Kurs dotyczący strony biernej w języku angielskim - Przygotowanie do TOEIC®

Strona bierna to podstawowa konstrukcja gramatyczna w języku angielskim. Pozwala skupić uwagę na czynności, a nie na jej wykonawcy - czyli na tym, co jest robione zamiast na osobie lub rzeczy, która tę czynność wykonuje. Przykład:

• Strona czynna: The chef cooks the meal.
  → Podmiot „the chef", nazywany również agentem, to ten, kto wykonuje czynność gotowania.
• Strona bierna: The meal is cooked (by the chef).
  → Akcent pada na „the meal”, które jest przedmiotem czynności: kucharz schodzi na dalszy plan.

Jak tworzyć stronę bierną?

Oto podstawowa struktura strony biernej:

Aby lepiej to zrozumieć, oto jak przekształcić zdanie ze strony czynnej na bierną na przykładzie:

• Zdanie czynne: The chef cooks the meal.

Krok 1: Zidentyfikuj kluczowe elementy zdania czynnego

1. Podmiot: The chef
   → Ten, kto wykonuje czynność.
2. Czasownik: cooks
   → Wykonywana czynność, tutaj w Present Simple.
3. Dopełnienie: the meal
   → To, co podlega czynności.

Krok 2: Zamień miejscami podmiot i dopełnienie

W zdaniu biernym dopełnienie ze strony czynnej staje się podmiotem strony biernej.

• Dopełnienie czynne → Podmiot bierny: The meal

Podmiot czynny (the chef) staje się opcjonalny i może być podany z użyciem „by”, jeśli jest to potrzebne.

• Podmiot czynny → dopełnienie z „by”: by the chef

Krok 3: Odmień czasownik posiłkowy „be”

Czasownik posiłkowy „be” należy odmienić w tym samym czasie, co czasownik główny w zdaniu czynnym.

W naszym przykładzie czasownik czynny cooks to Present Simple, więc odmieniamy „be” w Present Simple dla nowego podmiotu (The meal):

• The meal is

Krok 4: Dodaj imiesłów czasu przeszłego czasownika głównego

Czasownik główny ze zdania czynnego („cooks”) należy przekształcić w formę Past Participle (cooked).

• is cooked

Krok 5: Ostateczne zdanie bierne

Łącząc wszystkie elementy:

• Zdanie bierne: The meal is cooked by the chef.

2. Kiedy używać strony biernej?

Aby podkreślić obiekt lub osobę podlegającą czynności

Stronę bierną stosuje się, gdy chcemy podkreślić to, co jest robione lub osobę/rzecz podlegającą czynności, zamiast wykonawcy. Ta konstrukcja pozwala skupić uwagę na obiekcie czynności.

• The new law was approved yesterday (by ...)
  (Nowe prawo zostało zatwierdzone wczoraj.)
• The injured man was taken to the hospital (by ...)
  (Ranny mężczyzna został zabrany do szpitala.)

Agent (by someone) jest zazwyczaj pomijany, ponieważ podmiot strony biernej jest najważniejszy.

Gdy agent nie jest ważny lub nieznany

Strona bierna jest używana, gdy nie wiadomo, lub nie trzeba określać, kto lub co wykonuje czynność. Forma ta jest szczególnie przydatna, by uprościć zdanie, gdy agent jest nieznany albo zbędny w danym kontekście.

• My wallet was stolen (by ...)
  (Mój portfel został skradziony.)
• The book was published in 2001.
  (Książka została wydana w 2001 roku.)

Do opisywania procesu lub systemu

W opisach technicznych, naukowych, edukacyjnych oraz przepisach, strona bierna pozwala wyjaśnić proces lub system bez wskazywania konkretnego wykonawcy.

• The data is analyzed using advanced algorithms.
  (Dane są analizowane przy użyciu zaawansowanych algorytmów.)
• Water is heated until it reaches boiling point.
  (Woda jest podgrzewana, aż osiągnie punkt wrzenia.)

