Kursas apie Partikelinius veiksmažodžius - Pasiruošimas TOEIC®
Partikelinis veiksmažodis (angliškai „phrasal verb") - tai veiksmažodis, prie kurio pridedamas trumpas žodis (dažnai up, out, in, off, on, over, away ir kt.). Pavyzdžiui, „to look“ reiškia „žiūrėti“, o „to look after“ reiškia „rūpintis / prižiūrėti“, o „to look up to“ - „žavėtis“.
Šios dalelės atlieka svarbų vaidmenį: jos gali visiškai pakeisti veiksmažodžio reikšmę arba suteikti ypatingą niuansą. Štai tipiškas pavyzdys:
- To break: sulaužyti
- To break down: sugesti / palūžti (emociškai)
- To break in: įsilaužti
- To break up: išsiskirti (nutraukti santykius)
1. Kaip sudaromi partikeliniai veiksmažodžiai?
Pagrindinis principas paprastas: sujungiame veiksmažodį ir dalelę. Dalelė gali būti:
- Priešdėlis (in, on, at, by, after, for ir kt.).
- To run into someone (netikėtai sutikti žmogų)
- Adverbija (up, down, away, off ir kt.).
- To sit down (atsisėsti)
- To go away (išeiti)
Kartais naudojamos dvi dalelės, sudarančios vadinamąjį phrasal-prepositional verb.
- To put up with something (pakęsti kažką)
→ čia dalelė yra „up with“.
2. Skirtingos partikelinių veiksmažodžių kategorijos
A. Tranzityviniai ir intranzityviniai partikeliniai veiksmažodžiai
- Tranzityviniai: Jiems reikia papildinio (tiesioginio arba netiesioginio objekto).
- To put out a fire (užgesinti gaisrą) → „a fire“ yra papildinys.
- To hand in a paper (pateikti darbą) → „a paper“ yra papildinys.
- Intranzityviniai: Jiems nereikia papildinio.
- To break down (suggesti) → nėra konkretaus papildinio.
- To go away (išeiti) → veiksmažodžio tiesiogiai niekas neseka.
Direktinis objektas (COD) tiesiogiai papildo veiksmažodį, be priešdėlio. Jį galima nustatyti uždavus klausimą „ką?“ arba „ką? (žmogų)“ po veiksmažodžio. → Aš valgau obuolį. → Aš valgau KĄ? obuolį
Indirektinis objektas (COI) papildo veiksmažodį su priešdėliu (à, de, pour ir kt.). Jį nustatome klausdami „kam?“, „kuriam?“, „apie ką?“ ir pan. → Aš kalbuosi su draugu. → Aš kalbuosi SU KUO? su draugu.
Išimtis su įvardžiais
Jei papildinys yra įvardis, jis privalo būti dedamas tarp veiksmažodžio ir dalelės.
- ✅ I turned it off.
❌ I turned off it. - ✅ She picked him up.
❌ She picked up him. - ✅ Can you put it on?
❌ Can you put on it?
B. Atskiriami ir neatskiriami partikeliniai veiksmažodžiai (tranzityviniams veiksmažodžiams)
- Atskiriami: Papildinys gali būti dedamas tarp veiksmažodžio ir dalelės arba po dalelės.
- To turn off the light = To turn the light off
„off“ gali būti po „light“ arba iškart po „turn“. - Turn off the TV = Turn the TV off
(išjunk televizorių) - Pick up the phone = Pick the phone up
(pakelk telefoną)
- To turn off the light = To turn the light off
- Neatskiriami: Papildinio negalima įterpti tarp veiksmažodžio ir dalelės. Jis visada dedamas po dalelės.
- To look after someone
(rūpintis kažkuo)- Negalima sakyti „To look someone after“.
- Visada sakysime: „I look after my nephew every weekend“.
- To look after someone
C. Veiksmažodžiai su dviem dalelėmis (phrasal-prepositional verbs)
Kai kurie veiksmažodžiai sudaro dvi daleles, ir papildinys visada dedamas po jų:
- To put up with something (pakęsti)
- I can't put up with the noise anymore!
- To look forward to something (laukti su nekantrumu)
- I’m looking forward to the holidays.
- To get on with someone (gerai sutarti su kažkuo)
- He gets on with his new colleagues really well.
4. Tiesioginė ir perkeltinė reikšmė
Partikeliniai veiksmažodžiai gali turėti tiek tiesioginę, susijusią su dalelės reikšme, tiek perkeltinę, visiškai besiskiriančią nuo pagrindinio veiksmažodžio. Todėl labai svarbu mokytis šiuos veiksmažodžius atskirai ir gerai žinoti dažniausiai vartojamus.
- Reikšmė artima veiksmažodžiui ir dalelės prasmė:
- To come in: įeiti (tiesioginė reikšmė: „ateiti“ + „vidun“)
- To go out: išeiti (ta pati logika: „eiti“ + „laukan“)
- Perkeltinė reikšmė (ne visada numatoma):
- To bring up a topic: iškelti temą, pradėti apie ją kalbėti
- To bring up a child: auginti vaiką
- To give up: pasiduoti, mesti veiklą
- To make up a story: sugalvoti istoriją, meluoti
- To take off: pakilti (lėktuvas), arba labai sėkmingai pasiekti rezultatą
- His career took off suddenly.
