Negācijas kurss - Sagatavošanās TOEIC®
Angļu valodā negācija ir daudz plašāka nekā vienkāršais vārds "not". Valoda piedāvā dažādus veidus, kā veidot negatīvas teikumus, lai izteiktu precīzas nianses vai uzsvērtu noteiktus aspektus. Šajā kursā mēs izpētīsim vairākus negācijas apstākļa vārdus un izteicienus, piemēram, hardly, neither, nowhere, no-one un daudzus citus.
Svarīgi atzīmēt, ka pretēji franču valodai, kur dubulta negācija dažreiz ir pareiza (piemēram: « Je ne dis rien »), angļu valodā tā ir grammatiska kļūda. Viena negācija ir pietiekama, lai izteiktu negatīvu domu. Tāpēc "I don't know nothing" ir nepareizi, jo dubulta negācija padara teikumu nesakarīgu. Pareizās formas būtu vai nu "I don't know anything", vai "I know nothing".
1. Hardly (tikko, gandrīz nemaz)
-
❌ She could hardly not hear the speaker over the noise.
✅ She could hardly hear the speaker over the noise.
(Viņa tikko varēja dzirdēt runātāju trokšņa dēļ.) -
❌ He has hardly never finished a project on time.
✅ He has hardly ever finished a project on time.
(Viņš gandrīz nekad nav pabeidzis projektu laikā.)
2. Neither (neviens no abiem, neviens)
-
❌ Neither candidate isn't prepared for the position.
✅ Neither candidate is prepared for the position.
(Neviens no kandidātiem nav gatavs šai amatam.) -
❌ Neither Mark nor Emma didn’t accept the invitation.
✅ Neither Mark nor Emma accepted the invitation.
(Ne Marks, ne Emma nepieņēma uzaicinājumu.)
3. Nowhere (nekur)
-
❌ There isn’t nowhere better to relax than the beach.
✅ There is nowhere better to relax than the beach.
(Nav nevienas labākas vietas atpūtai kā pludmale.) -
❌ We didn’t find her nowhere.
✅ We searched everywhere, but we found her nowhere.
(Mēs meklējām visur, bet nekur viņu neatradām.)
4. No-one un Nothing (neviens, nekas)
-
❌ No-one doesn’t enjoy working under such pressure.
✅ No-one enjoys working under such pressure.
(Neviens nebauda darbu zem tāda spiediena.) -
❌ There isn’t nothing interesting on TV tonight.
✅ There’s nothing interesting on TV tonight.
(Šovakar televizorā nav nekas interesants.)
5. Seldom, Barely un Rarely (reti, tikko)
-
❌ They don’t seldom go out during the week.
✅ They seldom go out during the week.
(Viņi reti dodas ārā nedēļas laikā.) -
❌ I didn’t barely catch the last train home.
✅ I barely caught the last train home.
(Es tikko paspēju uz pēdējo vilcienu uz mājām.) -
❌ She doesn’t rarely forget her appointments.
✅ She rarely forgets her appointments.
(Viņa reti aizmirst savus tikšanās laikus.)
6. Few un Little (ļoti maz)
-
❌ Not few people came to the event.
✅ Few people came to the event.
(Ļoti maz cilvēku atnāca uz pasākumu.) -
❌ There isn’t little time left to complete the project.
✅ There is little time left to complete the project.
(Ir ļoti maz laika palicis, lai pabeigtu projektu.)
7. Unless (ja vien)
- ❌ I won’t go to the party unless you don’t come with me
✅ I won’t go to the party unless you come with me.
(Es neiešu uz ballīti, ja tu nenāksi līdzi.)
Secinājums
Angļu valodā viena negācija ir pietiekama, lai izteiktu negatīvu domu. Dubulta negācija tiek uzskatīta par grammatisku kļūdu. Šīs atšķirības ir īpaši svarīgas, jo tās bieži parādās TOEIC® saprašanas un gramatikas uzdevumos.