Kurs o phrasal verbs - Przygotowanie do TOEIC®
Phrasal verb (znany również jako « phrasal verb ») to czasownik, do którego dodaje się krótkie słowo (najczęściej up, out, in, off, on, over, away itd.). Na przykład, « to look » oznacza « patrzeć », ale « to look after » oznacza « opiekować się / pilnować », natomiast « to look up to » oznacza « podziwiać ».
Te partykuły odgrywają istotną rolę: mogą całkowicie zmienić znaczenie czasownika lub dodać mu szczególnego odcienia znaczeniowego. Oto typowy przykład:
- To break : łamać
- To break down : zepsuć się / załamać się (emocjonalnie)
- To break in : włamać się
- To break up : rozstać się (zakończyć związek)
1. Jak tworzy się phrasal verbs?
Zasada jest prosta: łączymy czasownik z partykułą. Partykuła może być:
- Przyimkiem (in, on, at, by, after, for itd.).
- To run into someone (spotkać kogoś przypadkiem)
- Przysłówkiem (up, down, away, off itd.).
- To sit down (usiąść)
- To go away (odejść)
Czasem używa się dwóch partykuł, co tworzy tzw. phrasal-prepositional verbs.
- To put up with something (tolerować coś)
→ tutaj partykułą jest „up with".
2. Różne kategorie phrasal verbs
A. Phrasal verbs przechodnie i nieprzechodnie
- Przechodnie (transitive): Wymagają dopełnienia (bezpośredniego lub pośredniego).
- To put out a fire (zgasić ogień) → „a fire” jest dopełnieniem.
- To hand in a paper (oddać pracę) → „a paper” jest dopełnieniem.
- Nieprzechodnie (intransitive): Nie wymagają dopełnienia.
- To break down (zepsuć się) → brak wymaganego dopełnienia.
- To go away (odejść) → nic nie następuje bezpośrednio po czasowniku.
DO (dopełnienie bezpośrednie) uzupełnia czasownik bez przyimka. Można je znaleźć zadając pytanie „co?” lub „kogo?” po czasowniku. → Jem jabłko. → Jem CO? jabłko
DOP (dopełnienie pośrednie) uzupełnia czasownik przy użyciu przyimka (do, od, dla itd.). Znajdujemy je zadając pytanie „komu?”, „czemu?”, „do kogo?”, „od czego?” itp. → Rozmawiam z przyjacielem. → Rozmawiam Z KIM? z przyjacielem.
Wyjątek z zaimkami
Jeśli dopełnieniem jest zaimek, to MUSI on znajdować się między czasownikiem a partykułą.
- ✅ I turned it off.
❌ I turned off it. - ✅ She picked him up.
❌ She picked up him. - ✅ Can you put it on?
❌ Can you put on it?
B. Phrasal verbs rozdzielne i nierozdzielne (dla czasowników przechodnich)
- Rozdzielne (separable): Dopełnienie można umieścić pomiędzy czasownikiem a partykułą lub po partykule.
- To turn off the light = To turn the light off
„off” można postawić po „light” albo tuż po „turn”. - Turn off the TV = Turn the TV off
(wyłącz telewizor) - Pick up the phone = Pick the phone up
(odbierz telefon)
- To turn off the light = To turn the light off
- Nierozdzielne (inseparable): Dopełnienie NIE może być wstawione pomiędzy czasownik i partykułę. Zawsze musi być po partykule.
- To look after someone
(opiekować się kimś)- Nie można powiedzieć „To look someone after”.
- Prawidłowo: „I look after my nephew every weekend”.
- To look after someone
C. Czasowniki z dwiema partykułami (phrasal-prepositional verbs)
Niektóre czasowniki łączą dwie partykuły i dopełnienie zawsze musi być po nich:
- To put up with something (tolerować)
- I can't put up with the noise anymore!
- To look forward to something (nie móc się czegoś doczekać)
- I’m looking forward to the holidays.
- To get on with someone (dobrze się z kimś dogadywać)
- He gets on with his new colleagues really well.
4. Znaczenie dosłowne vs. przenośne
Phrasal verbs mogą mieć znaczenie dosłowne (bliskie znaczeniu partykuły) lub znaczenie przenośne, które całkowicie odbiega od podstawowego czasownika. Dlatego ważne jest, aby uczyć się ich indywidualnie i dobrze znać najczęściej używane.
- Znaczenie bliskie czasownikowi i partykule:
- To come in : wejść (dosłownie: „przyjść” + „do środka”)
- To go out : wyjść (ta sama logika: „iść” + „na zewnątrz”)
- Znaczenie przenośne (nie zawsze przewidywalne):
- To bring up a topic : poruszyć temat, wprowadzić temat do rozmowy
- To bring up a child : wychowywać dziecko
- To give up : poddać się, zrezygnować
- To make up a story : zmyślić historię, skłamać
- To take off : wystartować (o samolocie), odnieść wielki sukces
- His career took off suddenly.
