Kurs zum Subjunctive im Englischen - TOEIC®-Vorbereitung
Der Subjunctive ermöglicht es, einen Wunsch, einen Befehl, eine Empfehlung, einen Rat, eine Notwendigkeit oder etwas Irreales auszudrücken (zum Beispiel, wenn von hypothetischen Situationen gesprochen wird). Im Französischen verwendet man ihn nach Verben wie « vouloir que » (wollen, dass), « souhaiter que » (sich wünschen, dass) und ähnlichen. Hier einige Beispiele für den Subjunctive auf Französisch und Englisch:
- Ich schlage vor, dass er mehr lernt: I suggest that he study more.
- Es ist wesentlich, dass sie pünktlich ist: It is essential that she be on time.
Im Englischen ist der Subjunctive nicht so häufig wie im Französischen. Dennoch gibt es zwei Hauptformen:
- Der Subjunctive Present (auch „mandative subjunctive" genannt)
- Der Subjunctive Past, der sich oft auf die Form „were“ anstatt „was“ in bestimmten Konstruktionen beschränkt.
1. Der Subjunctive Present
Der Subjunctive Present (auch als mandative subjunctive bezeichnet) wird häufig nach Verben oder Ausdrücken verwendet, die ausdrücken:
- Eine Notwendigkeit oder Verpflichtung:
- to insist that... (darauf bestehen, dass...)
- to demand that... (fordern, dass...)
- to require that... (verlangen, dass...)
- to order that... (anordnen, dass...)
- Einen Wunsch oder eine Empfehlung:
- to recommend that... (empfehlen, dass...)
- to suggest that... (vorschlagen, dass...)
- to propose that... (vorschlagen, dass...)
- Eine Wichtigkeit oder Entscheidung:
- it is important that... (es ist wichtig, dass...)
- it is essential that... (es ist wesentlich, dass...)
- it is vital that... (es ist entscheidend, dass...)
Wie bildet man den Subjunctive Present?
Der Subjunctive Present im Englischen wird gebildet mit „that“, gefolgt von der Stammform des Verbs (Infinitiv ohne „to“) ohne „s“ bei der dritten Person Singular.
- ✅ I suggest that he leave now. (Ich schlage vor, dass er jetzt geht.)
❌ I suggest that he leaves now. - ✅ They demand that she be on time. (Sie verlangen, dass sie pünktlich ist.)
❌ They demand that she is on time. - It is important that everyone participate.
(Es ist wichtig, dass alle teilnehmen.)
Der Subjunctive Present mit should
Im modernen Englisch kann auch das Hilfsverb „should“ zum Bilden des Subjunctive Present verwendet werden. Allerdings ist die reine Subjunctive-Form jederzeit korrekt und gilt als formeller.
| Reine Form | Form mit should |
|---|---|
| I suggest that he study | I suggest that he should study |
| They insisted that she be present | They insisted that she should be present |
2. Der Subjunctive Past
Im Englischen wird der Subjunctive Past vor allem verwendet, um über imaginäre Situationen oder Wünsche zu sprechen. Die gebräuchlichste Form ist were (statt „was“) mit dem Verb to be.
Um den Subjunctive Past zu bilden, benutzt man were anstelle von was (bei allen Personen im Singular und Plural: I, you, he, she, we, they), wenn es sich um eine hypothetische Situation oder einen Bedauern handelt.
- Um einen Wunsch oder Bedauern auszudrücken (nach I wish oder If only)
- I wish I were taller.
(Ich wünschte, ich wäre größer.) - If only she were more patient.
(Wenn sie doch geduldiger wäre.)
- I wish I were taller.
- Für imaginäre Bedingungen (im Second Conditional):
- If I were rich, I would travel the world.
(Wenn ich reich wäre, würde ich um die Welt reisen.) - If he were here, he would help us.
(Wenn er hier wäre, würde er uns helfen.) - If I were in your place, I would study harder.
(Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich fleißiger lernen.) - If I were rich, I would travel the world.
(Wenn ich reich wäre, würde ich um die Welt reisen.)
- If I were rich, I would travel the world.
Es ist immer häufiger, im informellen Gespräch „If I was you“ oder „I wish I was taller“ zu hören. In einem formellen Kontext oder einer Prüfung bleibt jedoch „If I were you“ die korrekte und traditionelle Form.
Fazit
Der Subjunctive im Englischen erscheint vielleicht weniger „sichtbar“ als im Französischen, spielt aber eine wichtige Rolle beim Ausdrücken von Hypothese, Wunsch, Notwendigkeit oder Empfehlung.
Zusammengefasst:
- Subjunctive Present: Verb in der Grundform, ohne „-s“ in der 3. Person Singular, verwendet nach Verben oder Ausdrücken, die eine Notwendigkeit, eine Empfehlung oder eine Wichtigkeit ausdrücken.
- It is important that he finish the report.
(Es ist wichtig, dass er den Bericht fertigstellt.)
- It is important that he finish the report.
- Subjunctive Past: hauptsächlich „were“ anstelle von „was“ für hypothetische oder gewünschte Sätze.
- If I were you, I'd listen carefully.
(Wenn ich du wäre, würde ich aufmerksam zuhören.)
- If I were you, I'd listen carefully.
Auch wenn moderne Formen zunehmend anstelle des Subjunctive verwendet werden, ist es wichtig, ihn zu kennen - insbesondere im akademischen Umfeld oder beim TOEIC®.