Курс за фразални глаголи - Подготовка за TOEIC®
Еден фразален глагол (исто така наречен и « phrasal verb ») е глагол на кој му се додава мала зборче (често up, out, in, off, on, over, away итн.). На пример, „to look" значи „гледа“, но „to look after“ значи „да се грижи за / да внимава на“, а „to look up to“ значи „да се восхитува на“.
Овие честички (particules) имаат клучна улога: тие можат или целосно да го променат значењето на глаголот, или да му дадат посебна нијанса. Еве еден типичен пример:
- To break : скрши
- To break down : се расипе / психички да се сруши
- To break in : да влезе со провала
- To break up : да се раздели (крај на врска)
1. Како се формираат фразалните глаголи?
Основниот принцип е едноставен: се комбинира глагол и честичка. Честичката може да биде
- Препозиција (in, on, at, by, after, for, итн.).
- To run into someone (случајно да сретне некого)
- Прилог (up, down, away, off, итн.).
- To sit down (седне)
- To go away (замине)
Понекогаш се користат две честички, што се нарекува phrasal-prepositional verbs.
- To put up with something (толерира нешто)
→ тука честичката е „up with“.
2. Различните категории на фразални глаголи
A. Фразални глаголи со и без објект (транзитивни и интранзитивни)
- Транзитивни: Им треба дополнување со објект (директен или индиректен).
- To put out a fire (да изгаси оган) → „a fire“ е директен објект.
- To hand in a paper (да предаде задача) → „a paper“ е објект.
- Интранзитивни: Не им е потребен објект.
- To break down (се расипе) → нема специфичен објект.
- To go away (да си замине) → ништо не следи директно по глаголот.
Direkten Objekt (Complément d'Objet Direct) директно го надополнува глаголот, без препозиција. Го наоѓаме со прашањето „што?“ или „кого?“ по глаголот. → Јадам јаболко. → Јадам ШТО? јаболко
Indirekten Objekt (Complément d'Objet Indirect) го надополнува глаголот со препозиција (на, од, за, итн.). Се наоѓа со прашањата „на што?“, „на кого?“, „од што?“ и слично. → Зборувам со мојот пријател. → Зборувам СО КОГО? со мојот пријател.
Исклучок со заменки
Ако објектот е заменка (pronomen), тогаш МОРА да се стави меѓу глаголот и честичката.
- ✅ I turned it off.
❌ I turned off it. - ✅ She picked him up.
❌ She picked up him. - ✅ Can you put it on?
❌ Can you put on it?
B. Фразални глаголи што може и што не може да се разделат (само за транзитивни глаголи)
- Се разделуваат: Објектот може да стои помеѓу глаголот и честичката или по честичката.
- To turn off the light = To turn the light off
„off“ може да дојде по „light“ или веднаш по „turn“. - Turn off the TV = Turn the TV off
(исклучи го телевизорот) - Pick up the phone = Pick the phone up
(крени го телефонот)
- To turn off the light = To turn the light off
- Не се разделуваат: Објектот не може да се стави меѓу глаголот и честичката. Секогаш оди после честичката.
- To look after someone
(да се грижи за некого)- Не може да се каже „To look someone after“.
- Секогаш ќе се каже: „I look after my nephew every weekend“.
- To look after someone
C. Глаголи со две честички (phrasal-prepositional verbs)
Некои глаголи комбинираат две честички, и објектот секогаш оди после нив:
- To put up with something (толерира)
- I can't put up with the noise anymore!
- To look forward to something (со нетрпение очекува)
- I’m looking forward to the holidays.
- To get on with someone (добро се разбира со некого)
- He gets on with his new colleagues really well.
4. Буквално наспроти преносно значење
Фразалните глаголи можат да имаат или буквално значење, блиско до значењето на честичката, или преносно значење што целосно се разликува од основниот глагол. Затоа е важно овие глаголи да се учат поединечно и добро да се познаваат најчестите.
- Значење блиско до глаголот и честичката:
- To come in : влезе (директно значење: „дојди“ + „внатре“)
- To go out : излезе (истата логика: „оди“ + „надвор“)
- Преносно значење (не секогаш предвидливо):
- To bring up a topic : да спомне тема, да внесе во разговор
- To bring up a child : да одгледа дете
- To give up : да се откаже, да престане да прави нешто
- To make up a story : да измисли приказна, лаже
- To take off : да полета (авион), или да има голем успех
- His career took off suddenly.
