17 февруари 2025 г.

Курс за сврзници - Подготовка за TOEIC®

Written by William D'Andréa

Наставник од top-students.com објаснува сврзници на англиски јазик на табла со креда. Овој курс е специјализиран TOEIC® курс наменет за извонредност на TOEIC® испитот.

Сврзниците, кои се нарекуваат и «linking words» или «connectors», служат за поврзување на идеи и прават текстот или говорот поприроден и поповрзан. Во овој курс, ќе ги разгледаме главните типови на сврзници, поделени по категории.

1. Сврзници за додавање или набројување идеи

Овие зборови овозможуваат воведување на нова информација, надополнување на идеја или структурирање на точки во логички редослед (хронолошки или според важност).

Збор	Превод	Пример
and	и	I like watching movies and reading books.
also	исто така	She works as a teacher; she also does volunteer work on weekends.
as well	исто така / истовремено	He's a talented singer as well as a skilled guitarist.
in addition	покрај тоа / дополнително	She speaks Spanish. In addition, she understands French.
moreover	уште повеќе / згора на тоа	He was late. Moreover, he didn’t bring his notes.
furthermore	понатаму / дополнително	We have no time. Furthermore, we lack the necessary equipment.
besides	покрај тоа / инаку	I don’t like horror films. Besides, they scare me.
first / firstly	прво / најпрвин	First, let me introduce the main topic of the meeting.
second / secondly	второ	Second, we will examine the results of the survey.
third / thirdly	трето	Third, we’ll compare these results to last year’s data.
next	следно / потоа	Next, we need to analyze the data in more detail.
then	потоа / следно	Then, we’ll move on to the final discussion.
finally	конечно	Finally, we’ll summarize our conclusions.
lastly	на крај	Lastly, we should thank everyone for their contributions.
last but not least	последна точка, но не најмалку	Last but not least, let’s address the financial aspect.

Нуанси / Исклучоци

„And" е најосновниот сврзник. Едноставно поврзува две елементи или идеи.
„Beside(s)“ може да значи „покрај“ како Preposition (пр. “The phone is beside the lamp.") но како сврзник, „besides“ значи „покрај тоа / инаку“.
Формите first/firstly, second/secondly итн., се заменливи, но со „-ly“ формата понекогаш се смета за поформална.

2. Сврзници за изразување причина и последица

Тие покажуваат зошто нешто се случува (причина) и кој е резултатот (последица).

Изразување причина

Збор	Превод	Пример
because	бидејќи / затоа што	I stayed home because it was raining heavily.
since	бидејќи / затоа што	Since you’re here early, let’s start the meeting now.
as	бидејќи / затоа што	As I was busy, I couldn’t attend the conference.
due to	поради / заради	The game was canceled due to bad weather.
owing to	поради	Owing to the traffic, we arrived late.

Изразување последица

Збор	Превод	Пример
so	затоа / па	It was raining, so I took an umbrella.
therefore	затоа / следствено	She didn’t study; therefore, she failed the exam.
thus	така / па	He saved money; thus, he could afford a new car.
as a result	како резултат / следствено	Sales increased. As a result, the company hired more staff.
consequently	следствено / затоа	The project failed. Consequently, they lost their funding.
hence	оттука / затоа	He was the best performer; hence, his rapid promotion.

Нуанси / Исклучоци

„So“ е многу честа во разговорен јазик.
„Therefore“, „thus“, „consequently“ и „hence“ најчесто се користат во поформален или пишан стил.
„Due to“ и „owing to“ се употребуваат пред Nomen или Gerund.
- The cancellation of the event was due to bad weather.
- Owing to arriving late, he missed the beginning of the movie.

3. Сврзници за изразување услов

Збор	Превод	Пример
if	ако / доколку	If it rains, we’ll stay home.
unless	освен ако	I won’t go out unless you come with me.
provided (that)	под услов да / ако	I’ll lend you the book provided (that) you give it back soon.
providing (that)	под услов да / ако	We’ll succeed providing (that) we all work together.
as long as	додека / се додека	You can stay out as long as you call me if you need anything.
on condition that	под услов да	He will sign the contract on condition that we respect the deadline.
in case	во случај да / ако	Take an umbrella in case it rains.

Нуанси / Исклучоци

„Unless“ значи „освен ако“, па реченицата изразува негативна импликација.
- „I won't go unless...“ = „Нема да одам освен ако...“
„Provided (that)“ и „providing (that)“ се често заменливи, но „provided that“ е почест во формални контексти.

