Cours sur les mots de liaison - Préparation TOEIC®
Les mots de liaison, aussi appelés « linking words» ou « connectors », servent à relier des idées et à rendre un texte ou un discours plus fluide. Dans ce cours, nous allons revoir les principaux types de mots de liaison, répartis par catégories.
1. Les mots de liaison pour ajouter ou énumérer des idées
Ces mots permettent d’introduire une nouvelle information, de compléter une idée ou de structurer des points dans un ordre logique (chronologique ou d’importance).
| Mot | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| and | et | I like watching movies and reading books. |
| also | aussi | She works as a teacher; she also does volunteer work on weekends. |
| as well | également / aussi | He’s a talented singer as well as a skilled guitarist. |
| in addition | en outre / de plus | She speaks Spanish. In addition, she understands French. |
| moreover | de plus | He was late. Moreover, he didn’t bring his notes. |
| furthermore | en outre / de plus | We have no time. Furthermore, we lack the necessary equipment. |
| besides | d’ailleurs / en outre | I don’t like horror films. Besides, they scare me. |
| first / firstly | d’abord / premièrement | First, let me introduce the main topic of the meeting. |
| second / secondly | deuxièmement | Second, we will examine the results of the survey. |
| third / thirdly | troisièmement | Third, we’ll compare these results to last year’s data. |
| next | ensuite | Next, we need to analyze the data in more detail. |
| then | puis / ensuite | Then, we’ll move on to the final discussion. |
| finally | finalement | Finally, we’ll summarize our conclusions. |
| lastly | enfin | Lastly, we should thank everyone for their contributions. |
| last but not least | dernier point mais non le moindre | Last but not least, let’s address the financial aspect. |
Nuances / Exceptions
- « And » est le plus basique des mots de liaison. Il relie simplement deux éléments ou idées.
- « Beside(s) » peut signifier « à côté de » en tant que préposition (ex. “The phone is beside the lamp.”) mais en tant que connecteur, « besides » signifie « en outre / d’ailleurs ».
- Les formes first/firstly, second/secondly, etc. sont interchangeables, mais la forme avec « -ly » est parfois jugée plus formelle.
2. Les mots de liaison pour exprimer la cause et la conséquence
Ils indiquent pourquoi quelque chose se produit (cause) et quel en est le résultat (conséquence).
Exprimer la cause
| Mot | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| because | parce que | I stayed home because it was raining heavily. |
| since | puisque / étant donné que | Since you’re here early, let’s start the meeting now. |
| as | comme / étant donné que | As I was busy, I couldn’t attend the conference. |
| due to | dû à / en raison de | The game was canceled due to bad weather. |
| owing to | en raison de | Owing to the traffic, we arrived late. |
Exprimer la conséquence
| Mot | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| so | donc / alors | It was raining, so I took an umbrella. |
| therefore | par conséquent | She didn’t study; therefore, she failed the exam. |
| thus | ainsi / donc | He saved money; thus, he could afford a new car. |
| as a result | en conséquence / par conséquent | Sales increased. As a result, the company hired more staff. |
| consequently | par conséquent | The project failed. Consequently, they lost their funding. |
| hence | d’où / par conséquent | He was the best performer; hence, his rapid promotion. |
Nuances / Exceptions
- « So » est très courant en langage parlé.
- « Therefore », « thus », « consequently » et « hence » sont souvent employés dans un registre plus formel ou écrit.
- « Due to » et « owing to » s’emploient avant un nom ou un gérondif.
- The cancellation of the event was due to bad weather.
- Owing to arriving late, he missed the beginning of the movie.
3. Les mots de liaison pour exprimer la condition
| Mot | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| if | si | If it rains, we’ll stay home. |
| unless | à moins que | I won’t go out unless you come with me. |
| provided (that) | à condition que | I’ll lend you the book provided (that) you give it back soon. |
| providing (that) | pourvu que / à condition que | We’ll succeed providing (that) we all work together. |
| as long as | tant que / du moment que | You can stay out as long as you call me if you need anything. |
| on condition that | à condition que | He will sign the contract on condition that we respect the deadline. |
| in case | au cas où / si jamais | Take an umbrella in case it rains. |
Nuances / Exceptions
- « Unless » signifie « à moins que », donc la proposition exprime une négation implicite.
- « I won't go unless... » = « Je n'irai pas à moins que... »
- « Provided (that) » et « providing (that) » sont souvent interchangeables, mais « provided that » est plus courant dans des contextes formels.