5. Список на некои чести фразални глаголи
Еве преглед на многу користени фразални глаголи:
| Phrasal Verb | Значење | Пример |
|---|---|---|
| Get up | Стане | I get up at 7 AM every day. |
| Wake up | Се разбуди | He wakes up late on weekends. |
| Put on | Стави (облека) | She put on her jacket before going out. |
| Take off | Слободи (облека) / Полета | She took off her shoes. / The plane took off at 9 AM. |
| Look for | Бара | I’m looking for my keys. |
| Look after | Се грижи за | I look after my younger brother when my parents are away. |
| Look up to | Се восхитува на | I look up to my mother; she’s my role model. |
| Look forward to | Со нетрпение очекува | I’m looking forward to my birthday party. |
| Turn on / Turn off | Вклучи / Исклучи | Could you turn on the lights? / Turn off the TV, please. |
| Pick up | Подигне / Земи / Научи | Pick up your clothes. / I’ll pick you up at 8 PM. / He picked up Spanish. |
| Give up | Се откаже | I will never give up on my dreams. |
| Bring up | Одгледа дете / Спомне тема | She was brought up by her grandparents. / He brought up the issue at the meeting. |
| Catch up (with) | Стигне / Надомести | I need to catch up on my reading. / You go ahead; I’ll catch up with you later. |
| Carry on | Продолжи | Carry on with your work. |
| Run into | Случајно се сретне | I ran into an old friend at the supermarket. |
| Hold on | Почекай / Не ја прекинувај врската | Please hold on, I’ll check the information. |
| Find out | Дознај, научи информација | I found out that he had moved to another city. |
| Work out | Реши проблем / Вежба | We need to work out a better strategy. / I work out at the gym three times a week. |
| Throw away | Фрли | Don’t throw away the receipts; you might need them. |
| Sort out | Реши проблем, организирај | We need to sort out this issue before the deadline. |
| Give in | Попушти, се откаже | He finally gave in to the pressure. |
| Call off | Откаже | They called off the meeting due to bad weather. |
| Break down | Се расипе / Психички се сруши | My car broke down on the highway. / She broke down in tears. |
| Break up | Се раздели | They broke up after five years together. |
| Set up | Организира, основа | They set up a new company last year. |
| Put up with | Толерира | I can’t put up with this noise anymore. |
| Take over | Преземе контрола | The company was taken over by a competitor. |
| Back up | Направи резервна копија / Поддржи | You should back up your files. / He backed up his friend during the argument. |
| Come across | Најде случајно | I came across an interesting article online. |
| Hang up | Спушти слушалка (телефон) | She hung up before I could say goodbye. |
| Go over | Провери, прегледа | Let’s go over the details before the presentation. |
| Turn down | Одбие | He turned down the job offer. |
| Bring in | Внесе, воведе | The company brought in new regulations last month. |
| Run out of | Остане без | We ran out of milk this morning. |
| Show up | Се појави, пристигне | He showed up late to the meeting. |
| Make up | Измисли / Помири се | He made up an excuse. / They made up after the argument. |
| Go through | Помине низ, преживее | She went through a tough time last year. |
| Drop in | Наврати ненадејно | She dropped in to say hello. |
| Fall through | Пропадне, не се реализира | Our vacation plans fell through due to bad weather. |
| Get in touch | Стапи во контакт со | I need to get in touch with my lawyer. |
| Keep up with | Остане во чекор, држи темпо | He walks so fast I can’t keep up with him. |
| Look up | Провери информација (во речник, на интернет) | I looked up the meaning of the word online. |
| Make up for | Компенсира | She tried to make up for her mistake by apologizing. |
| Narrow down | Ограничува, намали избор | We need to narrow down the candidates to three finalists. |
| Own up to | Признае, прифати вина | He owned up to breaking the vase. |
| Step down | Поднесе оставка, се повлече | The CEO decided to step down after ten years in office. |
Заклучок
Фразалните глаголи се суштински дел за совладување на секојдневниот англиски, и се постојано присутни во TOEIC® Reading и Listening. Иако на почетокот може да изгледаат збунувачки поради повеќекратните значења и нивната комплексна структура (разделиви или неразделиви, транзитивни или интранзитивни), преку вежбање ќе умеете да ги препознавате и користите природно.