Jungiamųjų žodžių kursas - TOEIC® pasiruošimas
Written by William D'Andréa
Jungiamieji žodžiai, dar vadinami „linking words" arba „connectors“, padeda sujungti idėjas ir daro tekstą ar kalbą sklandesnę. Šiame kurse aptarsime pagrindines jungiamųjų žodžių kategorijas pagal jų paskirtį.
1. Jungiamieji žodžiai, skirti pridėti ar išvardyti idėjas
Šie žodžiai leidžia įvesti naują informaciją, papildyti mintį arba logiškai struktūruoti punktus (pagal chronologiją ar svarbą).
| Žodis | Vertimas | Pavyzdys |
|---|---|---|
| and | ir | I like watching movies and reading books. |
| also | taip pat | She works as a teacher; she also does volunteer work on weekends. |
| as well | taip pat / taipogi | He's a talented singer as well as a skilled guitarist. |
| in addition | be to / papildomai | She speaks Spanish. In addition, she understands French. |
| moreover | be to | He was late. Moreover, he didn’t bring his notes. |
| furthermore | papildomai / be to | We have no time. Furthermore, we lack the necessary equipment. |
| besides | be to / šiaip jau | I don’t like horror films. Besides, they scare me. |
| first / firstly | pirmiausia / pirmas dalykas | First, let me introduce the main topic of the meeting. |
| second / secondly | antras dalykas | Second, we will examine the results of the survey. |
| third / thirdly | trečias dalykas | Third, we’ll compare these results to last year’s data. |
| next | toliau / kitas | Next, we need to analyze the data in more detail. |
| then | tada / paskui | Then, we’ll move on to the final discussion. |
| finally | galiausiai | Finally, we’ll summarize our conclusions. |
| lastly | pabaigoje | Lastly, we should thank everyone for their contributions. |
| last but not least | paskutinis, bet ne mažiau svarbus | Last but not least, let’s address the financial aspect. |
Niunsai / Išimtys
- „And“ yra pats paprasčiausias jungiamasis žodis, tiesiog jungiantis du elementus arba idėjas.
- „Beside(s)“ gali reikšti „šalia“ kaip Präposition (pvz. “The phone is beside the lamp."), bet kaip jungiamasis žodis, „besides“ reiškia „be to / šiaip jau“.
- Formos first/firstly, second/secondly ir pan. yra keičiamos viena su kita, tačiau forma su „-ly“ laikoma šiek tiek formalesne.
2. Jungiamieji žodžiai, skirti išreikšti priežastį ir pasekmę
Jie nurodo kodėl kažkas įvyksta (priežastis) ir kokia yra pasekmė (rezultatas).
Išreikšti priežastį
| Žodis | Vertimas | Pavyzdys |
|---|---|---|
| because | nes / todėl kad | I stayed home because it was raining heavily. |
| since | kadangi / gavus kad | Since you’re here early, let’s start the meeting now. |
| as | kadangi / gavus kad | As I was busy, I couldn’t attend the conference. |
| due to | dėl / dėl to kad | The game was canceled due to bad weather. |
| owing to | dėl | Owing to the traffic, we arrived late. |
Išreikšti pasekmę
| Žodis | Vertimas | Pavyzdys |
|---|---|---|
| so | taigi / todėl | It was raining, so I took an umbrella. |
| therefore | todėl / taigi | She didn’t study; therefore, she failed the exam. |
| thus | taigi / todėl | He saved money; thus, he could afford a new car. |
| as a result | dėl to / taigi | Sales increased. As a result, the company hired more staff. |
| consequently | todėl / dėl to | The project failed. Consequently, they lost their funding. |
| hence | todėl / taigi | He was the best performer; hence, his rapid promotion. |
Niunsai / Išimtys
- „So“ labai dažnas šnekamojoje kalboje.
- „Therefore“, „thus“, „consequently“ ir „hence“ dažnai naudojami formalesniuose ar rašytiniuose tekstuose.
- „Due to“ ir „owing to“ vartojami prieš Nomen arba Gerund.
- The cancellation of the event was due to bad weather.
- Owing to arriving late, he missed the beginning of the movie.
3. Jungiamieji žodžiai, skirti išreikšti sąlygą
| Žodis | Vertimas | Pavyzdys |
|---|---|---|
| if | jei | If it rains, we’ll stay home. |
| unless | nebent / jei ne | I won’t go out unless you come with me. |
| provided (that) | su sąlyga / jei | I’ll lend you the book provided (that) you give it back soon. |
| providing (that) | su sąlyga / jei | We’ll succeed providing (that) we all work together. |
| as long as | tol, kol / jeigu | You can stay out as long as you call me if you need anything. |
| on condition that | su sąlyga | He will sign the contract on condition that we respect the deadline. |
| in case | jeigu / jei kartais | Take an umbrella in case it rains. |
Niunsai / Išimtys
- „Unless“ reiškia „nebent“, tad sąlyginė dalis implicitinė negacija.
- „I won't go unless...“ = „Neisiu, nebent...“
- „Provided (that)“ ir „providing (that)“ dažnai keičiami viena su kita, tačiau „provided that“ dažnesnis formaliuose kontekstuose.
