Курс по отрицанию - Подготовка к TOEIC®
В английском языке отрицание - это не только простое слово "not". Язык предлагает различные способы построения отрицательных предложений, чтобы выразить тонкие оттенки смысла или выделить определённые аспекты. В этом курсе мы рассмотрим несколько отрицательных наречий и выражений, таких как hardly, neither, nowhere, no-one и многие другие.
Важно отметить, что в отличие от французского, где двойное отрицание иногда допустимо (например: «Я ничего не говорю»), в английском это считается грамматической ошибкой. Одного отрицания достаточно для передачи отрицательной идеи. Таким образом, "I don't know nothing" - неправильно, потому что двойное отрицание делает предложение нелогичным. Правильные варианты: "I don't know anything" или "I know nothing".
1. Hardly (едва, редко)
-
❌ She could hardly not hear the speaker over the noise.
✅ She could hardly hear the speaker over the noise.
(Она едва могла услышать докладчика из-за шума.) -
❌ He has hardly never finished a project on time.
✅ He has hardly ever finished a project on time.
(Он почти никогда не завершал проект вовремя.)
2. Neither (ни тот, ни другой; ни один из двух)
-
❌ Neither candidate isn't prepared for the position.
✅ Neither candidate is prepared for the position.
(Ни один из кандидатов не готов к должности.) -
❌ Neither Mark nor Emma didn’t accept the invitation.
✅ Neither Mark nor Emma accepted the invitation.
(Ни Марк, ни Эмма не приняли приглашение.)
3. Nowhere (нигде)
-
❌ There isn’t nowhere better to relax than the beach.
✅ There is nowhere better to relax than the beach.
(Нет места лучше для отдыха, чем пляж.) -
❌ We didn’t find her nowhere.
✅ We searched everywhere, but we found her nowhere.
(Мы искали повсюду, но нигде не нашли её.)
4. No-one и Nothing (никто, ничего)
-
❌ No-one doesn’t enjoy working under such pressure.
✅ No-one enjoys working under such pressure.
(Никто не любит работать под таким давлением.) -
❌ There isn’t nothing interesting on TV tonight.
✅ There’s nothing interesting on TV tonight.
(Сегодня вечером по телевизору нет ничего интересного.)
5. Seldom, Barely и Rarely (редко, едва)
-
❌ They don’t seldom go out during the week.
✅ They seldom go out during the week.
(Они редко выходят по будням.) -
❌ I didn’t barely catch the last train home.
✅ I barely caught the last train home.
(Я едва успел на последний поезд домой.) -
❌ She doesn’t rarely forget her appointments.
✅ She rarely forgets her appointments.
(Она редко забывает о встречах.)
6. Few и Little (очень мало)
-
❌ Not few people came to the event.
✅ Few people came to the event.
(Очень мало людей пришло на мероприятие.) -
❌ There isn’t little time left to complete the project.
✅ There is little time left to complete the project.
(Осталось очень мало времени, чтобы закончить проект.)
7. Unless (если не, кроме случая)
- ❌ I won’t go to the party unless you don’t come with me
✅ I won’t go to the party unless you come with me.
(Я не пойду на вечеринку, если ты не пойдёшь со мной.)
Заключение
В английском языке достаточно одного отрицания для выражения отрицательной идеи. Двойное отрицание считается грамматической ошибкой. Эти различия особенно важны, поскольку они часто встречаются в заданиях на понимание и грамматику на экзамене TOEIC®.