Curs despre pasivul în engleză - Pregătire TOEIC®

Pasivul este o structură fundamentală a gramaticii engleze. Ea permite punerea accentului pe acțiune, nu pe autorul ei - adică pe ceea ce se face mai degrabă decât pe persoana sau lucrul care efectuează acțiunea. De exemplu:

• Voce activă: The chef cooks the meal.
  → Subiectul „the chef", numit și agent, este cel care face acțiunea de a găti.
• Voce pasivă: The meal is cooked (by the chef).
  → Accentul cade pe „the meal” care suferă acțiunea: chef-ul devine secundar.

Cum se formează pasivul?

Iată structura de bază a pasivului:

Pentru a înțelege mai bine, iată cum să transformi o propoziție din forma activă în forma pasivă cu un exemplu:

• Propoziție activă: The chef cooks the meal.

Etapa 1: Identifică elementele cheie ale propoziției active

1. Subiectul: The chef
   → Cel care face acțiunea.
2. Verbul: cooks
   → Acțiunea efectuată, aici la Present Simple.
3. Obiectul: the meal
   → Cel care suferă acțiunea.

Etapa 2: Inversează subiectul și obiectul

Într-o propoziție pasivă, obiectul propoziției active devine subiectul propoziției pasive.

• Obiect activ → Subiect pasiv: The meal

Subiectul activ (the chef) devine opțional și poate fi menționat cu „by” dacă este necesar.

• Subiect activ → complement cu „by”: by the chef

Etapa 3: Conjugă auxiliarul „be”

Auxiliarul „be” trebuie să fie conjugat la același timp ca verbul principal din propoziția activă.

În exemplul nostru, verbul activ cooks este la Present Simple, deci conjugăm „be” la Present Simple pentru noul subiect (The meal):

• The meal is

Etapa 4: Adaugă participiul trecut al verbului principal

Verbul principal din propoziția activă („cooks”) trebuie pus sub forma de participiu trecut (cooked).

• is cooked

Etapa 5: Propoziția pasivă finală

Combinând toate elementele:

• Propoziție pasivă: The meal is cooked by the chef.

2. Când se folosește pasivul?

Pentru a pune accentul pe obiectul sau persoana care suferă acțiunea

Se folosește pasivul atunci când accentul trebuie pus pe ceea ce se face sau pe cel care suferă acțiunea, nu pe cel care o realizează. Această structură permite direcționarea atenției spre obiectul acțiunii.

• The new law was approved yesterday (by ...)
  (Noua lege a fost aprobată ieri.)
• The injured man was taken to the hospital (by ...)
  (Bărbatul rănit a fost dus la spital.)

Agentul (by someone) este de obicei omis pentru că accentul cade pe subiectul pasiv.

Când agentul nu este important sau este necunoscut

Pasivul se folosește când nu se știe, sau nu este necesar să se precizeze, cine sau ce realizează acțiunea. Această formă este utilă pentru simplificarea propozițiilor atunci când agentul este necunoscut sau neimportant în context.

• My wallet was stolen (by ...)
  (Portofelul meu a fost furat.)
• The book was published in 2001.
  (Cartea a fost publicată în 2001.)

Pentru a descrie un proces sau un sistem

În descrieri tehnice, științifice, educaționale și în rețete, pasivul permite explicarea proceselor sau a sistemelor fără a menționa un agent specific.

• The data is analyzed using advanced algorithms.
  (Datele sunt analizate folosind algoritmi avansați.)
• Water is heated until it reaches boiling point.
  (Apa este încălzită până ajunge la punctul de fierbere.)

Present perfect pasiv este deosebit de util pentru a descrie schimbări recente. El permite punerea accentului pe transformări, fără a preciza cine este responsabil.

• The city has changed dramatically over the years. Many historic buildings have been restored, new parks have been created, and several old neighborhoods have been transformed into modern residential areas.

Pentru a fi mai formal

Pasivul este frecvent utilizat în context formal precum rapoarte, articole academice și documente oficiale. Această formă oferă textului un ton mai obiectiv și profesional.

• A new policy has been implemented to address the issue.
  (O nouă politică a fost implementată pentru a rezolva problema.)
• The results will be announced next week.
  (Rezultatele vor fi anunțate săptămâna viitoare.)

Pentru a evita repetițiile

Pasivul este adesea folosit în propoziții cu mai multe acțiuni pentru a evita repetarea agentului. Această structură face textul mai fluid și natural, mai ales în pasaje lungi.

Adesea, în articole, titluri și jurnale, se folosește o formă scurtă a pasivului. Pentru economisirea cuvintelor, mai ales în titluri unde spațiul este limitat, se elimină auxiliarul „be” din propoziție.

• House damaged by fire. VS The house was damaged by fire.
  (Casă avariată de incendiu.)
• Police officer shot in robbery attempt. VS The police officer was shot in robbery attempt.
  (Polițist împușcat în timpul unei tentative de jaf.)

3. Timpii pasivului

Formarea pasivului diferă în funcție de timpul folosit în propoziția activă. Tabelul de mai jos arată transformarea unei propoziții active în pasivă pentru fiecare timp, cu exemplul:

• The chef cooks the meal
  (Chef-ul gătește masa).

Formarea pasivului cu un modal

Pentru formarea pasivului unei propoziții ce conține un modal, se folosește structura:

• Forma activă: They must finish the report.
• Forma pasivă: The report must be finished.

Cazul particular al auxiliarului „get”

Auxiliarul „get” poate fi folosit în locul lui „be” pentru a forma pasivul, dar numai în context informal sau colocvial. Această structură este folosită adesea pentru a vorbi despre evenimente neașteptate sau schimbări de stare.

• He got promoted last week.
  (A fost promovat săptămâna trecută.)
• The window got broken during the storm.
  (Geamul a fost spart în timpul furtunii.)

Totuși, este important să reții câteva aspecte despre această formă:

• Utilizarea lui „get” este descurajată în scrieri formale sau academice. Este preferabil să folosești „be” în aceste contexte.
• Cu „get”, acțiunea capătă o dimensiune mai personală sau neașteptată.
  • He got fired (A fost dat afară) → sugerează emoție sau surpriză
  • He was fired → rămâne neutră.
• „Get” nu este compatibil cu toți timpii verbali și se folosește rar la past perfect sau la viitor.

4. Prepozițiile care pot înlocui „by”

În vocea pasivă, agentul care realizează acțiunea este de obicei introdus prin prepoziția „by”.

• The book was written by the author.

Totuși, în funcție de sensul sau contextul propoziției, pot fi folosite și alte prepoziții. Aceste prepoziții clarifică relația dintre subiect și acțiune.

Iată un tabel cu cele mai frecvente prepoziții care pot înlocui „by”:

Concluzie

Vocea pasivă în engleză permite modificarea structurii unei propoziții pentru a evidenția acțiunea sau obiectul asupra căruia se acționează. Această construcție gramaticală, cu regulile sale specifice, este extrem de utilă pentru descrierea acțiunilor, explicarea proceselor și prezentarea clară a informațiilor.

Alte cursuri pentru pregătirea TOEIC®

• 🔗 Curs complet pentru pregătirea TOEIC®