4. Jungiamieji žodžiai, skirti išreikšti priešpriešą ar nuolaidą
Išreikšti priešpriešą
| Žodis | Vertimas | Pavyzdys |
|---|---|---|
| but | bet | He is rich, but he is not happy. |
| however | tačiau / vis dėlto | I like the city; however, I prefer the countryside. |
| yet | visgi / tačiau / vis dėlto | It seemed easy at first, yet it turned out complicated. |
| nevertheless | vis tiek / visgi / tačiau | They lost the match; nevertheless, they played bravely. |
| nonetheless | vis dėlto / tačiau / visgi | It’s raining; nonetheless, we decided to go hiking. |
| still | visgi / bet / tačiau | She apologized; still, he remained upset. |
| whereas | tuo tarpu / o | She loves jazz, whereas her brother prefers rock music. |
| while | kol / tuo tarpu | While I like sweets, I try to eat healthy. |
| on the other hand | kita vertus | The city is noisy; on the other hand, it’s very vibrant. |
Išreikšti nuolaidą
| Žodis | Vertimas | Pavyzdys |
|---|---|---|
| although | nors / kad ir | Although it was late, we kept studying. |
| even though | kad ir / nors | She won even though she was injured. |
| though | nors / kad ir | Though it was difficult, he managed to finish on time. |
| despite | nepaisant | Despite the rain, they continued their trip. |
| in spite of | nepaisant | In spite of her fear, she gave a great speech. |
| even if | net jei | We will go out even if it starts raining later. |
Niunsai / Išimtys
- „But“ yra pats paprasčiausias ir dažniausias žodis opozicijai išreikšti.
- „Though“ gali būti sakinio pabaigoje neformalesniame registre.
- I’m not sure, though.
- „Despite“ ir „in spite of“ yra po Nomen arba Gerund.
- Despite the rain, they continued playing.
- In spite of having no experience, he got the job.
5. Jungiamieji žodžiai, skirti išreikšti tikslą
| Žodis | Vertimas | Pavyzdys |
|---|---|---|
| to | kad / tam, kad | He works hard to achieve his dreams. |
| in order to | tam, kad / kad | She left early in order to catch the first train. |
| so as to | tam, kad / kad | We must prepare everything so as to avoid any delay. |
| so that | kad / tam, kad būtų / jog | Turn down the music so that the neighbors won’t complain. |
| in order that | kad / tam, kad | We set up a meeting in order that everyone can participate. |
Niunsai / Išimtys
- „To“ paprasčiausias būdas išreikšti tikslą, dažniausiai po jo eina Infinitive.
- „So that“ ir „in order that“ dažnai įveda sakinį su subjektu ir veiksmažodžiu.
- I explained it clearly so that everyone could understand.
6. Jungiamieji žodžiai, skirti pateikti pavyzdžius ar iliustruoti
| Žodis | Vertimas | Pavyzdys |
|---|---|---|
| for example | pavyzdžiui | Some countries, for example, Italy, are famous for their cuisine. |
| for instance | pavyzdžiui | There are many social networks; for instance, TikTok and Instagram. |
| such as | kaip / pvz. | He likes outdoor activities such as hiking and kayaking. |
| like | kaip | She enjoys sports like football and basketball. |
| e.g. | (exempli gratia) | You should eat more fruits (e.g., apples, bananas, oranges). |
| specifically | konkrečiai | She focuses on sustainable energy, specifically solar power. |
| to illustrate | iliustruojant | To illustrate, let’s look at last year’s revenue figures. |
Niunsai / Išimtys
- „Such as“ ir „like“ paprastai po jų eina konkretūs pavyzdžiai.
- „e.g.“ - lotyniškas trumpinys, dažniausiai vartojamas formaliuose ar akademiniuose kontekstuose, dažnai skliaustuose.
- „For example“ ir „for instance“ vartojami pakaitomis, norint įvesti pavyzdį.
7. Jungiamieji žodžiai, skirti apibendrinti ar užbaigti
| Žodis | Vertimas | Pavyzdys |
|---|---|---|
| in conclusion | apibendrinant | In conclusion, both methods can be effective. |
| to sum up | apibendrinant | To sum up, we need more resources to complete this project. |
| in summary | trumpai / apibendrinant | In summary, we’ve covered all the major points. |
| all in all | apskritai / bendrai / visumoje | All in all, it was a successful event. |
| overall | bendrąja prasme / apskritai | Overall, the feedback has been positive. |
| to conclude | pabaigai / užbaigiant | To conclude, let’s review the final recommendations. |
| briefly | trumpai | Briefly, the test results are better than expected. |
| in short | trumpai / žodžiu | In short, we need a better strategy. |
Niunsai / Išimtys
- „In conclusion“ ir „to conclude“ yra formalesnio registro.
- „All in all“ ir „in short“ - šiek tiek neformalesni ir dažnai vartojami šnekamojoje kalboje.
Išvada
Jungiamieji žodžiai yra būtini, jei norite struktūruoti sakinius anglų kalboje. Jie padaro kalbą aiškesnę, sklandesnę ir logiškesnę. TOEIC® egzamine, jungiamųjų žodžių mokėjimas yra svarbus, ypač Reading skiltyje, kur jie padeda suprasti loginius ryšius tarp idėjų, ir Listening skiltyje, kur jie padeda sekti pokalbio ar kalbos eigą.
