb (auch bekannt als « phrasal verb ») ist ein Verb, dem ein kleines Wort hinzugefügt wird (oft up, out, in, off, on, over, away, etc.). Zum Beispiel bedeutet « to look » „schauen", aber « to look after » bedeutet „sich kümmern um / sorgen für“ und « to look up to » bedeutet „bewundern“.
Diese Partikeln spielen eine entscheidende Rolle: Sie können entweder die Bedeutung des Verbs vollständig verändern oder ihm eine besondere Nuance verleihen. Hier ein typisches Beispiel:
- To break : zerbrechen
- To break down : eine Panne haben / zusammenbrechen (emotional)
- To break in : einbrechen
- To break up : sich trennen (eine Beziehung beenden)
1. Wie werden Partikelverben gebildet?
Das Grundprinzip ist einfach: Man kombiniert ein Verb und eine Partikel. Die Partikel kann sein
- Eine Präposition (in, on, at, by, after, for, etc.).
- To run into someone (jemanden zufällig treffen)
- Ein Adverb (up, down, away, off, etc.).
- To sit down (sich setzen)
- To go away (weggehen)
Manchmal werden zwei Partikeln verwendet, wodurch sogenannte phrasal-prepositional verbs entstehen.
- To put up with something (etwas tolerieren)
→ hier ist die Partikel „up with“.
2. Die verschiedenen Kategorien von Partikelverben
A. Transitive und intransitive Partikelverben
- Transitiv: Sie benötigen ein Objekt (direktes oder indirektes Objekt).
- To put out a fire (ein Feuer löschen) → „a fire“ ist das Objekt.
- To hand in a paper (eine Arbeit abgeben) → „a paper“ ist das Objekt.
- Intransitiv: Sie benötigen kein Objekt.
- To break down (eine Panne haben)
- To go away (weggehen)
Das direkte Objekt (Direktes Objekt) ergänzt das Verb direkt, ohne Präposition. Man findet es, indem man nach dem Verb fragt: „was?“ oder „wen?“. → Ich esse einen Apfel. → Ich esse WAS? einen Apfel
Das indirekte Objekt (Indirektes Objekt) ergänzt das Verb mit einer Präposition (zu, von, für, etc.). Man findet es, indem man fragt: „zu wem?“, „von wem?“, „für wen?“, etc. → Ich spreche mit meinem Freund. → Ich spreche MIT WEM? mit meinem Freund.
Ausnahme mit Pronomen
Wenn das Objekt ein Pronomen ist, muss es zwischen Verb und Partikel stehen.
- ✅ I turned it off.
❌ I turned off it. - ✅ She picked him up.
❌ She picked up him. - ✅ Can you put it on?
❌ Can you put on it?
B. Trennbare und untrennbare Partikelverben (bei transitiven Verben)
- Trennbar: Das Objekt kann zwischen Verb und Partikel oder nach der Partikel stehen.
- To turn off the light = To turn the light off
„off“ kann nach „light“ oder direkt nach „turn“ stehen. - Turn off the TV = Turn the TV off
(mach den Fernseher aus) - Pick up the phone = Pick the phone up
(nimm das Telefon ab)
- To turn off the light = To turn the light off
- Untrennbar: Das Objekt kann nicht zwischen Verb und Partikel stehen. Es folgt immer nach der Partikel.
- To look after someone
(sich um jemanden kümmern)- Man kann nicht sagen: „To look someone after“.
- Es heißt immer: „I look after my nephew every weekend.“
- To look after someone
C. Verben mit zwei Partikeln (phrasal-prepositional verbs)
Einige Verben kombinieren zwei Partikeln, und das Objekt steht immer danach:
- To put up with something (etwas tolerieren)
- I can't put up with the noise anymore!
- To look forward to something (sich auf etwas freuen)
- I’m looking forward to the holidays.
- To get on with someone (sich gut mit jemandem verstehen)
- He gets on with his new colleagues really well.
4. Wörtliche vs. übertragene Bedeutung
Partikelverben können entweder eine wörtliche Bedeutung haben, die sich an der Partikel orientiert, oder eine übertragene Bedeutung, die sich stark vom Grundverb unterscheidet. Deshalb ist es wichtig, diese Verben einzeln zu lernen und die häufigsten gut zu kennen.
- Bedeutung nah am Verb und der Partikel:
- To come in : hereinkommen (ziemlich direkt: „kommen“ + „hinein“)
- To go out : hinausgehen (analog: „gehen“ + „heraus“)
- Übertragene Bedeutung (nicht immer vorhersehbar):
- To bring up a topic : ein Thema ansprechen, es ins Gespräch bringen
- To bring up a child : ein Kind erziehen
- To give up : aufgeben, mit etwas aufhören
- To make up a story : eine Geschichte erfinden, lügen
- To take off : abheben (für ein Flugzeug), oder sogar großen Erfolg haben
- His career took off suddenly.
