Kurs par partikulārverbjiem - Sagatavošanās TOEIC®
Partikulārverbjs (saukts arī par « phrasal verb ») ir darbības vārds, kam pievieno nelielu vārdiņu (bieži up, out, in, off, on, over, away utt.). Piemēram, « to look » nozīmē « skatīties », bet « to look after » nozīmē « rūpēties par / pieskatīt » un « to look up to » nozīmē « apbrīnot ».
Šīs partikulas spēlē būtisku lomu: tās var pilnībā mainīt darbības vārda nozīmi vai piešķirt tam īpašu niansi. Tipisks piemērs:
- To break : salauzt
- To break down : saplīst / sabrukt emocionāli
- To break in : ielauzties
- To break up : izšķirties (saraust attiecības)
1. Kā veidojas partikulārverbji?
Pamats ir vienkāršs: apvieno darbības vārdu un partikulas vārdiņu. Partikula var būt:
- Prievārds (in, on, at, by, after, for utt.).
- To run into someone (nejauši satikt kādu)
- Adverbs (up, down, away, off utt.).
- To sit down (apsēsties)
- To go away (aiziet)
Dažkārt izmanto divas partikulas, veidojot tā sauktos phrasal-prepositional verbs.
- To put up with something (paciest kaut ko)
→ šeit partikula ir « up with ».
2. Dažādas partikulārverbju kategorijas
A. Tranzitīvie un intranzitīvie partikulārverbji
- Tranzitīvi: Nepieciešams objekts (tiešais vai netiešais objekts).
- To put out a fire (nodzēst uguni) → « a fire » ir objekts.
- To hand in a paper (iesniegt darbu) → « a paper » ir objekts.
- Intranzitīvi: Nav nepieciešams objekts.
- To break down (saplīst) → nav specifiska objekta.
- To go away (aiziet) → nekas neseko pēc darbības vārda.
Tiešais objekts (Direktais objekts) papildina darbības vārdu tieši, bez prievārda. To var atrast, uzdodot jautājumu "ko?" vai "ko?" pēc darbības vārda. → Es ēdu ābolu. → Es ēdu KO? ābolu
Netiešais objekts (Indirektais objekts) papildina darbības vārdu ar prievārdu (uz, no, par utt.). To var atrast, uzdodot jautājumu "uz ko?", "kam?", "no kā?" utt. → Es runāju ar savu draugu. → Es runāju AR KO? ar savu draugu.
Izņēmums ar vietniekvārdiem
Ja objekts ir vietniekvārds, tad tam JĀBŪT novietotam starp darbības vārdu un partikulas vārdiņu.
- ✅ I turned it off.
❌ I turned off it. - ✅ She picked him up.
❌ She picked up him. - ✅ Can you put it on?
❌ Can you put on it?
B. Atdalāmi un neatdalāmi partikulārverbji (tranzitīvajiem darbības vārdiem)
- Atdalāmi: Objekts var būt gan starp darbības vārdu un partikulas vārdiņu, gan aiz partikulas vārdiņa.
- To turn off the light = To turn the light off
« off » var novietot pēc « light » vai uzreiz pēc « turn ». - Turn off the TV = Turn the TV off
(izslēdz televizoru) - Pick up the phone = Pick the phone up
(pacel telefonu)
- To turn off the light = To turn the light off
- Neatdalāmi: Objektu nevar ievietot starp darbības vārdu un partikulas vārdiņu. Tam vienmēr jābūt pēc partikulas vārdiņa.
- To look after someone
(rūpēties par kādu)- Nevar teikt « To look someone after ».
- Vienmēr teiks: « I look after my nephew every weekend ».
- To look after someone
C. Darbības vārdi ar divām partikulas (phrasal-prepositional verbs)
Daži verbji apvieno divas partikulas, un objektam vienmēr jābūt pēc tām:
- To put up with something (paciest)
- I can't put up with the noise anymore!
- To look forward to something (gaidīt ar nepacietību)
- I’m looking forward to the holidays.
- To get on with someone (labi saprasties ar kādu)
- He gets on with his new colleagues really well.
4. Burtiskā nozīme vs. pārnestā nozīme
Partikulārverbji var būt ar burtisko nozīmi, kas tuva partikulas jēgai, vai pārnestu nozīmi, kas dažkārt pilnībā atšķiras no pamata darbības vārda. Tāpēc ir būtiski apgūt šos verbjus individuāli un zināt visbiežāk lietotos.
- Nozīme tuva darbības vārdam un particulai:
- To come in : ienākt (tieša nozīme: « nākt » + « iekšā »)
- To go out : iziet (tieši: « iet » + « ārā »)
- Pārnestā nozīme (ne vienmēr paredzama):
- To bring up a topic : pieminēt tēmu, uzsākt sarunu par to
- To bring up a child : audzināt bērnu
- To give up : padoties, pārstāt kaut ko darīt
- To make up a story : izdomāt stāstu, melot
- To take off : pacelties (par lidmašīnu), vai gūt straujus panākumus
- His career took off suddenly.
