Curso sobre o subjuntivo em inglês - Preparação TOEIC®
O subjuntivo permite expressar um desejo, uma ordem, uma recomendação, um conselho, uma necessidade ou algo irreal (por exemplo, ao falar de situações hipotéticas). Em português, usamos após verbos como « querer que », « desejar que », etc. Veja alguns exemplos de subjuntivo em português e inglês:
- Eu sugiro que ele estude mais: I suggest that he study more.
- É essencial que ela esteja no horário: It is essential that she be on time.
Em inglês, o subjuntivo não é tão frequente quanto em português. Ainda assim, existem duas formas principais:
- O subjuntivo presente (às vezes chamado de "mandative subjunctive")
- O subjuntivo passado, que geralmente se resume à forma “were” em vez de “was” em certas construções.
1. O subjuntivo presente
O subjuntivo presente (também chamado de mandative subjunctive) é frequentemente usado após verbos ou expressões que expressam:
- Uma necessidade ou obrigação:
- to insist that... (insistir para que...)
- to demand that... (exigir que...)
- to require that... (exigir que...)
- to order that... (ordenar que...)
- Um desejo ou recomendação:
- to recommend that... (recomendar que...)
- to suggest that... (sugerir que...)
- to propose that... (propor que...)
- Uma importância ou decisão:
- it is important that... (é importante que...)
- it is essential that... (é essencial que...)
- it is vital that... (é vital que...)
Como formar o subjuntivo presente?
O subjuntivo presente em inglês é formado com "that", seguido da forma base do verbo (infinitivo sem "to") sem "s" na terceira pessoa do singular.
- ✅ I suggest that he leave now. (Eu sugiro que ele vá agora.)
❌ I suggest that he leaves now. - ✅ They demand that she be on time. (Eles exigem que ela esteja no horário.)
❌ They demand that she is on time. - It is important that everyone participate.
(É importante que todos participem.)
O subjuntivo presente com should
No inglês moderno, também é possível usar o auxiliar "should" para formar o subjuntivo presente. No entanto, a forma pura do subjuntivo é sempre correta e considerada mais formal.
| Forma pura | Forma com should |
|---|---|
| I suggest that he study | I suggest that he should study |
| They insisted that she be present | They insisted that she should be present |
2. O subjuntivo passado
Em inglês, o subjuntivo passado é usado principalmente para falar de situações imaginárias ou desejos. A forma mais comum é were (em vez de "was") com o verbo to be.
Para formar o subjuntivo passado, utiliza-se were em vez de was (para todas as pessoas do singular e plural: I, you, he, she, we, they) quando se fala de uma situação hipotética ou arrependimento.
- Para expressar um desejo ou arrependimento (após I wish ou If only)
- I wish I were taller.
(Eu gostaria de ser mais alto.) - If only she were more patient.
(Se ao menos ela fosse mais paciente.)
- I wish I were taller.
- Para condições imaginárias (no second conditional):
- If I were rich, I would travel the world.
(Se eu fosse rico, viajaria pelo mundo.) - If he were here, he would help us.
(Se ele estivesse aqui, ele nos ajudaria.) - If I were in your place, I would study harder.
(Se eu estivesse no seu lugar, estudaria mais.) - If I were rich, I would travel the world.
(Se eu fosse rico, viajaria pelo mundo.)
- If I were rich, I would travel the world.
Está cada vez mais comum ouvir "If I was you" ou "I wish I was taller" em conversas informais. No entanto, em contexto formal ou em exames, "If I were you" continua sendo a forma correta e tradicional.
Conclusão
O subjuntivo em inglês pode parecer menos "visível" do que em português, mas ele tem um papel essencial na expressão de hipótese, desejo, necessidade ou sugestão.
Para recapitular:
- Subjuntivo presente: verbo na forma base, sem "-s" na terceira pessoa do singular, usado após verbos ou expressões que indicam necessidade, recomendação ou importância.
- It is important that he finish the report.
(É importante que ele termine o relatório.)
- It is important that he finish the report.
- Subjuntivo passado: basicamente "were" em vez de "was" para frases hipotéticas ou desejos.
- If I were you, I'd listen carefully.
(Se eu fosse você, ouviria atentamente.)
- If I were you, I'd listen carefully.
Mesmo que algumas formas mais "modernas" tendam a substituir esses subjuntivos, é importante conhecê-los, especialmente em contexto acadêmico ou no TOEIC®.