17 februarie 2025

Curs despre cuvintele de legătură - Pregătire TOEIC®

Written by William D'Andréa

Un profesor de la top-students.com explică conectorii în engleză pe o tablă cu cretă. Acest curs este un curs specializat TOEIC® conceput pentru excelență la examenul TOEIC®.

Cuvintele de legătură, numite și « linking words » sau « connectors », servesc la conectarea ideilor și la crearea unui text sau a unui discurs mai fluent. În acest curs, vom revizui principalele tipuri de cuvinte de legătură, grupate pe categorii.

1. Cuvintele de legătură pentru adăugarea sau enumerarea ideilor

Aceste cuvinte permit introducerea unei informații noi, completarea unei idei sau structurarea punctelor într-o ordine logică (cronologică sau de importanță).

Cuvânt	Traducere	Exemplu
and	și	I like watching movies and reading books.
also	de asemenea	She works as a teacher; she also does volunteer work on weekends.
as well	de asemenea / totodată	He's a talented singer as well as a skilled guitarist.
in addition	în plus / de asemenea	She speaks Spanish. In addition, she understands French.
moreover	în plus	He was late. Moreover, he didn’t bring his notes.
furthermore	în plus / de asemenea	We have no time. Furthermore, we lack the necessary equipment.
besides	pe lângă asta / în plus	I don’t like horror films. Besides, they scare me.
first / firstly	mai întâi / în primul rând	First, let me introduce the main topic of the meeting.
second / secondly	în al doilea rând	Second, we will examine the results of the survey.
third / thirdly	în al treilea rând	Third, we’ll compare these results to last year’s data.
next	următorul / apoi	Next, we need to analyze the data in more detail.
then	apoi / după aceea	Then, we’ll move on to the final discussion.
finally	în final / în cele din urmă	Finally, we’ll summarize our conclusions.
lastly	în cele din urmă / la final	Lastly, we should thank everyone for their contributions.
last but not least	ultimul punct, dar nu cel din urmă	Last but not least, let’s address the financial aspect.

Nuante / Excepții

« And » este cel mai de bază cuvânt de legătură. El conectează pur și simplu două elemente sau idei.
« Beside(s) » poate însemna « lângă » ca prepoziție (ex. "The phone is beside the lamp."), dar ca conector, « besides » înseamnă « pe lângă asta / în plus ».
Formele first/firstly, second/secondly etc. sunt interșanjabile, însă forma cu « -ly » poate părea mai formală.

2. Cuvintele de legătură pentru exprimarea cauzei și consecinței

Acestea indică de ce ceva se întâmplă (cauză) și care este rezultatul (consecință).

Exprimarea cauzei

Cuvânt	Traducere	Exemplu
because	pentru că	I stayed home because it was raining heavily.
since	fiindcă / deoarece	Since you’re here early, let’s start the meeting now.
as	pentru că / deoarece	As I was busy, I couldn’t attend the conference.
due to	din cauza / datorită	The game was canceled due to bad weather.
owing to	din cauza	Owing to the traffic, we arrived late.

Exprimarea consecinței

Cuvânt	Traducere	Exemplu
so	deci / așa că	It was raining, so I took an umbrella.
therefore	prin urmare / așadar	She didn’t study; therefore, she failed the exam.
thus	astfel / deci	He saved money; thus, he could afford a new car.
as a result	ca rezultat / prin urmare	Sales increased. As a result, the company hired more staff.
consequently	prin urmare / ca urmare	The project failed. Consequently, they lost their funding.
hence	de aceea / prin urmare	He was the best performer; hence, his rapid promotion.

Nuante / Excepții

« So » este des folosit în limbajul vorbit.
« Therefore », « thus », « consequently » și « hence » se folosesc mai des într-un stil formal sau scris.
« Due to » și « owing to » sunt folosite înainte de un nume sau un gerunziu.
- The cancellation of the event was due to bad weather.
- Owing to arriving late, he missed the beginning of the movie.

3. Cuvintele de legătură pentru exprimarea condiției

Cuvânt	Traducere	Exemplu
if	dacă	If it rains, we’ll stay home.
unless	dacă nu / decât dacă	I won’t go out unless you come with me.
provided (that)	cu condiția că	I’ll lend you the book provided (that) you give it back soon.
providing (that)	cu condiția / numai dacă	We’ll succeed providing (that) we all work together.
as long as	atâta timp cât / cât timp	You can stay out as long as you call me if you need anything.
on condition that	cu condiția că	He will sign the contract on condition that we respect the deadline.
in case	în caz că / pentru orice eventualitate	Take an umbrella in case it rains.

Nuante / Excepții

« Unless » înseamnă « dacă nu / decât dacă », deci propoziția exprimă o negație implicită.
- « I won't go unless... » = « Nu voi merge dacă nu... »
« Provided (that) » și « providing (that) » sunt adesea interșanjabile, însă « provided that » este mai frecvent în contexte formale.

