Curso sobre la voz pasiva en inglés - Preparación TOEIC®
La voz pasiva es una estructura fundamental de la gramática inglesa. Permite enfatizar la acción en lugar de su autor — es decir, lo que se hace en lugar de la persona o cosa que realiza la acción. Por ejemplo:
- Voz activa: The chef cooks the meal.
→ El sujeto "the chef", también llamado el agente, es quien realiza la acción de cocinar. - Voz pasiva: The meal is cooked (by the chef).
→ El énfasis se pone en "the meal" que sufre la acción: el chef se vuelve secundario.
¿Cómo formar la voz pasiva?
Aquí está la estructura básica de la voz pasiva:
Para entender mejor, aquí se muestra cómo transformar una oración de la forma activa a la forma pasiva con un ejemplo:
- Oración activa: The chef cooks the meal.
Paso 1: Identificar los elementos clave de la oración activa
- El sujeto: The chef
→ Quien realiza la acción. - El verbo: cooks
→ Acción realizada, aquí en presente simple. - El objeto: the meal
→ Lo que sufre la acción.
Paso 2: Intercambiar el sujeto y el objeto
En una oración pasiva, el objeto de la oración activa se convierte en el sujeto de la oración pasiva.
- Objeto activo → Sujeto pasivo: The meal
El sujeto activo (the chef) se vuelve opcional y puede mencionarse con "by" si es necesario.
- Sujeto activo → complemento con “by”: by the chef
Paso 3: Conjugar el auxiliar “be”
El auxiliar “be” debe conjugarse en el mismo tiempo que el verbo principal en la oración activa.
En nuestro ejemplo, el verbo activo cooks está en presente simple, por lo que conjugamos “be” en presente simple para el nuevo sujeto (The meal):
- The meal is
Paso 4: Añadir el participio pasado del verbo principal
El verbo principal de la oración activa ("cooks") debe ponerse en forma de participio pasado (cooked).
- is cooked
Paso 5: Oración pasiva final
Combinando todos los elementos:
- Oración pasiva: The meal is cooked by the chef.
2. Cuándo usar la pasiva
Para enfatizar el objeto o la persona que sufre la acción
Se utiliza la pasiva cuando se debe poner énfasis en lo que se hace o en quien sufre la acción, en lugar de en quien la realiza. Esta estructura permite dirigir la atención hacia el objeto de la acción.
- The new law was approved yesterday (by …)
(La nueva ley fue aprobada ayer.) - The injured man was taken to the hospital (by …)
(El hombre herido fue llevado al hospital.)
El agente (por alguien) es generalmente omitido porque el énfasis está en el sujeto pasivo.
Cuando el agente no es importante o es desconocido
La pasiva se emplea cuando no se conoce, o no es necesario precisar, quién o qué realiza la acción. Esta forma es particularmente útil para aligerar la frase cuando el agente es desconocido o superfluo en el contexto.
- My wallet was stolen (by …)
(Mi cartera fue robada.) - The book was published in 2001.
(El libro fue publicado en 2001.)
Para describir un proceso o un sistema
En las descripciones técnicas, científicas, educativas y las recetas, la pasiva permite explicar procesos o sistemas sin mencionar un agente específico.
- The data is analyzed using advanced algorithms.
(Los datos son analizados usando algoritmos avanzados.) - Water is heated until it reaches boiling point.
(El agua se calienta hasta que alcanza el punto de ebullición.)
El present perfect pasivo es particularmente útil para describir cambios recientes. Permite enfatizar las transformaciones en sí mismas, sin necesariamente precisar quién es responsable.
- The city has changed dramatically over the years. Many historic buildings have been restored, new parks have been created, and several old neighborhoods have been transformed into modern residential areas.
Para ser más formal
La pasiva se emplea frecuentemente en los contextos formales como los informes, artículos académicos y documentos oficiales. Esta forma confiere al texto un tono más objetivo y profesional.
- A new policy has been implemented to address the issue.
(Se ha implementado una nueva política para abordar el problema.) - The results will be announced next week.
(Los resultados serán anunciados la próxima semana.)
Para evitar repeticiones
La pasiva se emplea a menudo en las frases que contienen varias acciones para evitar repetir el agente. Esta estructura hace que el texto sea más fluido y natural, especialmente en los pasajes largos.
A menudo, en los artículos, títulos y periódicos, se utiliza una forma abreviada de la pasiva. Para economizar palabras, especialmente en los títulos donde el número de caracteres es limitado, se elimina el auxiliar « be » de la frase.