5. Liste einiger häufiger Partikelverben
Hier ein Überblick über oft verwendete Partikelverben:
| Phrasal Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| Get up | Aufstehen | I get up at 7 AM every day. |
| Wake up | Aufwachen | He wakes up late on weekends. |
| Put on | Anziehen (ein Kleidungsstück) | She put on her jacket before going out. |
| Take off | Ausziehen (ein Kleidungsstück) / Abheben | She took off her shoes. / The plane took off at 9 AM. |
| Look for | Suchen | I’m looking for my keys. |
| Look after | Sich kümmern um | I look after my younger brother when my parents are away. |
| Look up to | Bewundern | I look up to my mother; she’s my role model. |
| Look forward to | Sich auf etwas freuen | I’m looking forward to my birthday party. |
| Turn on / Turn off | Einschalten / Ausschalten | Could you turn on the lights? / Turn off the TV, please. |
| Pick up | Aufheben / Abholen / Erlernen | Pick up your clothes. / I’ll pick you up at 8 PM. / He picked up Spanish. |
| Give up | Aufgeben | I will never give up on my dreams. |
| Bring up | Ein Kind erziehen / Ein Thema erwähnen | She was brought up by her grandparents. / He brought up the issue at the meeting. |
| Catch up (with) | Aufholen / Nachholen / Auf den aktuellen Stand kommen | I need to catch up on my reading. / You go ahead; I’ll catch up with you later. |
| Carry on | Weitermachen | Carry on with your work. |
| Run into | Jemandem zufällig begegnen | I ran into an old friend at the supermarket. |
| Hold on | Warten / Nicht auflegen | Please hold on, I’ll check the information. |
| Find out | Herausfinden, eine Information erfahren | I found out that he had moved to another city. |
| Work out | Ein Problem lösen / Sport treiben | We need to work out a better strategy. / I work out at the gym three times a week. |
| Throw away | Wegwerfen | Don’t throw away the receipts; you might need them. |
| Sort out | Ein Problem klären, organisieren | We need to sort out this issue before the deadline. |
| Give in | Nachgeben, aufgeben | He finally gave in to the pressure. |
| Call off | Absagen | They called off the meeting due to bad weather. |
| Break down | Eine Panne haben / emotional zusammenbrechen | My car broke down on the highway. / She broke down in tears. |
| Break up | Sich trennen | They broke up after five years together. |
| Set up | Gründen, aufbauen | They set up a new company last year. |
| Put up with | Etwas tolerieren | I can’t put up with this noise anymore. |
| Take over | Die Kontrolle übernehmen | The company was taken over by a competitor. |
| Back up | Sichern / Unterstützen | You should back up your files. / He backed up his friend during the argument. |
| Come across | Zufällig finden, auf etwas stoßen | I came across an interesting article online. |
| Hang up | Auflegen (Telefon) | She hung up before I could say goodbye. |
| Go over | Durchgehen, überprüfen | Let’s go over the details before the presentation. |
| Turn down | Ablehnen | He turned down the job offer. |
| Bring in | Einführen, hereinbringen | The company brought in new regulations last month. |
| Run out of | Etwas geht aus, nicht mehr haben | We ran out of milk this morning. |
| Show up | Erscheinen, auftauchen | He showed up late to the meeting. |
| Make up | Erfinden / Sich vertragen | He made up an excuse. / They made up after the argument. |
| Go through | Durchleben, durchmachen (eine schwierige Zeit) | She went through a tough time last year. |
| Drop in | Kurz vorbeischauen | She dropped in to say hello. |
| Fall through | Scheitern, nicht zustande kommen | Our vacation plans fell through due to bad weather. |
| Get in touch | Kontakt aufnehmen mit | I need to get in touch with my lawyer. |
| Keep up with | Mithalten, Schritt halten | He walks so fast I can’t keep up with him. |
| Look up | Eine Information nachschlagen (im Wörterbuch, Internet) | I looked up the meaning of the word online. |
| Make up for | Etwas wiedergutmachen | She tried to make up for her mistake by apologizing. |
| Narrow down | Eine Auswahl eingrenzen, eingrenzen | We need to narrow down the candidates to three finalists. |
| Own up to | Zugeben, gestehen | He owned up to breaking the vase. |
| Step down | Zurücktreten, ein Amt niederlegen | The CEO decided to step down after ten years in office. |
Fazit
Partikelverben sind ein Schlüsselfaktor für das Beherrschen des alltäglichen Englisch und kommen häufig im TOEIC® Reading und Listening vor. Auch wenn sie anfangs wegen ihrer vielen Bedeutungen und ihrer komplexen Struktur (trennbar oder nicht, transitiv oder intransitiv) verwirrend wirken können, hilft Übung dabei, sie zu erkennen und natürlich zu verwenden.