5. Dažniausiai vartojamų partikelinių veiksmažodžių sąrašas
Štai dažniausiai naudojamų partikelinių veiksmažodžių apžvalga:
| Phrasal Verb | Reikšmė | Pavyzdys |
|---|---|---|
| Get up | Atsikelti | I get up at 7 AM every day. |
| Wake up | Pabusti | He wakes up late on weekends. |
| Put on | Apsirengti (drabužį) | She put on her jacket before going out. |
| Take off | Nusirengti (drabužį) / pakilti (lėktuvas) | She took off her shoes. / The plane took off at 9 AM. |
| Look for | Ieškoti | I’m looking for my keys. |
| Look after | Rūpintis | I look after my younger brother when my parents are away. |
| Look up to | Žavėtis | I look up to my mother; she’s my role model. |
| Look forward to | Laukti su nekantrumu | I’m looking forward to my birthday party. |
| Turn on / Turn off | Įjungti / išjungti | Could you turn on the lights? / Turn off the TV, please. |
| Pick up | Pakelti / paimti / išmokti | Pick up your clothes. / I’ll pick you up at 8 PM. / He picked up Spanish. |
| Give up | Pasiduoti | I will never give up on my dreams. |
| Bring up | Auginti vaiką / paminėti temą | She was brought up by her grandparents. / He brought up the issue at the meeting. |
| Catch up (with) | Atsilikimą pasivyti / pasivyti lygiu | I need to catch up on my reading. / You go ahead; I’ll catch up with you later. |
| Carry on | Tęsti | Carry on with your work. |
| Run into | Netikėtai sutikti | I ran into an old friend at the supermarket. |
| Hold on | Palaukti / nepadėti ragelio | Please hold on, I’ll check the information. |
| Find out | Sužinoti, išsiaiškinti | I found out that he had moved to another city. |
| Work out | Išspręsti problemą / sportuoti | We need to work out a better strategy. / I work out at the gym three times a week. |
| Throw away | Išmesti | Don’t throw away the receipts; you might need them. |
| Sort out | Išspręsti problemą, susitvarkyti | We need to sort out this issue before the deadline. |
| Give in | Nusileisti, pasiduoti | He finally gave in to the pressure. |
| Call off | Atšaukti | They called off the meeting due to bad weather. |
| Break down | Sugesti / palūžti emociškai | My car broke down on the highway. / She broke down in tears. |
| Break up | Išsiskirti | They broke up after five years together. |
| Set up | Įkurti, sukurti | They set up a new company last year. |
| Put up with | Pakęsti | I can’t put up with this noise anymore. |
| Take over | Perimti kontrolę | The company was taken over by a competitor. |
| Back up | Atsargiai išsaugoti / palaikyti | You should back up your files. / He backed up his friend during the argument. |
| Come across | Netikėtai atrasti | I came across an interesting article online. |
| Hang up | Padėti ragelį (telefonas) | She hung up before I could say goodbye. |
| Go over | Peržiūrėti, apžvelgti | Let’s go over the details before the presentation. |
| Turn down | Atsisakyti | He turned down the job offer. |
| Bring in | Įvesti, pristatyti | The company brought in new regulations last month. |
| Run out of | Nebeturėti | We ran out of milk this morning. |
| Show up | Pasirodyti, ateiti | He showed up late to the meeting. |
| Make up | Sugalvoti / susitaikyti | He made up an excuse. / They made up after the argument. |
| Go through | Patirti, išgyventi | She went through a tough time last year. |
| Drop in | Užeiti netikėtai | She dropped in to say hello. |
| Fall through | Nepavykti, žlugti | Our vacation plans fell through due to bad weather. |
| Get in touch | Susisiekti | I need to get in touch with my lawyer. |
| Keep up with | Neatsilikti, eiti iš paskos | He walks so fast I can’t keep up with him. |
| Look up | Ieškoti informacijos (žodyne, internete) | I looked up the meaning of the word online. |
| Make up for | Atlyginti, kompensuoti | She tried to make up for her mistake by apologizing. |
| Narrow down | Sumažinti, susiaurinti pasirinkimų sąrašą | We need to narrow down the candidates to three finalists. |
| Own up to | Prisipažinti, pripažinti | He owned up to breaking the vase. |
| Step down | Atsistatydinti, pasitraukti iš pareigų | The CEO decided to step down after ten years in office. |
Išvada
Partikeliniai veiksmažodžiai yra būtina šnekamosios anglų kalbos dalis ir dažnai sutinkami TOEIC® Reading ir Listening testuose. Nors jų daugybinės reikšmės ir sudėtinga struktūra (atskiriami ar ne, tranzityviniai ar intranzityviniai) gali būti painūs pradžioje, praktikuojantis juos galima lengvai atpažinti ir vartoti natūraliai.