Курс за негација - Подготовка за TOEIC®
Written by William D'Andréa
На англиски, негацијата е многу поширок поим од обичното „not". Јазикот нуди различни начини за градење на негативни реченици за да се изразат прецизни нијанси или да се нагласат одредени аспекти. Во овој курс, ќе истражиме повеќе негативни прилози и изрази, како што се hardly, neither, nowhere, no-one и многу други.
Важно е да се напомене дека, за разлика од францускиот каде двојна негација понекогаш е коректна (на пример: « Не велам ништо »), на англиски тоа е граматичка грешка. Само една негација е доволна за да се изрази негативна идеја. Така, „I don't know nothing“ е неточно, бидејќи двојната негација ја прави реченицата нелогична. Точната форма би била или „I don't know anything“, или „I know nothing“.
1. Hardly (едвај, ретко)
-
❌ She could hardly not hear the speaker over the noise.
✅ She could hardly hear the speaker over the noise.
(Таа едвај можеше да го слушне говорникот поради бучавата.) -
❌ He has hardly never finished a project on time.
✅ He has hardly ever finished a project on time.
(Тој скоро никогаш не завршил проект навреме.)
2. Neither (ниту едниот ниту другиот, ниту еден од двајцата)
-
❌ Neither candidate isn't prepared for the position.
✅ Neither candidate is prepared for the position.
(Ниту еден од кандидатите не е подготвен за позицијата.) -
❌ Neither Mark nor Emma didn’t accept the invitation.
✅ Neither Mark nor Emma accepted the invitation.
(Ниту Марк ниту Ема ја прифатија поканата.)
3. Nowhere (нигде)
-
❌ There isn’t nowhere better to relax than the beach.
✅ There is nowhere better to relax than the beach.
(Нема подобро место за одмор од плажата.) -
❌ We didn’t find her nowhere.
✅ We searched everywhere, but we found her nowhere.
(Баравме секаде, но не ја најдовме нигде.)
4. No-one и Nothing (никој, ништо)
-
❌ No-one doesn’t enjoy working under such pressure.
✅ No-one enjoys working under such pressure.
(Никој не ужива да работи под таков притисок.) -
❌ There isn’t nothing interesting on TV tonight.
✅ There’s nothing interesting on TV tonight.
(Нема ништо интересно на телевизија вечерва.)
5. Seldom, Barely, и Rarely (ретко, едвај)
-
❌ They don’t seldom go out during the week.
✅ They seldom go out during the week.
(Тие ретко излегуваат во текот на неделата.) -
❌ I didn’t barely catch the last train home.
✅ I barely caught the last train home.
(Едвај го фатив последниот воз за дома.) -
❌ She doesn’t rarely forget her appointments.
✅ She rarely forgets her appointments.
(Таа ретко ги заборава своите состаноци.)
6. Few и Little (многу малку)
-
❌ Not few people came to the event.
✅ Few people came to the event.
(Многу малку луѓе дојдоа на настанот.) -
❌ There isn’t little time left to complete the project.
✅ There is little time left to complete the project.
(Останува многу малку време за да се заврши проектот.)
7. Unless (освен ако)
- ❌ I won’t go to the party unless you don’t come with me
✅ I won’t go to the party unless you come with me.
(Нема да одам на забавата освен ако не дојдеш со мене.)
Заклучок
На англиски, една негација е доволна за да се изрази негативна идеја. Двојната негација се смета за граматичка грешка. Овие разлики се особено важни бидејќи често се појавуваат во задачите за разбирање и граматика на TOEIC®.