- House damaged by fire. VS The house was damaged by fire.
(Una casa dañada por un incendio.)- Police officer shot in robbery attempt. VS The police officer was shot in robbery attempt.
(Un policía herido de bala durante un intento de robo.)
3. Los diferentes tiempos del pasivo
La formación del pasivo cambia según el tiempo utilizado en la frase activa. La siguiente tabla muestra la transformación de una frase activa en pasiva para cada tiempo, con el ejemplo:
- The chef cooks the meal
(El chef cocina la comida).
| Tiempo | Voz activa | Voz pasiva |
|---|---|---|
| Presente simple | The chef cooks the meal. | The meal is cooked. |
| Presente continuo | The chef is cooking the meal. | The meal is being cooked. |
| Pasado simple | The chef cooked the meal. | The meal was cooked. |
| Pasado continuo | The chef was cooking the meal. | The meal was being cooked. |
| Presente perfecto | The chef has cooked the meal. | The meal has been cooked. |
| Pasado perfecto | The chef had cooked the meal. | The meal had been cooked. |
| Futuro con will | The chef will cook the meal. | The meal will be cooked. |
| Futuro con going to | The chef is going to cook the meal. | The meal is going to be cooked. |
| Futuro perfecto | The chef will have cooked the meal. | The meal will have been cooked. |
Formar el pasivo de una frase con un modal
Para formar el pasivo de una frase que contiene un modal, se utiliza la siguiente estructura:
- Forma activa : They must finish the report.
- Forma pasiva : The report must be finished.
Caso particular del auxiliar "get"
El auxiliar "get" puede ser utilizado en lugar de "be" para formar el pasivo, pero solo en contextos informales o familiares. Esta estructura se utiliza a menudo para hablar de eventos inesperados o cambios de estado.
- He got promoted last week.
(Fue ascendido la semana pasada.) - The window got broken during the storm.
(La ventana se rompió durante la tormenta.)
Sin embargo, es importante notar algunos puntos respecto a esta forma:
- El uso de "get" está desaconsejado en escritos formales o académicos. Es preferible utilizar "be" en estos contextos.
- Con "get", la acción toma una dimensión más personal o inesperada.
- He got fired (Lo despidieron) → sugiere una emoción o sorpresa
- He was fired → permanece más neutral.
- "Get" no es compatible con todos los tiempos verbales y se emplea raramente en el pasado perfecto o en el futuro.
4. Las preposiciones que pueden reemplazar "by"
En la voz pasiva, el agente que realiza la acción generalmente es introducido por la preposición "by".
- El libro fue escrito por el autor.
Sin embargo, según el sentido o el contexto de la frase, se pueden utilizar otras preposiciones. Estas preposiciones precisan la relación entre el sujeto y la acción.
Aquí tienes un cuadro de las preposiciones más comunes que pueden reemplazar "by" :
| Preposición | Uso | Ejemplo (pasivo) |
|---|---|---|
| By | Indica el agente o la persona que realiza la acción. | El libro fue escrito por el autor. |
| With | Indica el instrumento, el medio o la materia utilizada para realizar la acción. | La habitación se llenó de humo. |
| About | Indica el tema o la temática de una discusión o de una acción. | Se ha dicho mucho sobre este tema. |
| To | Indica el destinatario o la persona que se beneficia de la acción. | La carta fue dirigida a ella. |
| For | Indica una intención, una razón o un objetivo. | El pastel fue hecho para los niños. |
| Of | Indica una composición o una pertenencia. | El equipo está compuesto de expertos. |
| In | Indica un estado o un lugar donde algo ocurre. | La habitación quedó en completo silencio. |
| At | Indica el objetivo o el lugar de una acción. | La reunión se llevó a cabo en el |
| Over | Indica una cobertura o un área afectada por la acción. | El área fue cubierta de nieve. |
| From | Indica un origen o una separación. | Los fondos fueron robados de la cuenta. |
| On | Indica una superficie o un punto de referencia. | El mensaje fue escrito en la pared. |
| Into | Indica un movimiento hacia el interior de un espacio. | El dinero fue depositado en la cuenta bancaria. |
| Out of | Indica un movimiento hacia el exterior de un espacio. | Los documentos fueron sacados de la caja. |
Conclusión
La voz pasiva en inglés permite modificar la estructura de una frase para destacar la acción o el objeto que la sufre. Esta construcción gramatical, con sus reglas precisas, es particularmente útil para describir acciones, explicar procesos y presentar información claramente.