Curs despre cauzativul în engleză - Pregătire TOEIC®

Cauzativul în engleză este un set de construcții care permit exprimarea ideii că o persoană determină pe altcineva să facă ceva sau determină ca ceva să fie făcut unui obiect.

De exemplu, în propoziția "I had my car washed," nu se precizează cine a spălat mașina, ci doar că am făcut ca această spălare să fie realizată de către altcineva.

Se folosește în general cu verbele de mai jos, fiecare având o nuanță ușor diferită.

• Make : a forța sau obliga pe cineva să facă ceva
• Have : a face pe cineva să facă ceva (adesea de către un profesionist sau o terță persoană)
• Get : a convinge pe cineva sau a face în așa fel încât cineva să facă ceva
• Let : a permite, a autoriza pe cineva să facă ceva
• Help : a ajuta pe cineva să facă ceva

Există 2 forme de propoziții posibile în cauzativ, pe care le vom detalia în următoarele două secțiuni:

1. Când nu se menționează persoana care trebuie să facă acțiunea

În această categorie, accentul se pune pe acțiunea însăși sau pe rezultat, fără a preciza cine execută acțiunea. Această formă este folosită mai ales pentru servicii, sarcini profesionale și situații în care identitatea executantului nu este esențială.

A. Have + obiect (lucru) + participiu trecut

Se folosește această formă pentru a indica faptul că un serviciu sau o acțiune a fost realizată pentru subiect de către altcineva. Această construcție este de obicei utilizată în context formal sau neutru.

• I had my car washed yesterday.
  (Mi-am făcut spălat mașina ieri.)
• She will have her hair cut before the party.
  (Ea își va tunde părul înainte de petrecere.)
• They had their house painted last summer.
  (Ei au făcut să li se zugrăvească casa vara trecută.)

B. Get + obiect (lucru) + participiu trecut

“Get” este mai informal decât have și este adesea folosit când există o idee de efort, negociere sau convingere pentru ca acțiunea să fie realizată.

• I got my phone fixed this morning.
  (Mi-am făcut reparat telefonul azi dimineață.)
• She's getting her car cleaned now.
  (Ea își face curățată mașina chiar acum.)
• We’ll get the project finished by the end of the week.
  (Vom face ca proiectul să fie terminat până la sfârșitul săptămânii.)

C. Will need + obiect (lucru) + participiu trecut

Această formă subliniază necesitatea viitoare de a obține rezultatul sau serviciul.

• The documents will need to be signed by tomorrow.
  (Documentele va trebui să fie semnate până mâine.)
• The house will need to be painted after the winter.
  (Casa va trebui să fie zugrăvită după iarnă.)

D. Want + obiect (lucru) + participiu trecut

Această formă exprimă o dorință sau o preferință ca o acțiune să fie făcută de altcineva.

• I want this letter typed immediately.
  (Vreau ca această scrisoare să fie dactilografiată imediat.)
• She wants her hair dyed for the event.
  (Ea vrea ca părul să-i fie vopsit pentru eveniment.)
• They want the windows cleaned before the guests arrive.
  (Ei vor ca ferestrele să fie curățate înainte de sosirea invitaților.)

2. Când se menționează persoana care trebuie să facă acțiunea

În această categorie, se precizează cine este responsabil cu executarea acțiunii. Acest lucru permite accentuarea actorului și indicarea dacă acțiunea este realizată cu permisiune, constrângere sau convingere.

A. Have + complement (persoană) + baza verbală

Această construcție permite a cere sau a da responsabilitatea unei persoane să facă o acțiune.

• I had the gardener trim the bushes.
  (L-am rugat pe grădinar să tundă tufele.)
• She had her assistant book the flights.
  (Ea i-a cerut asistentului ei să rezerve zborurile.)

B. Make + complement (persoană) + baza verbală

Această formă arată că cineva este forțat sau obligat să facă ceva.

• The teacher made the students redo the exercise.
  (Profesorul i-a obligat pe elevi să refacă exercițiul.)
• My parents made me apologize.
  (Părinții mei m-au obligat să-mi cer scuze.)

C. Let + complement (persoană) + baza verbală

Această construcție permite a autoriza pe cineva să facă o acțiune.

• My parents let me go to the concert.
  (Părinții mei m-au lăsat să merg la concert.)
• He let his friend borrow his bike.
  (El și-a lăsat prietenul să-i împrumute bicicleta.)

D. Will/Would + complement (persoană) + baza verbală

Această formă permite a propune sau a insista ca o acțiune să fie făcută în viitor.

• I will have you know the truth.
  (Te voi face să afli adevărul.)
• Would you let me explain?
  (M-ai lăsa să explic?)

E. Alte verbe

Unele verbe permit de asemenea menționarea unei persoane cu o intenție clară (a convinge, a autoriza, a forța, etc.):

Concluzie

Cauzativul permite exprimarea faptului că altcineva realizează o acțiune, fie punând accent pe acțiunea însăși, fie pe persoana care o realizează.

Amintește-ți cele două categorii principale:

• Fără a menționa persoana: Se pune accent pe rezultat
  • I had my car fixed.
    (Mi-am făcut reparat mașina.)
• Menționând persoana: Se specifică cine acționează și de ce
  • I made him apologize.
    (L-am obligat să-și ceară scuze.)

Fiecare verb aduce o nuanță: have (a încredința), get (a convinge), make (a forța), let (a autoriza).

Alte cursuri pentru pregătirea la TOEIC®

• 🔗 Curs complet pentru pregătirea la TOEIC®