Curs despre subjonctivul în limba engleză - Pregătire TOEIC®
Subjonctivul permite exprimarea unui dor, a unui ordin, a unei recomandări, a unui sfat, a unei necesități sau a ceva ireal (de exemplu atunci când vorbim despre situații ipotetice). În limba franceză, se utilizează după verbe precum « vouloir que » (a vrea ca), « souhaiter que » (a dori ca), etc. Iată câteva exemple de subjonctiv în franceză și engleză:
- Sugerez că el să învețe mai mult : I suggest that he study more.
- Este esențial ca ea să fie la timp : It is essential that she be on time.
În engleză, subjonctivul nu este atât de frecvent ca în franceză. Totuși, există în continuare două forme principale:
- Subjonctivul prezent (uneori numit "mandative subjunctive")
- Subjonctivul trecut, care de obicei se rezumă la folosirea formei “were” în loc de “was” în anumite construcții.
1. Subjonctivul prezent
Subjonctivul prezent (numit și mandative subjunctive) este folosit adesea după verbe sau expresii care exprimă:
- O necesitate sau o obligație:
- to insist that... (a insista ca...)
- to demand that... (a cere ca...)
- to require that... (a solicita ca...)
- to order that... (a ordona ca...)
- O dorință sau o recomandare:
- to recommend that... (a recomanda ca...)
- to suggest that... (a sugera ca...)
- to propose that... (a propune ca...)
- O importanță sau o decizie:
- it is important that... (este important ca...)
- it is essential that... (este esențial ca...)
- it is vital that... (este vital ca...)
Cum se formează subjonctivul prezent?
Subjonctivul prezent în engleză se formează cu "that", urmat de forma de bază a verbului (infinitivul fără "to") fără "s" la persoana a treia singular.
- ✅ I suggest that he leave now. (Sugerez ca el să plece acum.)
❌ I suggest that he leaves now. - ✅ They demand that she be on time. (Ei cer ca ea să fie la timp.)
❌ They demand that she is on time. - It is important that everyone participate.
(Este important ca toată lumea să participe.)
Subjonctivul prezent cu should
În engleza modernă, este posibil să folosești și auxiliarul "should" pentru a forma subjonctivul prezent. Cu toate acestea, forma pură a subjonctivului este întotdeauna corectă și considerată mai formală.
| Forma pură | Forma cu should |
|---|---|
| I suggest that he study | I suggest that he should study |
| They insisted that she be present | They insisted that she should be present |
2. Subjonctivul trecut
În engleză, subjonctivul trecut este folosit în special pentru a vorbi despre situații imaginare sau dorințe. Cea mai frecventă formă este were (în loc de "was") cu verbul to be.
Pentru a forma subjonctivul trecut, se folosește were în loc de was (la toate persoanele singular și plural: I, you, he, she, we, they) atunci când vorbim despre o situație ipotetică sau un regret.
- Pentru a exprima o dorință sau un regret (după I wish sau If only)
- I wish I were taller.
(Mi-aș dori să fiu mai înalt.) - If only she were more patient.
(Dacă ar fi ea mai răbdătoare.)
- I wish I were taller.
- Pentru condiții imaginare (la second-conditional):
- If I were rich, I would travel the world.
(Dacă aș fi bogat, aș călători în jurul lumii.) - If he were here, he would help us.
(Dacă ar fi aici, ne-ar ajuta.) - If I were in your place, I would study harder.
(Dacă aș fi în locul tău, aș învăța mai mult.) - If I were rich, I would travel the world.
(Dacă aș fi bogat, aș călători în jurul lumii.)
- If I were rich, I would travel the world.
Este din ce în ce mai comun să auzi "If I was you" sau "I wish I was taller" în conversații informale. Cu toate acestea, într-un context formal sau la examen, "If I were you" rămâne forma corectă și tradițională.
Concluzie
Subjonctivul în engleză poate părea mai puțin „vizibil” decât în franceză, dar joacă un rol esențial în exprimarea ipotezei, dorinței, necesității sau sugestiei.
Pentru a recapitula:
- Subjonctivul prezent: verbul la forma de bază, fără "-s" la persoana a 3-a singular, folosit după verbe sau expresii care exprimă necesitate, recomandare sau importanță.
- It is important that he finish the report.
(Este important ca el să finalizeze raportul.)
- It is important that he finish the report.
- Subjonctivul trecut: în principal "were" în loc de "was" pentru propoziții ipotetice sau dorințe.
- If I were you, I'd listen carefully.
(Dacă aș fi în locul tău, aș asculta cu atenție.)
- If I were you, I'd listen carefully.
Chiar dacă unele forme mai „moderne” tind să înlocuiască aceste subjonctive, este important să le cunoști, mai ales în context academic sau la TOEIC®.