Curso sobre el subjuntivo en inglés - Preparación TOEIC®
El subjuntivo permite expresar un deseo, una orden, una recomendación, un consejo, una necesidad o algo irreal (por ejemplo, cuando hablamos de situaciones hipotéticas). En francés, se emplea después de verbos como « vouloir que », « souhaiter que », etc. Aquí tienes algunos ejemplos de subjuntivo en francés y en inglés:
- Sugiero que él estudie más: I suggest that he study more.
- Es esencial que ella llegue a tiempo: It is essential that she be on time.
En inglés, el subjuntivo no es tan frecuente como en francés. Aun así, existen dos formas principales:
- El subjuntivo presente (a veces llamado “mandative subjunctive”)
- El subjuntivo pasado, que a menudo se reduce a la forma “were” en lugar de “was” en ciertas construcciones.
1. El subjuntivo presente
El subjuntivo presente (también llamado mandative subjunctive) se usa a menudo después de verbos o expresiones que expresan:
- Una necesidad u obligación:
- to insist that... (insistir en que...)
- to demand that... (exigir que...)
- to require that... (requerir que...)
- to order that... (ordenar que...)
- Un deseo o una recomendación:
- to recommend that... (recomendar que...)
- to suggest that... (sugerir que...)
- to propose that... (proponer que...)
- Una importancia o una decisión:
- it is important that... (es importante que...)
- it is essential that... (es esencial que...)
- it is vital that... (es vital que...)
¿Cómo se forma el subjuntivo presente?
El subjuntivo presente en inglés se forma con "that", seguido de la base del verbo (el infinitivo sin "to") sin "s" en la tercera persona del singular.
- ✅ I suggest that he leave now. (Sugiero que él se vaya ahora.)
❌ I suggest that he leaves now. - ✅ They demand that she be on time. (Exigen que ella llegue a tiempo.)
❌ They demand that she is on time. - It is important that everyone participate.
(Es importante que todos participen.)
El subjuntivo presente con should
En el inglés moderno, también es posible emplear el auxiliar "should" para formar el subjuntivo presente. Sin embargo, la forma pura del subjuntivo sigue siendo correcta y se considera más formal.
| Forma pura | Forma con should |
|---|---|
| I suggest that he study | I suggest that he should study |
| They insisted that she be present | They insisted that she should be present |
2. El subjuntivo pasado
En inglés, el subjuntivo pasado se usa sobre todo para hablar de situaciones imaginarias o deseos. La forma más común es were (en lugar de "was") con el verbo to be.
Para formar el subjuntivo pasado, se usa were en lugar de was (en todas las personas del singular y plural: I, you, he, she, we, they) cuando hablamos de una situación hipotética o un arrepentimiento.
- Para expresar un deseo o un arrepentimiento (después de I wish o If only)
- I wish I were taller.
(Ojalá fuera más alto.) - If only she were more patient.
(Si tan solo fuera más paciente.)
- I wish I were taller.
- Para condiciones imaginarias (en el segundo condicional) :
- If I were rich, I would travel the world.
(Si fuera rico, viajaría por el mundo.) - If he were here, he would help us.
(Si él estuviera aquí, nos ayudaría.) - If I were in your place, I would study harder.
(Si estuviera en tu lugar, estudiaría más en serio.) - If I were rich, I would travel the world.
(Si fuera rico, viajaría por el mundo.)
- If I were rich, I would travel the world.
Cada vez es más común escuchar "If I was you" o "I wish I was taller" en conversaciones informales. Sin embargo, en un contexto formal o en un examen, "If I were you" sigue siendo la forma correcta y tradicional.
Conclusión
El subjuntivo en inglés puede parecer menos "visible" que en francés, pero desempeña un papel esencial en la expresión de hipótesis, deseos, necesidades o sugerencias.
Para resumir:
- Subjuntivo presente: verbo en su forma base, sin "-s" en la tercera persona del singular, usado después de verbos o expresiones que expresan una necesidad, una recomendación o una importancia.
- It is important that he finish the report.
(Es importante que él termine el informe.)
- It is important that he finish the report.
- Subjuntivo pasado: principalmente "were" en lugar de "was" en frases hipotéticas o deseos.
- If I were you, I'd listen carefully.
(Si fuera tú, escucharía con atención.)
- If I were you, I'd listen carefully.
Aunque algunas formas más "modernas" tienden a reemplazar estos subjuntivos, es importante conocerlos, especialmente en un contexto académico o durante el TOEIC®.