Neigimo kursas - TOEIC® pasiruošimas
Anglų kalboje neigimas neapsiriboja vien tik žodžiu „not". Kalba suteikia įvairių būdų sudaryti neigiamus sakinius, siekiant išreikšti tikslias reikšmes arba pabrėžti tam tikrus aspektus. Šiame kurse išnagrinėsime keletą neigimo prieveiksmių ir išsireiškimų, tokių kaip hardly, neither, nowhere, no-one ir daugelį kitų.
Svarbu atkreipti dėmesį, kad skirtingai nei prancūzų kalboje, kur dvigubas neigimas kartais yra teisingas (pavyzdžiui: « Je ne dis rien »), anglų kalboje tai laikoma gramatine klaida. Užtenka vieno neigimo, norint išreikšti neigiamą mintį. Taigi, „I don't know nothing“ yra netaisyklinga, nes dvigubas neigimas daro sakinį nenuoseklų. Teisinga formuluotė būtų arba „I don't know anything“, arba „I know nothing“.
1. Hardly (vos, retai)
-
❌ She could hardly not hear the speaker over the noise.
✅ She could hardly hear the speaker over the noise.
(Ji vos girdėjo pranešėją dėl triukšmo.) -
❌ He has hardly never finished a project on time.
✅ He has hardly ever finished a project on time.
(Jis beveik niekada neužbaigė projekto laiku.)
2. Neither (nei vienas, nė vienas iš dviejų)
-
❌ Neither candidate isn't prepared for the position.
✅ Neither candidate is prepared for the position.
(Nei vienas kandidatas nėra pasiruošęs šiai pozicijai.) -
❌ Neither Mark nor Emma didn’t accept the invitation.
✅ Neither Mark nor Emma accepted the invitation.
(Nei Markas, nei Emma nepriėmė kvietimo.)
3. Nowhere (niekur)
-
❌ There isn’t nowhere better to relax than the beach.
✅ There is nowhere better to relax than the beach.
(Nėra geresnės vietos poilsiui nei paplūdimys.) -
❌ We didn’t find her nowhere.
✅ We searched everywhere, but we found her nowhere.
(Ieškojome visur, bet jos niekur neradome.)
4. No-one ir Nothing (niekas, nieko)
-
❌ No-one doesn’t enjoy working under such pressure.
✅ No-one enjoys working under such pressure.
(Niekas nemėgsta dirbti esant tokiam spaudimui.) -
❌ There isn’t nothing interesting on TV tonight.
✅ There’s nothing interesting on TV tonight.
(Šį vakarą per televiziją nėra nieko įdomaus.)
5. Seldom, Barely ir Rarely (retai, vos vos)
-
❌ They don’t seldom go out during the week.
✅ They seldom go out during the week.
(Jie retai išeina į miestą savaitės metu.) -
❌ I didn’t barely catch the last train home.
✅ I barely caught the last train home.
(Aš vos spėjau į paskutinį traukinį namo.) -
❌ She doesn’t rarely forget her appointments.
✅ She rarely forgets her appointments.
(Ji retai pamiršta savo susitikimus.)
6. Few ir Little (labai mažai)
-
❌ Not few people came to the event.
✅ Few people came to the event.
(Labai nedaug žmonių atėjo į renginį.) -
❌ There isn’t little time left to complete the project.
✅ There is little time left to complete the project.
(Projektui pabaigti liko labai mažai laiko.)
7. Unless (nebent, išskyrus jei)
- ❌ I won’t go to the party unless you don’t come with me
✅ I won’t go to the party unless you come with me.
(Aš neisiu į vakarėlį, nebent tu eisi kartu.)
Išvada
Anglų kalboje pakanka vieno neigimo, kad būtų išreikšta neigiama mintis. Dvigubas neigimas laikomas gramatine klaida. Šie skirtumai yra ypač svarbūs, nes jie dažnai pasitaiko TOEIC® klausymo ir gramatikos užduotyse.