Saistīto vārdu kurss - TOEIC® sagatavošana
Saistītie vārdi, saukti arī par « linking words » vai « connectors », palīdz savienot idejas un padara tekstu vai runu plūstošāku. Šajā kursā pārskatīsim galvenos saistīto vārdu veidus, sadalītus pēc kategorijām.
1. Saistītie vārdi, lai pievienotu vai uzskaitītu idejas
Šie vārdi ļauj ievadīt jaunu informāciju, papildināt ideju vai strukturēt punktus loģiskā secībā (hronoloģiski vai pēc svarīguma).
| Vārds | Tulkojums | Piemērs |
|---|---|---|
| and | un | I like watching movies and reading books. |
| also | arī | She works as a teacher; she also does volunteer work on weekends. |
| as well | tāpat / arī | He's a talented singer as well as a skilled guitarist. |
| in addition | turklāt / bez tam | She speaks Spanish. In addition, she understands French. |
| moreover | turklāt / vēl vairāk | He was late. Moreover, he didn’t bring his notes. |
| furthermore | turklāt / bez tam | We have no time. Furthermore, we lack the necessary equipment. |
| besides | turklāt / bez tam | I don’t like horror films. Besides, they scare me. |
| first / firstly | vispirms / pirmkārt | First, let me introduce the main topic of the meeting. |
| second / secondly | otrkārt | Second, we will examine the results of the survey. |
| third / thirdly | treškārt | Third, we’ll compare these results to last year’s data. |
| next | nākamais / turpmāk | Next, we need to analyze the data in more detail. |
| then | tad / pēc tam | Then, we’ll move on to the final discussion. |
| finally | visbeidzot | Finally, we’ll summarize our conclusions. |
| lastly | beigās / galu galā | Lastly, we should thank everyone for their contributions. |
| last but not least | pēdējais, bet ne mazāk svarīgs | Last but not least, let’s address the financial aspect. |
Nianses / Izņēmumi
- « And » ir vienkāršākais saistītais vārds. Tas savieno tikai divus elementus vai idejas.
- « Beside(s) » var nozīmēt « blakus » kā Prievārds (piem. "The phone is beside the lamp."), bet kā saistītais vārds « besides » nozīmē « turklāt / bez tam ».
- Formas first/firstly, second/secondly utt. ir aizvietojamas, bet forma ar « -ly » dažkārt tiek uzskatīta par formālāku.
2. Saistītie vārdi, lai izteiktu cēloni un sekas
Tie norāda kāpēc kaut kas notiek (cēlonis) un kāds ir rezultāts (sekas).
Cēloņa izteikšana
| Vārds | Tulkojums | Piemērs |
|---|---|---|
| because | jo / tāpēc ka | I stayed home because it was raining heavily. |
| since | tā kā / tāpēc ka | Since you’re here early, let’s start the meeting now. |
| as | tā kā / tāpēc ka | As I was busy, I couldn’t attend the conference. |
| due to | dēļ / sakarā ar | The game was canceled due to bad weather. |
| owing to | sakarā ar | Owing to the traffic, we arrived late. |
Sekas izteikšana
| Vārds | Tulkojums | Piemērs |
|---|---|---|
| so | tāpēc / līdz ar to | It was raining, so I took an umbrella. |
| therefore | tādēļ / līdz ar to | She didn’t study; therefore, she failed the exam. |
| thus | tā / tāpēc / līdz ar to | He saved money; thus, he could afford a new car. |
| as a result | rezultātā / līdz ar to | Sales increased. As a result, the company hired more staff. |
| consequently | attiecīgi / līdz ar to | The project failed. Consequently, they lost their funding. |
| hence | tādēļ / līdz ar to | He was the best performer; hence, his rapid promotion. |
Nianses / Izņēmumi
- « So » ir ļoti bieži sarunvalodā.
- « Therefore », « thus », « consequently » un « hence » tiek lietoti formālākā vai rakstiskā stilā.
- « Due to » un « owing to » lieto pirms Nomen vai Gerund.
- The cancellation of the event was due to bad weather.
- Owing to arriving late, he missed the beginning of the movie.
3. Saistītie vārdi, lai izteiktu nosacījumu
| Vārds | Tulkojums | Piemērs |
|---|---|---|
| if | ja | If it rains, we’ll stay home. |
| unless | ja vien / izņemot gadījumus | I won’t go out unless you come with me. |
| provided (that) | ar nosacījumu, ka | I’ll lend you the book provided (that) you give it back soon. |
| providing (that) | ja vien / ar nosacījumu, ka | We’ll succeed providing (that) we all work together. |
| as long as | kamēr / tik ilgi, kamēr | You can stay out as long as you call me if you need anything. |
| on condition that | ar nosacījumu, ka | He will sign the contract on condition that we respect the deadline. |
| in case | gadījumā, ja / ja nu | Take an umbrella in case it rains. |
Nianses / Izņēmumi
- « Unless » nozīmē « ja vien », tātad teikumā ir netieša noliegšana.
- « I won't go unless... » = « Es neiešu, ja vien... »
- « Provided (that) » un « providing (that) » bieži ir aizvietojami, taču « provided that » ir biežāks formālos kontekstos.