5. Dažu bieži lietotu partikulārverbju saraksts
Šeit ir pārskats par biežāk lietotajiem partikulārverbjiem:
| Phrasal Verb | Nozīme | Piemērs |
|---|---|---|
| Get up | Piecelties | I get up at 7 AM every day. |
| Wake up | Pamosties | He wakes up late on weekends. |
| Put on | Uzvilkt (apģērbu) | She put on her jacket before going out. |
| Take off | Novilkt (apģērbu) / pacelties | She took off her shoes. / The plane took off at 9 AM. |
| Look for | Meklēt | I’m looking for my keys. |
| Look after | Rūpēties par | I look after my younger brother when my parents are away. |
| Look up to | Apbrīnot | I look up to my mother; she’s my role model. |
| Look forward to | Gaidīt ar nepacietību | I’m looking forward to my birthday party. |
| Turn on / Turn off | Ieslēgt / izslēgt | Could you turn on the lights? / Turn off the TV, please. |
| Pick up | Pacelt / aizvest / apgūt | Pick up your clothes. / I’ll pick you up at 8 PM. / He picked up Spanish. |
| Give up | Padoties | I will never give up on my dreams. |
| Bring up | Audzināt bērnu / pieminēt tēmu | She was brought up by her grandparents. / He brought up the issue at the meeting. |
| Catch up (with) | Panākt (atgūt aizkavēto) / tikt līdzi | I need to catch up on my reading. / You go ahead; I’ll catch up with you later. |
| Carry on | Turpināt | Carry on with your work. |
| Run into | Nejauši satikt | I ran into an old friend at the supermarket. |
| Hold on | Uzgaidīt / nepārtraukt | Please hold on, I’ll check the information. |
| Find out | Uzzināt, atklāt informāciju | I found out that he had moved to another city. |
| Work out | Atrisināt problēmu / sportot | We need to work out a better strategy. / I work out at the gym three times a week. |
| Throw away | Izmest | Don’t throw away the receipts; you might need them. |
| Sort out | Sakārtot, atrisināt | We need to sort out this issue before the deadline. |
| Give in | Padoties, piekāpties | He finally gave in to the pressure. |
| Call off | Atcelt | They called off the meeting due to bad weather. |
| Break down | Saplīst / sabrukt emocionāli | My car broke down on the highway. / She broke down in tears. |
| Break up | Izšķirties | They broke up after five years together. |
| Set up | Izveidot, nodibināt | They set up a new company last year. |
| Put up with | Paciest | I can’t put up with this noise anymore. |
| Take over | Pārņemt kontroli | The company was taken over by a competitor. |
| Back up | Saglabāt / atbalstīt | You should back up your files. / He backed up his friend during the argument. |
| Come across | Nejauši atrast, uzdurties | I came across an interesting article online. |
| Hang up | Nolikt klausuli (telefonā) | She hung up before I could say goodbye. |
| Go over | Pārskatīt, pārbaudīt | Let’s go over the details before the presentation. |
| Turn down | Noraidīt | He turned down the job offer. |
| Bring in | Ieviest, ielaist | The company brought in new regulations last month. |
| Run out of | Beigties, vairs nav | We ran out of milk this morning. |
| Show up | Ierasties, parādīties | He showed up late to the meeting. |
| Make up | Izdomāt / salabt | He made up an excuse. / They made up after the argument. |
| Go through | Piedzīvot, iziet cauri (pārbaudījumam) | She went through a tough time last year. |
| Drop in | Iegriezties negaidīti | She dropped in to say hello. |
| Fall through | Neizdoties, izgāzties | Our vacation plans fell through due to bad weather. |
| Get in touch | Sazināties | I need to get in touch with my lawyer. |
| Keep up with | Tikt līdzi, saglabāt tempu | He walks so fast I can’t keep up with him. |
| Look up | Meklēt informāciju (vārdnīcā, internetā) | I looked up the meaning of the word online. |
| Make up for | Kompensēt | She tried to make up for her mistake by apologizing. |
| Narrow down | Sašaurināt, izvēlēties no iespējām | We need to narrow down the candidates to three finalists. |
| Own up to | Atzīt, pieņemt vainu | He owned up to breaking the vase. |
| Step down | Atkāpties no amata | The CEO decided to step down after ten years in office. |
Secinājums
Partikulārverbji ir būtiska ikdienas angļu valodas prasmes daļa, kā arī tie ir ļoti bieži TOEIC® Reading un Listening sadaļās. Lai arī sākumā tie var likties sarežģīti, jo tiem ir daudz nozīmju un dažāda struktūra (atdalāmi vai neatdalāmi, tranzitīvi vai intranzitīvi), regulāra trenēšanās palīdz tos atpazīt un lietot dabiski.