4. Сврзници за изразување спротивност или концесија

Изразување спротивност

Збор	Превод	Пример
but	но	He is rich, but he is not happy.
however	сепак / но	I like the city; however, I prefer the countryside.
yet	сепак / но	It seemed easy at first, yet it turned out complicated.
nevertheless	сепак / без оглед	They lost the match; nevertheless, they played bravely.
nonetheless	сепак / без оглед	It’s raining; nonetheless, we decided to go hiking.
still	сепак / сè уште	She apologized; still, he remained upset.
whereas	додека / а	She loves jazz, whereas her brother prefers rock music.
while	додека / иако	While I like sweets, I try to eat healthy.
on the other hand	од друга страна	The city is noisy; on the other hand, it’s very vibrant.

Изразување концесија

Збор	Превод	Пример
although	иако / макар што	Although it was late, we kept studying.
even though	иако / макар што	She won even though she was injured.
though	иако / сепак	Though it was difficult, he managed to finish on time.
despite	и покрај	Despite the rain, they continued their trip.
in spite of	и покрај	In spite of her fear, she gave a great speech.
even if	дури и ако	We will go out even if it starts raining later.

Нуанси / Исклучоци

„But“ е наједноставниот и најчест за означување директна спротивност.
„Though“ може да стои на крајот на реченицата во понеформални ситуации
- I’m not sure, though.
„Despite“ и „in spite of“ се следат од Nomen или Gerund.
- Despite the rain, they continued playing.
- In spite of having no experience, he got the job.

5. Сврзници за изразување цел

Збор	Превод	Пример
to	за да / со цел да	He works hard to achieve his dreams.
in order to	за да / со цел да	She left early in order to catch the first train.
so as to	за да / со цел да	We must prepare everything so as to avoid any delay.
so that	за да / за да не	Turn down the music so that the neighbors won’t complain.
in order that	за да / за таа причина	We set up a meeting in order that everyone can participate.

Нуанси / Исклучоци

„To“ е наједноставниот начин за изразување цел, обично следено од глагол во Infinitive.
„So that“ и „in order that“ често воведуваат реченица со Subjekt и Verb.
- I explained it clearly so that everyone could understand.

6. Сврзници за давање примери или илустрација

Збор	Превод	Пример
for example	на пример	Some countries, for example, Italy, are famous for their cuisine.
for instance	на пример	There are many social networks; for instance, TikTok and Instagram.
such as	како / како што се	He likes outdoor activities such as hiking and kayaking.
like	како / налик на	She enjoys sports like football and basketball.
e.g.	(exempli gratia)	You should eat more fruits (e.g., apples, bananas, oranges).
specifically	специфично	She focuses on sustainable energy, specifically solar power.
to illustrate	за илустрација	To illustrate, let’s look at last year’s revenue figures.

Нуанси / Исклучоци

„Such as“ и „like“ обично се следени од конкретни примери.
„e.g.“ е латинска кратенка, најчесто употребена во формални или академски контексти, често во загради.
„For example“ и „for instance“ се користат заменливо за воведување пример.

7. Сврзници за сумирање или заклучување

Збор	Превод	Пример
in conclusion	заклучно / на крај	In conclusion, both methods can be effective.
to sum up	да сумираме / накратко	To sum up, we need more resources to complete this project.
in summary	во резиме / сето накусо	In summary, we’ve covered all the major points.
all in all	сè на сè / сето накусо	All in all, it was a successful event.
overall	вкупно / глобално	Overall, the feedback has been positive.
to conclude	за заклучок / заклучно	To conclude, let’s review the final recommendations.
briefly	накратко / кратко	Briefly, the test results are better than expected.
in short	накратко	In short, we need a better strategy.

Нуанси / Исклучоци

„In conclusion“ и „to conclude“ се користат во поформален стил.
„All in all“ и „in short“ се малку понеформални и најчесто во говорен јазик.

Заклучок

Сврзниците се од суштинско значење за структуирање на реченици на англиски. Тие го прават говорот почист, поврзан и појасен. Во TOEIC®, добро владеење со сврзниците е клучно, особено во делот Reading, каде што помагаат да се разберат логичките врски меѓу идеите, како и во делот Listening, каде што овозможуваат следење на текот на разговорот или говорот.

Други курсеви за подготовка за TOEIC®

🔗 Целосен курс за подготовка за TOEIC®