Corso sul causativo in inglese - Preparazione TOEIC®

Il causativo in inglese è un insieme di costruzioni che consentono di esprimere l'idea che una persona fa fare qualcosa a qualcun altro oppure fa fare qualcosa a un oggetto.

Ad esempio, nella frase "I had my car washed," non si specifica chi ha lavato l’auto, ma soltanto che ho fatto lavare la macchina da qualcun altro.

Generalmente si usa il causativo con i verbi sotto elencati, ciascuno con sfumature leggermente diverse.

• Make : costringere o obbligare qualcuno a fare qualcosa
• Have : far fare qualcosa (spesso da un professionista o da terzi)
• Get : persuadere qualcuno, oppure fare in modo che qualcuno faccia qualcosa
• Let : autorizzare, permettere a qualcuno di fare qualcosa
• Help : aiutare qualcuno a fare qualcosa

Ci sono 2 forme di frasi possibili nel causativo, che vedremo nel dettaglio nelle prossime 2 sezioni:

1. Quando non si menziona la persona che deve svolgere l’azione

In questa categoria, si pone l’accento sull’azione stessa oppure sul risultato, senza precisare chi compie l’azione. Questa forma è usata soprattutto per servizi, mansioni professionali e situazioni in cui l’identità di chi agisce non è importante.

A. Have + oggetto (cosa) + participio passato

Si usa questa forma per indicare che un servizio o una azione è stata eseguita per il soggetto da qualcun altro. Questa struttura è generalmente utilizzata in contesti formali o neutri.

• I had my car washed yesterday.
  (Ho fatto lavare la mia auto ieri.)
• She will have her hair cut before the party.
  (Farà tagliare i capelli prima della festa.)
• They had their house painted last summer.
  (Hanno fatto dipingere la loro casa la scorsa estate.)

B. Get + oggetto (cosa) + participio passato

“Get” è più informale rispetto a have; viene spesso utilizzato quando c’è una notione di impegno, di negoziazione o di persuasione affinché l’azione sia compiuta.

• I got my phone fixed this morning.
  (Ho fatto riparare il mio telefono stamattina.)
• She’s getting her car cleaned now.
  (Sta facendo pulire la sua macchina ora.)
• We’ll get the project finished by the end of the week.
  (Faremo terminare il progetto entro la fine della settimana.)

C. Will need + oggetto (cosa) + participio passato

Questa struttura pone l’accento sulla necessità futura di ottenere il risultato o il servizio.

• The documents will need to be signed by tomorrow.
  (I documenti dovranno essere firmati entro domani.)
• The house will need to be painted after the winter.
  (La casa dovrà essere ridipinta dopo l’inverno.)

D. Want + oggetto (cosa) + participio passato

Questa forma esprime un desiderio o una preferenza affinché un’azione sia compiuta da qualcun altro.

• I want this letter typed immediately.
  (Voglio che questa lettera sia digitata immediatamente.)
• She wants her hair dyed for the event.
  (Vuole che i suoi capelli siano tinti per l’evento.)
• They want the windows cleaned before the guests arrive.
  (Vogliono che le finestre siano pulite prima che arrivino gli ospiti.)

2. Quando si menziona la persona che deve svolgere l’azione

In questa categoria, si specifica chi è incaricato di eseguire l’azione. Questo permette di evidenziare l’attore e di indicare se l’azione è compiuta con autorizzazione, costrizione o persuasione.

A. Have + complemento (persona) + forma base del verbo

Questa struttura consente di chiedere o delegare la responsabilità a una persona di svolgere un’azione.

• I had the gardener trim the bushes.
  (Ho chiesto al giardiniere di potare i cespugli.)
• She had her assistant book the flights.
  (Ha fatto prenotare i voli al suo assistente.)

B. Make + complemento (persona) + forma base del verbo

Questa struttura indica che qualcuno è costretto o obbligato a fare qualcosa.

• The teacher made the students redo the exercise.
  (L’insegnante ha obbligato gli studenti a rifare l’esercizio.)
• My parents made me apologize.
  (I miei genitori mi hanno obbligato a scusarmi.)

C. Let + complemento (persona) + forma base del verbo

Questa struttura permette di autorizzare qualcuno a svolgere un’azione.

• My parents let me go to the concert.
  (I miei genitori mi hanno lasciato andare al concerto.)
• He let his friend borrow his bike.
  (Ha permesso al suo amico di prendere in prestito la sua bici.)

D. Will/Would + complemento (persona) + forma base del verbo

Questa struttura consente di proporre o insistere affinché un’azione venga svolta in futuro.

• I will have you know the truth.
  (Ti farò sapere la verità.)
• Would you let me explain?
  (Mi lasceresti spiegare?)

E. Altri verbi

Alcuni verbi permettono anche di menzionare una persona con un’intenzione chiara (persuadere, autorizzare, costringere, ecc.):

Conclusione

Il causativo permette di esprimere che qualcun altro compie un’azione, sia ponendo l’accento sull’azione stessa, sia sulla persona che la compie.

Ricorda le due categorie principali:

• Senza menzionare la persona : Si evidenzia il risultato
  • I had my car fixed.
• Menzionando la persona : Si specifica chi agisce e perché
  • I made him apologize.

Ogni verbo apporta una sfumatura: have (affidare), get (persuadere), make (costringere), let (autorizzare).

Altri corsi per prepararsi al TOEIC®

• 🔗 Corso completo per prepararsi al TOEIC®