5. Lista popularnych phrasal verbs
Oto przegląd bardzo często używanych phrasal verbs:
| Phrasal Verb | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| Get up | Wstawać | I get up at 7 AM every day. |
| Wake up | Budzić się | He wakes up late on weekends. |
| Put on | Zakładać (ubranie) | She put on her jacket before going out. |
| Take off | Zdejmować (ubranie) / Startować | She took off her shoes. / The plane took off at 9 AM. |
| Look for | Szukać | I’m looking for my keys. |
| Look after | Opiekować się | I look after my younger brother when my parents are away. |
| Look up to | Podziwiać | I look up to my mother; she’s my role model. |
| Look forward to | Nie móc się doczekać | I’m looking forward to my birthday party. |
| Turn on / Turn off | Włączać / Wyłączać | Could you turn on the lights? / Turn off the TV, please. |
| Pick up | Podnosić / Odbierać kogoś / Nauczyć się | Pick up your clothes. / I’ll pick you up at 8 PM. / He picked up Spanish. |
| Give up | Poddawać się | I will never give up on my dreams. |
| Bring up | Wychowywać dziecko / Poruszać temat | She was brought up by her grandparents. / He brought up the issue at the meeting. |
| Catch up (with) | Nadrobić (zaległości, poziom) / Dogonić kogoś | I need to catch up on my reading. / You go ahead; I’ll catch up with you later. |
| Carry on | Kontynuować | Carry on with your work. |
| Run into | Wpaść na kogoś przypadkiem | I ran into an old friend at the supermarket. |
| Hold on | Poczekać / Nie rozłączać się | Please hold on, I’ll check the information. |
| Find out | Dowiedzieć się, odkryć informację | I found out that he had moved to another city. |
| Work out | Rozwiązać problem / Ćwiczyć | We need to work out a better strategy. / I work out at the gym three times a week. |
| Throw away | Wyrzucać | Don’t throw away the receipts; you might need them. |
| Sort out | Rozwiązać problem, uporządkować | We need to sort out this issue before the deadline. |
| Give in | Poddać się, ustąpić | He finally gave in to the pressure. |
| Call off | Odwołać | They called off the meeting due to bad weather. |
| Break down | Zepsuć się / Załamać się emocjonalnie | My car broke down on the highway. / She broke down in tears. |
| Break up | Rozstać się | They broke up after five years together. |
| Set up | Zakładać, organizować | They set up a new company last year. |
| Put up with | Tolerować | I can’t put up with this noise anymore. |
| Take over | Przejąć kontrolę | The company was taken over by a competitor. |
| Back up | Zrobić kopię zapasową / Wspierać | You should back up your files. / He backed up his friend during the argument. |
| Come across | Natknąć się na coś, przypadkiem znaleźć | I came across an interesting article online. |
| Hang up | Odłożyć słuchawkę (telefon) | She hung up before I could say goodbye. |
| Go over | Przejrzeć, zbadać | Let’s go over the details before the presentation. |
| Turn down | Odrzucić | He turned down the job offer. |
| Bring in | Wprowadzać, wdrażać | The company brought in new regulations last month. |
| Run out of | Skończyć się, nie mieć już czegoś | We ran out of milk this morning. |
| Show up | Pojawić się, przyjść | He showed up late to the meeting. |
| Make up | Wymyślić / Pogodzić się | He made up an excuse. / They made up after the argument. |
| Go through | Przechodzić przez coś (doświadczać trudności) | She went through a tough time last year. |
| Drop in | Wpaść do kogoś bez zapowiedzi | She dropped in to say hello. |
| Fall through | Nie wypalić, nie dojść do skutku | Our vacation plans fell through due to bad weather. |
| Get in touch | Skontaktować się z | I need to get in touch with my lawyer. |
| Keep up with | Nadążać za kimś, dotrzymywać tempa | He walks so fast I can’t keep up with him. |
| Look up | Sprawdzić informację (w słowniku, internecie) | I looked up the meaning of the word online. |
| Make up for | Wynagrodzić, zrekompensować | She tried to make up for her mistake by apologizing. |
| Narrow down | Zawęzić, ograniczyć wybór | We need to narrow down the candidates to three finalists. |
| Own up to | Przyznać się do czegoś | He owned up to breaking the vase. |
| Step down | Zrezygnować ze stanowiska, ustąpić | The CEO decided to step down after ten years in office. |
Zakończenie
Phrasal verbs są kluczowym elementem biegłej znajomości angielskiego codziennego i są wszechobecne w sekcjach TOEIC® Reading oraz Listening. Choć na początku mogą wydawać się trudne ze względu na różnorodność znaczeń i złożoną budowę (rozdzielność, przechodniość), praktyka sprawia, że zaczynamy je rozpoznawać i używać naturalnie.