Curso sobre o causativo em inglês - Preparação TOEIC®

O causativo em inglês é um conjunto de construções que permite expressar a ideia de que uma pessoa faz com que alguém faça algo ou faz com que algo seja feito em um objeto.

Por exemplo, na frase "I had my car washed," não se diz quem lavou o carro, apenas que eu fiz com que alguém realizasse esse serviço.

Ele é geralmente usado com os verbos abaixo, cada um com nuances um pouco diferentes.

• Make: forçar ou obrigar alguém a fazer algo
• Have: fazer com que algo seja feito (geralmente por um profissional ou terceiro)
• Get: persuadir alguém ou conseguir que alguém faça algo
• Let: autorizar, permitir que alguém faça algo
• Help: ajudar alguém a fazer algo

Existem 2 formas de frases possíveis no causativo, que vamos detalhar nas 2 próximas seções:

1. Quando não se menciona a pessoa que realiza a ação

Nesta categoria, o foco está na ação em si ou no resultado, sem especificar quem executa essa ação. Essa forma é usada principalmente para serviços, tarefas profissionais e situações em que a identidade do executor não é essencial.

A. Have + objeto (coisa) + particípio passado

Usa-se essa forma para indicar que um serviço ou uma ação foi realizada para o sujeito por outra pessoa. Este formato é geralmente utilizado em contextos formais ou neutros.

• I had my car washed yesterday.
  (Fiz lavar meu carro ontem.)
• She will have her hair cut before the party.
  (Ela vai cortar o cabelo antes da festa.)
• They had their house painted last summer.
  (Eles pintaram a casa no verão passado.)

B. Get + objeto (coisa) + particípio passado

“Get” é mais informal do que have, sendo frequentemente usado quando há uma noção de esforço, negociação ou persuasão para que a ação seja realizada.

• I got my phone fixed this morning.
  (Fiz consertar meu telefone esta manhã.)
• She's getting her car cleaned now.
  (Ela está limpando o carro agora.)
• We’ll get the project finished by the end of the week.
  (Vamos terminar o projeto até o final da semana.)

C. Will need + objeto (coisa) + particípio passado

Esta estrutura destaca a obrigação futura de obter o resultado ou o serviço.

• The documents will need to be signed by tomorrow.
  (Os documentos deverão ser assinados até amanhã.)
• The house will need to be painted after the winter.
  (A casa deverá ser pintada após o inverno.)

D. Want + objeto (coisa) + particípio passado

Esta forma expressa um desejo ou uma preferência de que uma ação seja realizada por outra pessoa.

• I want this letter typed immediately.
  (Quero que esta carta seja digitada imediatamente.)
• She wants her hair dyed for the event.
  (Ela quer pintar o cabelo para o evento.)
• They want the windows cleaned before the guests arrive.
  (Eles querem que as janelas sejam limpas antes da chegada dos convidados.)

2. Quando se menciona a pessoa que realiza a ação

Nesta categoria, especifica-se quem é responsável por executar a ação. Isso permite destacar o agente e indicar se a ação é realizada com autorização, obrigação ou persuasão.

A. Have + complemento (pessoa) + base verbal

Essa estrutura permite pedir ou delegar a responsabilidade a alguém para realizar uma ação.

• I had the gardener trim the bushes.
  (Pedi ao jardineiro para podar os arbustos.)
• She had her assistant book the flights.
  (Ela pediu ao assistente para reservar os voos.)

B. Make + complemento (pessoa) + base verbal

Esta forma indica que alguém é obrigado ou forçado a fazer algo.

• The teacher made the students redo the exercise.
  (O professor obrigou os alunos a refazerem o exercício.)
• My parents made me apologize.
  (Meus pais me obrigaram a pedir desculpas.)

C. Let + complemento (pessoa) + base verbal

Esta estrutura autoriza alguém a realizar uma ação.

• My parents let me go to the concert.
  (Meus pais me deixaram ir ao show.)
• He let his friend borrow his bike.
  (Ele deixou o amigo pegar a bicicleta emprestada.)

D. Will/Would + complemento (pessoa) + base verbal

Esta forma permite propor ou insistir para que uma ação seja realizada no futuro.

• I will have you know the truth.
  (Vou fazer você saber a verdade.)
• Would you let me explain?
  (Você me permitiria explicar?)

E. Outros verbos

Alguns verbos também permitem mencionar uma pessoa com uma intenção clara (persuadir, autorizar, forçar, etc.):

Conclusão

O causativo permite expressar que outra pessoa realiza uma ação, seja dando ênfase à ação em si, seja à pessoa que a realiza.

Lembre-se das duas principais categorias:

• Sem mencionar a pessoa: O foco está no resultado
  • I had my car fixed.
• Mencionando a pessoa: Especifica-se quem age e por quê
  • I made him apologize.

Cada verbo traz uma nuance: have (delegar), get (persuadir), make (forçar), let (autorizar).

Outros cursos para se preparar para o TOEIC®

• 🔗 Curso completo para se preparar para o TOEIC®