Negáció kurzus - TOEIC® felkészülés
Az angolban a negáció sokkal többet jelent, mint a puszta „not" szó. A nyelv többféle lehetőséget kínál negatív mondatok megalkotására, hogy pontos árnyalatokat fejezzünk ki, vagy hangsúlyt helyezzünk bizonyos aspektusokra. Ebben a kurzusban számos negatív határozószót és kifejezést vizsgálunk meg, mint például hardly, neither, nowhere, no-one és még sok más.
Fontos megjegyezni, hogy míg franciában a dupla negáció néha helyes („Je ne dis rien”), addig az angolban ez nyelvtani hiba. Egyetlen negáció elég ahhoz, hogy negatív jelentést fejezzünk ki. Ezért a „I don't know nothing” mondat helytelen, mert a dupla tagadás összezavarttá teszi a mondatot. A helyes megfogalmazás: „I don't know anything” vagy „I know nothing”.
1. Hardly (alig, ritkán)
-
❌ She could hardly not hear the speaker over the noise.
✅ She could hardly hear the speaker over the noise.
(Alig hallotta az előadót a zaj miatt.) -
❌ He has hardly never finished a project on time.
✅ He has hardly ever finished a project on time.
(Szinte soha nem fejezte be időben a projektet.)
2. Neither (egyik sem, egyik a kettő közül)
-
❌ Neither candidate isn't prepared for the position.
✅ Neither candidate is prepared for the position.
(Egyik jelölt sem felkészült a pozícióra.) -
❌ Neither Mark nor Emma didn’t accept the invitation.
✅ Neither Mark nor Emma accepted the invitation.
(Sem Mark, sem Emma nem fogadta el a meghívást.)
3. Nowhere (sehol)
-
❌ There isn’t nowhere better to relax than the beach.
✅ There is nowhere better to relax than the beach.
(Nincs jobb hely a pihenésre, mint a tengerpart.) -
❌ We didn’t find her nowhere.
✅ We searched everywhere, but we found her nowhere.
(Mindenhol kerestük, de sehol sem találtuk.)
4. No-one és Nothing (senki, semmi)
-
❌ No-one doesn’t enjoy working under such pressure.
✅ No-one enjoys working under such pressure.
(Senki sem szeret ilyen nyomás alatt dolgozni.) -
❌ There isn’t nothing interesting on TV tonight.
✅ There’s nothing interesting on TV tonight.
(Ma este semmi érdekes nincs a tévében.)
5. Seldom, Barely, és Rarely (ritkán, alig)
-
❌ They don’t seldom go out during the week.
✅ They seldom go out during the week.
(Ritkán mennek ki hétközben.) -
❌ I didn’t barely catch the last train home.
✅ I barely caught the last train home.
(Alig értem el az utolsó vonatot hazafelé.) -
❌ She doesn’t rarely forget her appointments.
✅ She rarely forgets her appointments.
(Ritkán felejti el a találkozóit.)
6. Few és Little (nagyon kevés)
-
❌ Not few people came to the event.
✅ Few people came to the event.
(Nagyon kevés ember jött el az eseményre.) -
❌ There isn’t little time left to complete the project.
✅ There is little time left to complete the project.
(Nagyon kevés idő maradt a projekt befejezésére.)
7. Unless (kivéve ha)
- ❌ I won’t go to the party unless you don’t come with me
✅ I won’t go to the party unless you come with me.
(Nem megyek el a buliba, kivéve ha velem jössz.)
Következtetés
Az angolban egyetlen negáció elég a negatív jelentés kifejezéséhez. A dupla negáció nyelvtani hibának számít. Ezek a különbségek különösen fontosak, mert gyakran előfordulnak a TOEIC®-vizsga szövegértési és nyelvtani feladataiban.