4. Saistītie vārdi, lai izteiktu opozīciju vai piekāpšanos
Opozīcijas izteikšana
| Vārds | Tulkojums | Piemērs |
|---|---|---|
| but | bet | He is rich, but he is not happy. |
| however | tomēr / taču | I like the city; however, I prefer the countryside. |
| yet | tomēr / tomēr | It seemed easy at first, yet it turned out complicated. |
| nevertheless | tomēr / joprojām | They lost the match; nevertheless, they played bravely. |
| nonetheless | tomēr / joprojām | It’s raining; nonetheless, we decided to go hiking. |
| still | tomēr / joprojām | She apologized; still, he remained upset. |
| whereas | kamēr / savukārt | She loves jazz, whereas her brother prefers rock music. |
| while | kamēr / savukārt | While I like sweets, I try to eat healthy. |
| on the other hand | no otras puses | The city is noisy; on the other hand, it’s very vibrant. |
Piekāpšanās izteikšana
| Vārds | Tulkojums | Piemērs |
|---|---|---|
| although | lai gan | Although it was late, we kept studying. |
| even though | pat ja / lai gan | She won even though she was injured. |
| though | lai gan / kaut arī | Though it was difficult, he managed to finish on time. |
| despite | neskatoties uz | Despite the rain, they continued their trip. |
| in spite of | neskatoties uz | In spite of her fear, she gave a great speech. |
| even if | pat ja | We will go out even if it starts raining later. |
Nianses / Izņēmumi
- « But » ir visvienkāršākais un visbiežāk lietotais opozīcijas vārds.
- « Though » var likt teikuma beigās mazāk formālā stilā.
- I’m not sure, though.
- « Despite » un « in spite of » seko Nomen vai Gerund.
- Despite the rain, they continued playing.
- In spite of having no experience, he got the job.
5. Saistītie vārdi, lai izteiktu mērķi
| Vārds | Tulkojums | Piemērs |
|---|---|---|
| to | lai / ar mērķi | He works hard to achieve his dreams. |
| in order to | lai | She left early in order to catch the first train. |
| so as to | lai / ar nolūku | We must prepare everything so as to avoid any delay. |
| so that | lai / tā, lai | Turn down the music so that the neighbors won’t complain. |
| in order that | lai | We set up a meeting in order that everyone can participate. |
Nianses / Izņēmumi
- « To » ir vienkāršākā forma, lai izteiktu mērķi, parasti seko Infinitive.
- « So that » un « in order that » parasti ievada teikumu ar subjektu un verbu.
- I explained it clearly so that everyone could understand.
6. Saistītie vārdi, lai dotu piemērus vai ilustrētu
| Vārds | Tulkojums | Piemērs |
|---|---|---|
| for example | piemēram | Some countries, for example, Italy, are famous for their cuisine. |
| for instance | piemēram | There are many social networks; for instance, TikTok and Instagram. |
| such as | piemēram / kā | He likes outdoor activities such as hiking and kayaking. |
| like | kā / līdzīgi | She enjoys sports like football and basketball. |
| e.g. | (exempli gratia) | You should eat more fruits (e.g., apples, bananas, oranges). |
| specifically | īpaši / konkrēti | She focuses on sustainable energy, specifically solar power. |
| to illustrate | lai ilustrētu | To illustrate, let’s look at last year’s revenue figures. |
Nianses / Izņēmumi
- « Such as » un « like » parasti seko konkrēti piemēri.
- « e.g. » ir latīņu saīsinājums, galvenokārt lietots formālos vai akadēmiskos kontekstos, bieži iekavās.
- « For example » un « for instance » lieto aizvietojami, lai ievadītu piemēru.
7. Saistītie vārdi, lai rezumētu vai secinātu
| Vārds | Tulkojums | Piemērs |
|---|---|---|
| in conclusion | secinot / nobeigumā | In conclusion, both methods can be effective. |
| to sum up | rezumējot | To sum up, we need more resources to complete this project. |
| in summary | kopsavilkumā / rezumējot | In summary, we’ve covered all the major points. |
| all in all | kopumā / viss kopā / kopsummā | All in all, it was a successful event. |
| overall | kopumā / vispārīgi | Overall, the feedback has been positive. |
| to conclude | noslēdzot / secinot | To conclude, let’s review the final recommendations. |
| briefly | īsi / īsumā | Briefly, the test results are better than expected. |
| in short | īsumā / īsi | In short, we need a better strategy. |
Nianses / Izņēmumi
- « In conclusion » un « to conclude » ir formālāki izteicieni.
- « All in all » un « in short » ir nedaudz mazāk formāli un biežāk lietoti sarunvalodā.
Secinājums
Saistītie vārdi ir ļoti svarīgi, lai strukturētu teikumus angļu valodā. Tie padara runu skaidrāku, plūstošāku un loģiskāku. TOEIC® eksāmenā laba saistīto vārdu pārvaldīšana ir būtiska, īpaši Reading daļā, kur tie palīdz saprast loģiskās saites starp idejām, un Listening daļā, kur tie ļauj sekot sarunas vai runas pavedienam.