Verbit, joihin liittyy partikkeli - TOEIC®-valmennuskurssi
Partikkeliverbi (englanniksi myös nimellä « phrasal verb ») on verbi, johon lisätään pieni sana (usein up, out, in, off, on, over, away, jne.). Esimerkiksi « to look » tarkoittaa « katsoa », mutta « to look after » tarkoittaa « huolehtia / pitää huolta » ja « to look up to » tarkoittaa « ihailla ».
Nämä partikkelit ovat oleellisia: ne voivat muuttaa verbin merkityksen täysin tai antaa sille erityisen vivahteen. Tässä tyypillinen esimerkki:
- To break : rikkoa
- To break down : mennä rikki / murtua (emotionaalisesti)
- To break in : murtautua sisään
- To break up : erota (päättää suhde)
1. Miten partikkeliverbit muodostetaan?
Perusperiaate on yksinkertainen: yhdistetään verbi ja partikkeli. Partikkeli voi olla
- Prepositio (in, on, at, by, after, for, jne.).
- To run into someone (törmätä johonkuhun sattumalta)
- Adverbi (up, down, away, off, jne.).
- To sit down (istuutua)
- To go away (lähteä pois)
Joskus käytetään kahta partikkelia, jolloin syntyy niin sanottu phrasal-prepositional verb.
- To put up with something (sietää jotakin)
→ Tässä partikkeli on « up with ».
2. Partikkeliverbien eri kategoriat
A. Transitiiviset ja intransitiiviset partikkeliverbit
- Transitiiviset: Tarvitsevat objektin (suora tai epäsuora objekti).
- To put out a fire (sammuttaa tulipalo) → « a fire » on objekti.
- To hand in a paper (palauttaa tehtävä) → « a paper » on objekti.
- Intransitiiviset: Eivät tarvitse objektia.
- To break down (mennä rikki) → ei erityistä objektia.
- To go away (lähteä pois) → mitään ei seuraa suoraan verbin perässä.
Suora objekti (direktes Objekt) täydentää verbiä suoraan, ilman prepositiota. Sen löytää kysymällä verbin jälkeen "mitä?" tai "kenet?". → Syön omenan. → Syön MITÄ? omenan.
Epäsuora objekti (indirektes Objekt) liittyy verbiin preposition avulla (esim. «lle», «sta», «varten» jne.). Sen löytää kysymällä "kenelle?", "mille?", "mistä?", jne. → Puhun ystävälleni. → Puhun KENELLE? ystävälleni.
Poikkeus pronominien kanssa
Jos objekti on pronomini, se TÄYTYY sijoittaa verbin ja partikkelin väliin.
- ✅ I turned it off.
❌ I turned off it. - ✅ She picked him up.
❌ She picked up him. - ✅ Can you put it on?
❌ Can you put on it?
B. Erottuvat ja erottamattomat partikkeliverbit (transitiivisille verbeille)
- Erottuvat: Objektin voi sijoittaa verbin ja partikkelin väliin tai partikkelin jälkeen.
- To turn off the light = To turn the light off
« off » voi olla « light » jälkeen tai heti « turn » jälkeen. - Turn off the TV = Turn the TV off
(sammuta televisio) - Pick up the phone = Pick the phone up
(vastaa puhelimeen)
- To turn off the light = To turn the light off
- Erottamattomat: Objektia ei voi sijoittaa verbin ja partikkelin väliin. Se tulee aina partikkelin jälkeen.
- To look after someone
(huolehtia jostakusta)- Ei voi sanoa « To look someone after ».
- Oikein on: « I look after my nephew every weekend ».
- To look after someone
C. Kaksiosaiset partikkeliverbit (phrasal-prepositional verbs)
Joissakin verbeissä on kaksi partikkelia ja objekti tulee aina niiden jälkeen:
- To put up with something (sietää)
- I can't put up with the noise anymore!
- To look forward to something (odottaa innolla)
- I’m looking forward to the holidays.
- To get on with someone (tulla toimeen jonkun kanssa)
- He gets on with his new colleagues really well.
4. Kirjaimellinen vs. kuvaannollinen merkitys
Partikkeliverbeillä voi olla joko kirjaimellinen merkitys, joka on lähellä partikkelin ja verbin yhdistelmää, tai kuvaannollinen merkitys, joka voi poiketa alkuperäisestä verbistä täysin. Siksi on tärkeää opetella nämä verbit yksittäin ja tuntea yleisimmät hyvin.
- Merkitys lähellä verbin ja partikkelin yhdistelmää:
- To come in : tulla sisään (suora merkitys: « tulla » + « sisään »)
- To go out : mennä ulos (sama logiikka: « mennä » + « ulos »)
- Kuvaannollinen merkitys (ei aina ennustettavissa):
- To bring up a topic : ottaa aihe puheeksi, mainita keskustelussa
- To bring up a child : kasvattaa lasta
- To give up : luopua, lopettaa tekeminen
- To make up a story : keksiä tarina, valehdella
- To take off : lähteä lentoon (lentokone), tai saada suuri menestys
- His career took off suddenly.