4. Les mots de liaison pour exprimer l’opposition ou la concession
Exprimer l’opposition
| Mot | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| but | mais | He is rich, but he is not happy. |
| however | cependant / toutefois | I like the city; however, I prefer the countryside. |
| yet | pourtant / néanmoins | It seemed easy at first, yet it turned out complicated. |
| nevertheless | néanmoins / toutefois | They lost the match; nevertheless, they played bravely. |
| nonetheless | néanmoins / toutefois | It’s raining; nonetheless, we decided to go hiking. |
| still | pourtant / cependant | She apologized; still, he remained upset. |
| whereas | tandis que / alors que | She loves jazz, whereas her brother prefers rock music. |
| while | tandis que / alors que | While I like sweets, I try to eat healthy. |
| on the other hand | d’un autre côté | The city is noisy; on the other hand, it’s very vibrant. |
Exprimer la concession
| Mot | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| although | bien que | Although it was late, we kept studying. |
| even though | même si / bien que | She won even though she was injured. |
| though | bien que / quoique | Though it was difficult, he managed to finish on time. |
| despite | malgré | Despite the rain, they continued their trip. |
| in spite of | malgré | In spite of her fear, she gave a great speech. |
| even if | même si | We will go out even if it starts raining later. |
Nuances / Exceptions
- « But » est le plus simple et le plus fréquent pour marquer l’opposition directe.
- « Though » peut être placé à la fin d’une phrase dans un registre plus informel
- I’m not sure, though.
- « Despite » et « in spite of » sont suivis d’un nom ou d’un gérondif.
- Despite the rain, they continued playing.
- In spite of having no experience, he got the job.
5. Les mots de liaison pour exprimer le but
| Mot | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| to | pour / afin de | He works hard to achieve his dreams. |
| in order to | afin de | She left early in order to catch the first train. |
| so as to | afin de | We must prepare everything so as to avoid any delay. |
| so that | afin que / de sorte que | Turn down the music so that the neighbors won’t complain. |
| in order that | afin que | We set up a meeting in order that everyone can participate. |
Nuances / Exceptions
- « To » est la forme la plus simple pour exprimer le but, généralement suivie d'un verbe à l'infinitif.
- « So that » et « in order that » introduisent souvent une proposition contenant un sujet et un verbe.
- I explained it clearly so that everyone could understand.
6. Les mots de liaison pour donner des exemples ou illustrer
| Mot | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| for example | par exemple | Some countries, for example, Italy, are famous for their cuisine. |
| for instance | par exemple | There are many social networks; for instance, TikTok and Instagram. |
| such as | tel que / comme | He likes outdoor activities such as hiking and kayaking. |
| like | comme | She enjoys sports like football and basketball. |
| e.g. | (exempli gratia) | You should eat more fruits (e.g., apples, bananas, oranges). |
| specifically | spécifiquement | She focuses on sustainable energy, specifically solar power. |
| to illustrate | pour illustrer | To illustrate, let’s look at last year’s revenue figures. |
Nuances / Exceptions
- « Such as » et « like » sont généralement suivis d’exemples concrets.
- « e.g. » est une abréviation latine, surtout utilisée dans des contextes formels ou académiques, souvent entre parenthèses.
- « For example » et « for instance » s’utilisent de façon interchangeable pour introduire un exemple.
7. Les mots de liaison pour résumer ou conclure
| Mot | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| in conclusion | en conclusion | In conclusion, both methods can be effective. |
| to sum up | pour résumer | To sum up, we need more resources to complete this project. |
| in summary | en résumé / en somme | In summary, we’ve covered all the major points. |
| all in all | tout bien considéré / en somme | All in all, it was a successful event. |
| overall | globalement / dans l’ensemble | Overall, the feedback has been positive. |
| to conclude | pour conclure | To conclude, let’s review the final recommendations. |
| briefly | brièvement | Briefly, the test results are better than expected. |
| in short | en bref | In short, we need a better strategy. |
Nuances / Exceptions
- « In conclusion » et « to conclude » ont un registre plus formel.
- « All in all » et « in short » sont légèrement plus informels et souvent utilisés à l’oral.
Conclusion
Les mots de liaison sont essentiels pour structurer les phrases en anglais. Ils rendent le discours plus clair, plus fluide et plus logique. Dans le TOEIC®, une bonne maîtrise des mots de liaison est cruciale, notamment dans la section Reading, où ils permettent de comprendre les liens logiques entre les idées, ainsi que dans la section Listening, où ils aident à suivre le fil d'une conversation ou d'un discours.