Kurs zum Causative im Englischen - Vorbereitung TOEIC®

Das Causative im Englischen ist eine Gruppe von Konstruktionen, die dazu dienen, auszudrücken, dass eine Person etwas von jemandem machen lässt oder etwas an einem Objekt machen lässt.

Zum Beispiel wird im Satz „I had my car washed" nicht gesagt, wer das Auto gewaschen hat, sondern nur, dass ich jemanden damit beauftragt habe, es zu waschen.

Man verwendet es typischerweise mit den folgenden Verben, wobei jedes Verb einen etwas anderen Bedeutungsaspekt hat.

• Make : jemanden zwingen oder verpflichten, etwas zu tun
• Have : etwas machen lassen (oft durch einen Profi oder Dritten)
• Get : jemanden überreden oder dazu bringen, etwas zu tun
• Let : jemandem erlauben, etwas zu tun
• Help : jemandem helfen, etwas zu tun

Es gibt 2 Satzformen im Causative, die wir in den nächsten beiden Abschnitten näher betrachten:

1. Wenn die Person, die die Handlung ausführt, nicht genannt wird

In dieser Kategorie wird der Fokus auf die Handlung selbst oder das Ergebnis gelegt, ohne anzugeben, wer sie ausführt. Diese Form wird vor allem für Dienstleistungen, Aufgaben im professionellen Kontext und Situationen verwendet, in denen die Identität des Ausführenden unwichtig ist.

A. Have + Objekt (Sache) + Partizip Perfekt

Diese Form wird verwendet, um zu zeigen, dass ein Service oder eine Handlung für das Subjekt von jemand anderem ausgeführt wurde. Sie wird meist in formellen oder neutralen Kontexten verwendet.

• I had my car washed yesterday.
  (Ich habe gestern mein Auto waschen lassen.)
• She will have her hair cut before the party.
  (Sie lässt sich vor der Feier die Haare schneiden.)
• They had their house painted last summer.
  (Sie haben ihr Haus letzten Sommer streichen lassen.)

B. Get + Objekt (Sache) + Partizip Perfekt

„Get“ ist umgangssprachlicher als have und wird oft verwendet, wenn es eine Bemühung, ein Aushandeln oder eine Überredung braucht, damit die Handlung ausgeführt wird.

• I got my phone fixed this morning.
  (Ich habe mein Handy heute Morgen reparieren lassen.)
• She's getting her car cleaned now.
  (Sie lässt ihr Auto gerade reinigen.)
• We’ll get the project finished by the end of the week.
  (Wir werden das Projekt bis Ende der Woche fertigstellen lassen.)

C. Will need + Objekt (Sache) + Partizip Perfekt

Diese Form hebt die zukünftige Notwendigkeit hervor, das Ergebnis oder den Service zu erhalten.

• The documents will need to be signed by tomorrow.
  (Die Dokumente müssen bis morgen unterschrieben werden.)
• The house will need to be painted after the winter.
  (Das Haus muss nach dem Winter neu gestrichen werden.)

D. Want + Objekt (Sache) + Partizip Perfekt

Mit dieser Form drückt man den Wunsch oder die Vorliebe aus, dass eine Handlung von jemand anderem ausgeführt wird.

• I want this letter typed immediately.
  (Ich möchte, dass dieser Brief sofort getippt wird.)
• She wants her hair dyed for the event.
  (Sie möchte, dass ihr Haar für die Veranstaltung gefärbt wird.)
• They want the windows cleaned before the guests arrive.
  (Sie möchten, dass die Fenster gereinigt werden, bevor die Gäste kommen.)

2. Wenn die Person, die die Handlung ausführt, genannt wird

In dieser Kategorie wird genau angegeben, wer die Handlung ausführt. Dadurch wird der Handelnde betont und es wird deutlich, ob die Handlung mit Erlaubnis, Zwang oder Überredung erfolgt.

A. Have + Komplement (Person) + Grundform des Verbs

Mit dieser Form bittet man oder überträgt jemandem die Verantwortung, eine Handlung auszuführen.

• I had the gardener trim the bushes.
  (Ich habe den Gärtner gebeten, die Büsche zu schneiden.)
• She had her assistant book the flights.
  (Sie hat ihre Assistentin gebeten, die Flüge zu buchen.)

B. Make + Komplement (Person) + Grundform des Verbs

Hiermit drückt man aus, dass jemand gezwungen oder verpflichtet wird, etwas zu tun.

• The teacher made the students redo the exercise.
  (Der Lehrer hat die Schüler gezwungen, die Aufgabe neu zu machen.)
• My parents made me apologize.
  (Meine Eltern haben mich gezwungen, mich zu entschuldigen.)

C. Let + Komplement (Person) + Grundform des Verbs

Mit dieser Form erlaubt man jemandem, eine Handlung auszuführen.

• My parents let me go to the concert.
  (Meine Eltern haben mir erlaubt, aufs Konzert zu gehen.)
• He let his friend borrow his bike.
  (Er hat seinem Freund erlaubt, sein Fahrrad auszuleihen.)

D. Will/Would + Komplement (Person) + Grundform des Verbs

Damit kann man vorschlagen oder darauf bestehen, dass eine Handlung in der Zukunft ausgeführt wird.

• I will have you know the truth.
  (Ich werde dich die Wahrheit wissen lassen.)
• Would you let me explain?
  (Würdest du mich erklären lassen?)

E. Weitere Verben

Manche Verben erlauben es auch, die handelnde Person mit einer klaren Absicht zu nennen (überreden, erlauben, zwingen usw.):

Fazit

Das Causative erlaubt es, auszudrücken, dass jemand anderes eine Handlung ausführt, entweder indem man die Handlung selbst betont oder die Person, die sie ausführt.

Merke dir die zwei Hauptkategorien:

• Ohne die Person zu nennen: Der Fokus liegt auf dem Ergebnis
  • I had my car fixed.
• Mit Angabe der Person: Es wird betont, wer handelt und warum
  • I made him apologize.

Jedes Verb bringt eine Nuance mit sich: have (beauftragen), get (überreden), make (zwingen), let (erlauben).

Weitere Kurse zur Vorbereitung auf den TOEIC®

• 🔗 Vollständiger Kurs zur Vorbereitung auf den TOEIC®