Corso sulla negazione - Preparazione TOEIC®
In inglese, la negazione va ben oltre la semplice parola "not". La lingua offre diversi modi per costruire frasi negative e per esprimere sfumature precise o sottolineare determinati aspetti. In questo corso, esploreremo vari avverbi ed espressioni negative, come hardly, neither, nowhere, no-one e molti altri.
È importante notare che, a differenza del francese in cui la doppia negazione talvolta è corretta (ad esempio: « Je ne dis rien »), in inglese rappresenta un errore grammaticale. Una sola negazione basta per esprimere un concetto negativo. Quindi, "I don't know nothing" è errato, poiché la doppia negazione rende la frase incoerente. La formulazione corretta è "I don't know anything" oppure "I know nothing".
1. Hardly (a malapena, raramente)
-
❌ She could hardly not hear the speaker over the noise.
✅ She could hardly hear the speaker over the noise.
(Lei poteva a malapena sentire il relatore a causa del rumore.) -
❌ He has hardly never finished a project on time.
✅ He has hardly ever finished a project on time.
(Non ha quasi mai finito un progetto in tempo.)
2. Neither (né l'uno né l’altro, nessuno dei due)
-
❌ Neither candidate isn’t prepared for the position.
✅ Neither candidate is prepared for the position.
(Nessuno dei candidati è pronto per la posizione.) -
❌ Neither Mark nor Emma didn’t accept the invitation.
✅ Neither Mark nor Emma accepted the invitation.
(Né Mark né Emma hanno accettato l'invito.)
3. Nowhere (da nessuna parte)
-
❌ There isn’t nowhere better to relax than the beach.
✅ There is nowhere better to relax than the beach.
(Non c’è nessun posto migliore per rilassarsi della spiaggia.) -
❌ We didn’t find her nowhere.
✅ We searched everywhere, but we found her nowhere.
(Abbiamo cercato ovunque, ma non l’abbiamo trovata da nessuna parte.)
4. No-one e Nothing (nessuno, nulla)
-
❌ No-one doesn’t enjoy working under such pressure.
✅ No-one enjoys working under such pressure.
(Nessuno ama lavorare sotto una tale pressione.) -
❌ There isn’t nothing interesting on TV tonight.
✅ There’s nothing interesting on TV tonight.
(Non c’è niente di interessante in TV stasera.)
5. Seldom, Barely, e Rarely (raramente, a malapena)
-
❌ They don’t seldom go out during the week.
✅ They seldom go out during the week.
(Escono raramente durante la settimana.) -
❌ I didn’t barely catch the last train home.
✅ I barely caught the last train home.
(Ho preso a malapena l’ultimo treno per tornare a casa.) -
❌ She doesn’t rarely forget her appointments.
✅ She rarely forgets her appointments.
(Dimentica raramente i suoi appuntamenti.)
6. Few e Little (pochissimi, pochissimo)
-
❌ Not few people came to the event.
✅ Few people came to the event.
(Sono venute pochissime persone all’evento.) -
❌ There isn’t little time left to complete the project.
✅ There is little time left to complete the project.
(Rimane pochissimo tempo per terminare il progetto.)
7. Unless (a meno che)
- ❌ I won’t go to the party unless you don’t come with me
✅ I won’t go to the party unless you come with me.
(Non andrò alla festa a meno che tu venga con me.)
Conclusione
In inglese, una sola negazione è sufficiente per esprimere un concetto negativo. La doppia negazione è considerata un errore grammaticale. Queste differenze sono particolarmente importanti, perché compaiono spesso negli esercizi di comprensione e grammatica del TOEIC®.