Present Perfect Passive jest szczególnie przydatny do opisu ostatnich zmian. Umożliwia podkreślenie samych przemian, bez potrzeby wskazania, kto je spowodował.

• The city has changed dramatically over the years. Many historic buildings have been restored, new parks have been created, and several old neighborhoods have been transformed into modern residential areas.

By być bardziej formalnym

Strona bierna jest często stosowana w formalnych kontekstach takich jak raporty, artykuły naukowe czy dokumenty urzędowe. Ta forma nadaje tekstowi bardziej neutralny i profesjonalny ton.

• A new policy has been implemented to address the issue.
  (Nowa polityka została wdrożona, aby rozwiązać problem.)
• The results will be announced next week.
  (Wyniki zostaną ogłoszone w przyszłym tygodniu.)

Aby uniknąć powtórzeń

Strona bierna bywa używana w zdaniach z wieloma czynnościami, aby nie powtarzać agenta. Ta konstrukcja sprawia, że tekst staje się płynniejszy i bardziej naturalny, szczególnie w dłuższych fragmentach.

Często w artykułach, nagłówkach i prasowych tytułach używa się skróconej formy strony biernej. W celu oszczędzania słów, zwłaszcza w nagłówkach o ograniczonej długości, pomija się czasownik posiłkowy „be”.

• House damaged by fire. VS The house was damaged by fire.
  (Dom uszkodzony przez pożar.)
• Police officer shot in robbery attempt. VS The police officer was shot in robbery attempt.
  (Policjant postrzelony podczas próby rabunku.)

3. Różne czasy strony biernej

Tworzenie strony biernej różni się w zależności od użytego czasu w zdaniu czynnym. Poniższa tabela pokazuje, jak przekształcić zdanie czynne w bierne w każdym czasie, na przykładzie:

• The chef cooks the meal
  (Szef kuchni gotuje posiłek).

Tworzenie strony biernej z czasownikiem modalnym

Aby utworzyć stronę bierną z czasownikiem modalnym, stosuje się następującą strukturę:

• Strona czynna: They must finish the report.
• Strona bierna: The report must be finished.

Szczególny przypadek czasownika posiłkowego „get”

Czasownik posiłkowy „get” może być użyty zamiast „be” do tworzenia strony biernej, ale wyłącznie w nieformalnych lub potocznych kontekstach. Konstrukcji tej używa się często, by opisać niespodziewane zdarzenia lub zmianę stanu.

• He got promoted last week.
  (Został awansowany w zeszłym tygodniu.)
• The window got broken during the storm.
  (Okno zostało wybite podczas burzy.)

Jednakże należy pamiętać o kilku kwestiach dotyczących tej formy:

• Użycie „get” jest niewskazane w tekstach formalnych lub naukowych. W takich kontekstach lepiej użyć „be”.
• Z „get” czynność nabiera bardziej osobistego lub nieoczekiwanego charakteru.
  • He got fired (Został zwolniony) → sugeruje emocje lub zaskoczenie
  • He was fired → pozostaje neutralne.
• „Get” nie jest kompatybilny ze wszystkimi czasami gramatycznymi i rzadko pojawia się w Past Perfect czy Future.

4. Przyimki mogące zastąpić „by”

W stronie biernej agent wykonujący czynność zwykle wprowadzany jest przez przyimek „by”.

• The book was written by the author.

Jednak w zależności od sensu lub kontekstu zdania, można użyć innych przyimków. Określają one relację między podmiotem a czynnością.

Oto tabela najczęściej używanych przyimków mogących zastąpić „by”:

Podsumowanie

Strona bierna w języku angielskim pozwala zmodyfikować budowę zdania, aby wyeksponować czynność lub obiekt podlegający działaniu. Ta konstrukcja gramatyczna, z jasno określonymi regułami, jest szczególnie przydatna do opisu działań, wyjaśniania procesów i przekazywania informacji w przejrzysty sposób.

Inne kursy przygotowujące do TOEIC®

• 🔗 Kompletny kurs przygotowujący do TOEIC®