4. Cuvintele de legătură pentru exprimarea opoziției sau concesiei

Exprimarea opoziției

Cuvânt	Traducere	Exemplu
but	dar	He is rich, but he is not happy.
however	totuși / cu toate acestea	I like the city; however, I prefer the countryside.
yet	totuși / însă	It seemed easy at first, yet it turned out complicated.
nevertheless	cu toate acestea / totuși	They lost the match; nevertheless, they played bravely.
nonetheless	totuși / cu toate acestea	It’s raining; nonetheless, we decided to go hiking.
still	totuși / cu toate acestea	She apologized; still, he remained upset.
whereas	pe când / în timp ce	She loves jazz, whereas her brother prefers rock music.
while	pe când / în timp ce	While I like sweets, I try to eat healthy.
on the other hand	pe de altă parte	The city is noisy; on the other hand, it’s very vibrant.

Exprimarea concesiei

Cuvânt	Traducere	Exemplu
although	deși	Although it was late, we kept studying.
even though	chiar dacă / deși	She won even though she was injured.
though	deși / chiar dacă	Though it was difficult, he managed to finish on time.
despite	în ciuda	Despite the rain, they continued their trip.
in spite of	în ciuda	In spite of her fear, she gave a great speech.
even if	chiar dacă	We will go out even if it starts raining later.

Nuante / Excepții

« But » este cel mai simplu și cel mai frecvent pentru a marca opoziția directă.
« Though » poate fi plasat la finalul propoziției într-un registru mai informal
- I’m not sure, though.
« Despite » și « in spite of » sunt urmate de un nume sau de un gerunziu.
- Despite the rain, they continued playing.
- In spite of having no experience, he got the job.

5. Cuvintele de legătură pentru exprimarea scopului

Cuvânt	Traducere	Exemplu
to	pentru / ca să	He works hard to achieve his dreams.
in order to	ca să / pentru a	She left early in order to catch the first train.
so as to	pentru a / ca să	We must prepare everything so as to avoid any delay.
so that	pentru ca / astfel încât	Turn down the music so that the neighbors won’t complain.
in order that	ca să / pentru ca	We set up a meeting in order that everyone can participate.

Nuante / Excepții

« To » este cea mai simplă formă de exprimare a scopului, fiind de regulă urmată de un verb la infinitiv.
« So that » și « in order that » introduc deseori o propoziție care conține un subiect și un verb.
- I explained it clearly so that everyone could understand.

6. Cuvintele de legătură pentru a da exemple sau a ilustra

Cuvânt	Traducere	Exemplu
for example	de exemplu	Some countries, for example, Italy, are famous for their cuisine.
for instance	de exemplu	There are many social networks; for instance, TikTok and Instagram.
such as	cum ar fi / precum	He likes outdoor activities such as hiking and kayaking.
like	ca / cum ar fi	She enjoys sports like football and basketball.
e.g.	(exempli gratia)	You should eat more fruits (e.g., apples, bananas, oranges).
specifically	specific	She focuses on sustainable energy, specifically solar power.
to illustrate	pentru a ilustra	To illustrate, let’s look at last year’s revenue figures.

Nuante / Excepții

« Such as » și « like » sunt urmate în general de exemple concrete.
« e.g. » este o abreviere latină, folosită mai ales în contexte formale sau academice, de obicei între paranteze.
« For example » și « for instance » se folosesc interșanjabil pentru introducerea unui exemplu.

7. Cuvintele de legătură pentru a rezuma sau a concluziona

Cuvânt	Traducere	Exemplu
in conclusion	în concluzie	In conclusion, both methods can be effective.
to sum up	pentru a rezuma / în concluzie	To sum up, we need more resources to complete this project.
in summary	pe scurt / în rezumat	In summary, we’ve covered all the major points.
all in all	per total / în ansamblu	All in all, it was a successful event.
overall	în general / per ansamblu	Overall, the feedback has been positive.
to conclude	pentru a încheia / în concluzie	To conclude, let’s review the final recommendations.
briefly	pe scurt / succint	Briefly, the test results are better than expected.
in short	pe scurt	In short, we need a better strategy.

Nuante / Excepții

« In conclusion » și « to conclude » au un stil mai formal.
« All in all » și « in short » sunt ceva mai informale și folosite frecvent în vorbirea orală.

Concluzie

Cuvintele de legătură sunt esențiale pentru structurarea frazelor în engleză. Ele fac discursul mai clar, mai fluent și mai logic. În TOEIC®, o bună stăpânire a cuvintelor de legătură este crucială, mai ales în secțiunea Reading, unde ajută la înțelegerea conexiunilor logice dintre idei, precum și în secțiunea Listening, unde contribuie la urmărirea firului unei conversații sau al unui discurs.

Alte cursuri pentru pregătirea TOEIC®

🔗 Curs complet pentru pregătirea TOEIC®