Curs despre negație - Pregătire TOEIC®
În limba engleză, negația merge mult mai departe decât simplul cuvânt "not". Limba oferă diverse modalități de a construi propoziții negative pentru a exprima nuanțe precise sau pentru a sublinia anumite aspecte. În acest curs, vom explora mai mulți adverbi și expresii negative, precum hardly, neither, nowhere, no-one, și multe altele.
Este important de reținut că, spre deosebire de franceză, unde dublă negație este uneori corectă (de exemplu: « Je ne dis rien »), în engleză aceasta reprezintă o eroare gramaticală. O singură negație este suficientă pentru a exprima o idee negativă. Astfel, "I don't know nothing" este incorect, deoarece dublă negație face propoziția incoerentă. Formularea corectă ar fi fie "I don't know anything" sau "I know nothing".
1. Hardly (abia, rar)
-
❌ She could hardly not hear the speaker over the noise.
✅ She could hardly hear the speaker over the noise.
(Ea putea abia să audă vorbitorul din cauza zgomotului.) -
❌ He has hardly never finished a project on time.
✅ He has hardly ever finished a project on time.
(El aproape niciodată nu a terminat un proiect la timp.)
2. Neither (nici unul, nici celălalt, niciunul dintre cei doi)
-
❌ Neither candidate isn't prepared for the position.
✅ Neither candidate is prepared for the position.
(Niciunul dintre candidați nu este pregătit pentru post.) -
❌ Neither Mark nor Emma didn’t accept the invitation.
✅ Neither Mark nor Emma accepted the invitation.
(Nici Mark, nici Emma nu au acceptat invitația.)
3. Nowhere (nicăieri)
-
❌ There isn’t nowhere better to relax than the beach.
✅ There is nowhere better to relax than the beach.
(Nu există nicăieri mai bine să te relaxezi decât pe plajă.) -
❌ We didn’t find her nowhere.
✅ We searched everywhere, but we found her nowhere.
(Am căutat peste tot, dar nu am găsit-o nicăieri.)
4. No-one și Nothing (nimeni, nimic)
-
❌ No-one doesn’t enjoy working under such pressure.
✅ No-one enjoys working under such pressure.
(Nimeni nu se bucură să lucreze sub o astfel de presiune.) -
❌ There isn’t nothing interesting on TV tonight.
✅ There’s nothing interesting on TV tonight.
(Nu este nimic interesant la televizor în seara asta.)
5. Seldom, Barely și Rarely (rar, abia)
-
❌ They don’t seldom go out during the week.
✅ They seldom go out during the week.
(Ei ies rar în timpul săptămânii.) -
❌ I didn’t barely catch the last train home.
✅ I barely caught the last train home.
(Am prins abia ultimul tren spre casă.) -
❌ She doesn’t rarely forget her appointments.
✅ She rarely forgets her appointments.
(Ea uită rar programările.)
6. Few și Little (foarte puțini, foarte puțin)
-
❌ Not few people came to the event.
✅ Few people came to the event.
(Foarte puțini oameni au venit la eveniment.) -
❌ There isn’t little time left to complete the project.
✅ There is little time left to complete the project.
(A mai rămas foarte puțin timp pentru a termina proiectul.)
7. Unless (decât dacă, cu excepția cazului în care)
- ❌ I won’t go to the party unless you don’t come with me
✅ I won’t go to the party unless you come with me.
(Nu voi merge la petrecere decât dacă vii cu mine.)
Concluzie
În engleză, o singură negație este suficientă pentru a exprima o idee negativă. Dublă negație este considerată o eroare gramaticală. Aceste distincții sunt deosebit de importante, deoarece apar frecvent în exercițiile de înțelegere și gramatică la TOEIC®.