Curso sobre a voz passiva em inglês - Preparação TOEIC®
A voz passiva é uma estrutura fundamental da gramática inglesa. Ela permite dar ênfase à ação em vez do agente - ou seja, ao que é feito em vez da pessoa ou coisa que realiza a ação. Por exemplo:
- Voz ativa: The chef cooks the meal.
→ O sujeito "the chef", também chamado de agente, é quem faz a ação de cozinhar. - Voz passiva: The meal is cooked (by the chef).
→ O foco é em "the meal" que sofre a ação: o chef torna-se secundário.
Como formar a voz passiva?
Aqui está a estrutura básica da voz passiva:
Para entender melhor, veja como transformar uma frase da voz ativa para a voz passiva com um exemplo:
- Frase ativa: The chef cooks the meal.
Etapa 1: Identificar os elementos principais da frase ativa
- O sujeito: The chef
→ Quem realiza a ação. - O verbo: cooks
→ Ação realizada, aqui no present simple. - O objeto: the meal
→ Quem sofre a ação.
Etapa 2: Trocar o sujeito e o objeto
Numa frase passiva, o objeto da frase ativa torna-se o sujeito da frase passiva.
- Objeto ativo → Sujeito passivo: The meal
O sujeito ativo (the chef) torna-se opcional e pode ser mencionado com “by” se necessário.
- Sujeito ativo → complemento com “by”: by the chef
Etapa 3: Conjugar o auxiliar “be”
O auxiliar “be” deve ser conjugado no mesmo tempo que o verbo principal na frase ativa.
No nosso exemplo, o verbo ativo cooks está no present simple, então conjugamos “be” no present simple para o novo sujeito (The meal):
- The meal is
Etapa 4: Adicionar o particípio passado do verbo principal
O verbo principal da frase ativa ("cooks") deve ser colocado na forma de particípio passado (cooked).
- is cooked
Etapa 5: Frase passiva final
Combinando todos os elementos:
- Frase passiva: The meal is cooked by the chef.
2. Quando usar a voz passiva?
Para enfatizar o objeto ou a pessoa que sofre a ação
Usamos a voz passiva quando é importante destacar o que foi feito ou quem sofreu a ação, em vez de quem a realizou. Esta estrutura permite direcionar a atenção ao objeto da ação.
- The new law was approved yesterday (by ...)
(A nova lei foi aprovada ontem.) - The injured man was taken to the hospital (by ...)
(O homem ferido foi levado ao hospital.)
O agente (by someone) é geralmente omitido porque o foco está no sujeito passivo.
Quando o agente não é importante ou é desconhecido
A voz passiva é usada quando não sabemos, ou não é necessário especificar, quem ou o que realizou a ação. Essa forma é especialmente útil para deixar a frase mais leve quando o agente é desconhecido ou irrelevante no contexto.
- My wallet was stolen (by ...)
(Minha carteira foi roubada.) - The book was published in 2001.
(O livro foi publicado em 2001.)
Para descrever um processo ou sistema
Nas descrições técnicas, científicas, educacionais e em receitas, a voz passiva permite explicar processos ou sistemas sem mencionar um agente específico.
- The data is analyzed using advanced algorithms.
(Os dados são analisados usando algoritmos avançados.) - Water is heated until it reaches boiling point.
(A água é aquecida até atingir o ponto de ebulição.)
O present perfect passivo é especialmente útil para descrever mudanças recentes. Ele permite focar nas próprias transformações, sem necessariamente dizer quem as provocou.
- The city has changed dramatically over the years. Many historic buildings have been restored, new parks have been created, and several old neighborhoods have been transformed into modern residential areas.
Para ser mais formal
A voz passiva é frequentemente usada em contextos formais como relatórios, artigos acadêmicos e documentos oficiais. Essa forma confere ao texto um tom mais objetivo e profissional.
- A new policy has been implemented to address the issue.
(Uma nova política foi implementada para resolver o problema.) - The results will be announced next week.
(Os resultados serão anunciados na próxima semana.)
Para evitar repetições
A voz passiva é utilizada em frases com várias ações para evitar repetir o agente. Essa estrutura deixa o texto mais fluido e natural, especialmente em passagens longas.
