Curso sobre a negação - Preparação TOEIC®
Em inglês, a negação vai muito além da simples palavra "not". O idioma oferece diversas formas de construir frases negativas para expressar nuances precisas ou enfatizar certos aspectos. Neste curso, exploraremos vários advérbios e expressões negativas, como hardly, neither, nowhere, no-one, e muitos outros.
É importante observar que, diferente do francês, onde uma dupla negação às vezes é correta (por exemplo: « Je ne dis rien »), em inglês ela constitui um erro gramatical. Apenas uma negação é suficiente para expressar uma ideia negativa. Assim, "I don't know nothing" está incorreto, pois a dupla negação torna a frase incoerente. A forma correta seria "I don't know anything" ou "I know nothing".
1. Hardly (mal, raramente)
-
❌ She could hardly not hear the speaker over the noise.
✅ She could hardly hear the speaker over the noise.
(Ela mal conseguia ouvir o palestrante por causa do barulho.) -
❌ He has hardly never finished a project on time.
✅ He has hardly ever finished a project on time.
(Ele quase nunca terminou um projeto no prazo.)
2. Neither (nenhum dos dois, nem um nem outro)
-
❌ Neither candidate isn't prepared for the position.
✅ Neither candidate is prepared for the position.
(Nenhum dos candidatos está preparado para o cargo.) -
❌ Neither Mark nor Emma didn’t accept the invitation.
✅ Neither Mark nor Emma accepted the invitation.
(Nem Mark nem Emma aceitaram o convite.)
3. Nowhere (em lugar nenhum)
-
❌ There isn’t nowhere better to relax than the beach.
✅ There is nowhere better to relax than the beach.
(Não há lugar melhor para relaxar do que a praia.) -
❌ We didn’t find her nowhere.
✅ We searched everywhere, but we found her nowhere.
(Procuramos em todos os lugares, mas não a encontramos em lugar nenhum.)
4. No-one e Nothing (ninguém, nada)
-
❌ No-one doesn’t enjoy working under such pressure.
✅ No-one enjoys working under such pressure.
(Ninguém gosta de trabalhar sob tanta pressão.) -
❌ There isn’t nothing interesting on TV tonight.
✅ There’s nothing interesting on TV tonight.
(Não há nada interessante na TV esta noite.)
5. Seldom, Barely, e Rarely (raramente, mal)
-
❌ They don’t seldom go out during the week.
✅ They seldom go out during the week.
(Eles raramente saem durante a semana.) -
❌ I didn’t barely catch the last train home.
✅ I barely caught the last train home.
(Eu mal consegui pegar o último trem para casa.) -
❌ She doesn’t rarely forget her appointments.
✅ She rarely forgets her appointments.
(Ela raramente esquece seus compromissos.)
6. Few e Little (muito poucos)
-
❌ Not few people came to the event.
✅ Few people came to the event.
(Pouquíssimas pessoas vieram ao evento.) -
❌ There isn’t little time left to complete the project.
✅ There is little time left to complete the project.
(Resta muito pouco tempo para concluir o projeto.)
7. Unless (a não ser que)
- ❌ I won’t go to the party unless you don’t come with me
✅ I won’t go to the party unless you come with me.
(Não vou à festa a não ser que você vá comigo.)
Conclusão
Em inglês, uma única negação é suficiente para expressar uma ideia negativa. A dupla negação é considerada um erro gramatical. Essas distinções são especialmente importantes, pois aparecem com frequência nos exercícios de compreensão e gramática do TOEIC®.