5. Yleisiä partikkeliverbejä
Tässä katsaus käytetyimpiin partikkeliverbeihin:
| Phrasal Verb | Merkitys | Esimerkki |
|---|---|---|
| Get up | Nousta ylös | I get up at 7 AM every day. |
| Wake up | Herätä | He wakes up late on weekends. |
| Put on | Pukea päälle (vaate) | She put on her jacket before going out. |
| Take off | Riisua (vaate) / Lähteä lentoon | She took off her shoes. / The plane took off at 9 AM. |
| Look for | Etsiä | I’m looking for my keys. |
| Look after | Huolehtia | I look after my younger brother when my parents are away. |
| Look up to | Ihailla | I look up to my mother; she’s my role model. |
| Look forward to | Odottaa innolla | I’m looking forward to my birthday party. |
| Turn on / Turn off | Laittaa päälle / Sammuttaa | Could you turn on the lights? / Turn off the TV, please. |
| Pick up | Poimia / Hakea / Oppia | Pick up your clothes. / I’ll pick you up at 8 PM. / He picked up Spanish. |
| Give up | Luovuttaa | I will never give up on my dreams. |
| Bring up | Kasvattaa (lasta) / Ottaa esiin aihe | She was brought up by her grandparents. / He brought up the issue at the meeting. |
| Catch up (with) | Saada kiinni (jotakin), ottaa kiinni / Pysyä mukana | I need to catch up on my reading. / You go ahead; I’ll catch up with you later. |
| Carry on | Jatkaa | Carry on with your work. |
| Run into | Törmätä sattumalta | I ran into an old friend at the supermarket. |
| Hold on | Odottaa / Pysyä linjalla | Please hold on, I’ll check the information. |
| Find out | Saada selville, oppia uusi asia | I found out that he had moved to another city. |
| Work out | Ratkaista ongelma / Kuntoilla | We need to work out a better strategy. / I work out at the gym three times a week. |
| Throw away | Heittää pois | Don’t throw away the receipts; you might need them. |
| Sort out | Selvitellä, järjestellä, ratkaista | We need to sort out this issue before the deadline. |
| Give in | Myöntyä, antaa periksi | He finally gave in to the pressure. |
| Call off | Peruuttaa | They called off the meeting due to bad weather. |
| Break down | Mennä rikki / Murtua henkisesti | My car broke down on the highway. / She broke down in tears. |
| Break up | Erota, päättää suhde | They broke up after five years together. |
| Set up | Perustaa, järjestää | They set up a new company last year. |
| Put up with | Sietää | I can’t put up with this noise anymore. |
| Take over | Ottaa haltuun, ottaa ohjat | The company was taken over by a competitor. |
| Back up | Varmuuskopioida / Tukea | You should back up your files. / He backed up his friend during the argument. |
| Come across | Sattua löytämään, törmätä | I came across an interesting article online. |
| Hang up | Katkaista puhelu | She hung up before I could say goodbye. |
| Go over | Käydä läpi, tarkistaa | Let’s go over the details before the presentation. |
| Turn down | Kieltäytyä | He turned down the job offer. |
| Bring in | Ottaa käyttöön, tuoda sisään | The company brought in new regulations last month. |
| Run out of | Loppua (jokin asia) | We ran out of milk this morning. |
| Show up | Ilmestyä, saapua | He showed up late to the meeting. |
| Make up | Keksiä / Sopia riidan jälkeen | He made up an excuse. / They made up after the argument. |
| Go through | Kokea, käydä läpi (vaikea aika) | She went through a tough time last year. |
| Drop in | Poiketa käymään ilman ilmoitusta | She dropped in to say hello. |
| Fall through | Ei onnistua, kariutua | Our vacation plans fell through due to bad weather. |
| Get in touch | Ottaa yhteyttä | I need to get in touch with my lawyer. |
| Keep up with | Pysyä perässä, pysyä tahdissa | He walks so fast I can’t keep up with him. |
| Look up | Etsiä tietoa (sanakirjasta, verkosta) | I looked up the meaning of the word online. |
| Make up for | Hyvittää, korvata | She tried to make up for her mistake by apologizing. |
| Narrow down | Rajata, supistaa vaihtoehtoja | We need to narrow down the candidates to three finalists. |
| Own up to | Tunnustaa, myöntää | He owned up to breaking the vase. |
| Step down | Erota, vetäytyä tehtävästä | The CEO decided to step down after ten years in office. |
Yhteenveto
Partikkeliverbit ovat keskeinen osa nykyenglannin hallintaa, ja niitä esiintyy paljon TOEIC® Reading ja Listening -kokeissa. Vaikka ne voivat aluksi tuntua hankalilta niiden monien merkitysten ja rakenteiden (erotettavuus, transitiivisuus) vuoksi, harjoittelemalla ne oppii tunnistamaan ja käyttämään luontevasti.