Muitas vezes, em artigos, títulos e jornais, usa-se uma forma abreviada da voz passiva. Para economizar palavras, principalmente em títulos onde o espaço é limitado, retira-se o auxiliar “be” da frase.
- House damaged by fire. VS The house was damaged by fire.
(Casa danificada pelo fogo.)- Police officer shot in robbery attempt. VS The police officer was shot in robbery attempt.
(Policial baleado durante tentativa de assalto.)
3. Os diferentes tempos da voz passiva
A formação da voz passiva varia conforme o tempo usado na frase ativa. A tabela a seguir mostra a transformação de uma frase ativa em passiva para cada tempo, com o exemplo:
- The chef cooks the meal
(O chef cozinha a refeição).
| Tempo | Voz ativa | Voz passiva |
|---|---|---|
| Present simple | The chef cooks the meal. | The meal is cooked. |
| Present continuous | The chef is cooking the meal. | The meal is being cooked. |
| Past simple | The chef cooked the meal. | The meal was cooked. |
| Past continuous | The chef was cooking the meal. | The meal was being cooked. |
| Present perfect | The chef has cooked the meal. | The meal has been cooked. |
| Past perfect | The chef had cooked the meal. | The meal had been cooked. |
| Future with will | The chef will cook the meal. | The meal will be cooked. |
| Future with going to | The chef is going to cook the meal. | The meal is going to be cooked. |
| Future perfect | The chef will have cooked the meal. | The meal will have been cooked. |
Como formar a voz passiva com um modal
Para formar a voz passiva em frases com modal, usa-se a seguinte estrutura:
- Forma ativa: They must finish the report.
- Forma passiva: The report must be finished.
Caso especial do auxiliar "get"
O auxiliar "get" pode ser usado no lugar de "be" para formar a voz passiva, mas apenas em contextos informais ou coloquiais. Esta estrutura é usada para falar de eventos inesperados ou mudanças de estado.
- He got promoted last week.
(Ele foi promovido na semana passada.) - The window got broken during the storm.
(A janela foi quebrada durante a tempestade.)
No entanto, é importante observar alguns pontos sobre esta forma:
- O uso de "get" é desaconselhado em textos formais ou acadêmicos. Prefira "be" nesses contextos.
- Com "get", a ação ganha um tom mais pessoal ou surpreendente.
- He got fired (Ele foi demitido) → sugere emoção ou surpresa
- He was fired → é mais neutro.
- "Get" não é compatível com todos os tempos verbais e é raramente utilizado no past perfect ou no futuro.
4. Preposições que podem substituir “by”
Na voz passiva, o agente que realiza a ação geralmente é introduzido pela preposição "by".
- The book was written by the author.
No entanto, dependendo do sentido ou contexto da frase, outras preposições podem ser usadas. Essas preposições indicam a relação entre o sujeito e a ação.
Veja uma tabela das preposições mais comuns que podem substituir "by":
| Preposição | Uso | Exemplo (passiva) |
|---|---|---|
| By | Indica o agente ou pessoa que realiza a ação. | The book was written by the author. |
| With | Indica o instrumento, meio ou material usado para realizar a ação. | The room was filled with smoke. |
| About | Indica o assunto ou tema de uma discussão ou ação. | Much has been said about this topic. |
| To | Indica o destinatário ou pessoa que se beneficia da ação. | The letter was addressed to her. |
| For | Indica intenção, motivo ou objetivo. | The cake was made for the children. |
| Of | Indica composição ou pertencimento. | The team is composed of experts. |
| In | Indica um estado ou local onde algo ocorre. | The room was left in complete silence. |
| At | Indica o alvo ou lugar de uma ação. | The meeting was held at the |
| Over | Indica cobertura ou área afetada pela ação. | The area was covered over with snow. |
| From | Indica origem ou separação. | The funds were stolen from the account. |
| On | Indica superfície ou ponto de referência. | The message was written on the wall. |
| Into | Indica movimento para dentro de um espaço. | The money was put into the bank account. |
| Out of | Indica movimento para fora de um espaço. | The documents were taken out of the box. |
Conclusão
A voz passiva em inglês permite modificar a estrutura da frase para dar destaque à ação ou ao objeto que a sofre. Esta construção gramatical, com suas regras específicas, é especialmente útil para descrever ações, explicar processos e apresentar informações de forma clara.