Курс по фразовым глаголам - Подготовка к TOEIC®
Фразовый глагол (также называется «phrasal verb») - это глагол, к которому добавляется маленькое слово (часто up, out, in, off, on, over, away и др.). Например, «to look» означает «смотреть», но «to look after» - «заботиться о / присматривать за», а «to look up to» - «восхищаться».
Эти частицы играют важнейшую роль: они могут либо полностью изменить смысл глагола, либо внести в него особый оттенок. Вот типичный пример:
- To break : ломать
- To break down : сломаться / сдаться (эмоционально)
- To break in : вломиться (в помещение)
- To break up : расстаться (закончить отношения)
1. Как образуются фразовые глаголы?
Принцип прост: объединяется глагол и частица. Частица может быть:
- Предлогом (in, on, at, by, after, for и др.).
- To run into someone (встретить кого-либо случайно)
- Наречием (up, down, away, off и др.).
- To sit down (садиться)
- To go away (уходить)
Иногда используются две частицы, и образуется так называемый phrasal-prepositional verb.
- To put up with something (терпеть что-либо)
→ здесь частица - «up with».
2. Различные категории фразовых глаголов
A. Переходные и непереходные фразовые глаголы
- Переходные: Им нужен объект (прямой или косвенный).
- To put out a fire (тушить огонь) → «a fire» - это объект.
- To hand in a paper (сдать работу) → «a paper» - это объект.
- Непереходные: Им не нужен объект.
- To break down (сломаться) → нет указания на объект.
- To go away (уйти) → после глагола ничего не стоит.
COD (Complément d'Objet Direct) - прямое дополнение: оно дополняет глагол без предлога. Его можно найти, задав вопрос «что?» или «кого?» после глагола. → Я ем яблоко. → Я ем ЧТО? яблоко
COI (Complément d'Objet Indirect) - косвенное дополнение: дополняет глагол с помощью предлога (к, от, для и др.). Его можно найти с помощью вопросов «кому?», «к чему?», «о чём?» и т.д. → Я говорю с другом. → Я говорю С КЕМ? с другом.
Исключение с местоимениями
Если объект - местоимение, оно ДОЛЖНО стоять между глаголом и частицей.
- ✅ I turned it off.
❌ I turned off it. - ✅ She picked him up.
❌ She picked up him. - ✅ Can you put it on?
❌ Can you put on it?
B. Разделяемые и неразделяемые фразовые глаголы (для переходных глаголов)
- Разделяемые: Объект может стоять между глаголом и частицей или после частицы.
- To turn off the light = To turn the light off
«off» может идти после «light» или сразу после «turn». - Turn off the TV = Turn the TV off
(выключи телевизор) - Pick up the phone = Pick the phone up
(подними трубку)
- To turn off the light = To turn the light off
- Неразделяемые: Объект нельзя вставить между глаголом и частицей. Он всегда идет после частицы.
- To look after someone
(заботиться о ком-либо)- Нельзя сказать: «To look someone after».
- Всегда: «I look after my nephew every weekend».
- To look after someone
C. Глаголы с двумя частицами (phrasal-prepositional verbs)
Некоторые глаголы сочетают две частицы, и объект всегда стоит после:
- To put up with something (терпеть)
- I can't put up with the noise anymore!
- To look forward to something (ждать с нетерпением)
- I’m looking forward to the holidays.
- To get on with someone (хорошо ладить с кем-то)
- He gets on with his new colleagues really well.
4. Буквальный и переносный смысл
Фразовые глаголы могут иметь или буквальный смысл (близкий к значению частицы), или переносный смысл, который часто не угадывается по отдельным словам. Поэтому очень важно изучать такие глаголы по отдельности и знать чаще всего встречающиеся.
- Смысл, близкий к глаголу и частице:
- To come in : войти (буквально: «прийти» + «внутрь»)
- To go out : выйти (логично: «идти» + «наружу»)
- Переносный смысл (не всегда предсказуемый):
- To bring up a topic : поднять тему, начать разговор о чем-то
- To bring up a child : воспитывать ребёнка
- To give up : сдаться, бросить что-либо делать
- To make up a story : выдумать историю, солгать
- To take off : взлететь (о самолёте), или внезапно добиться успеха
- His career took off suddenly. (Его карьера резко пошла в гору.)
5. Список некоторых популярных фразовых глаголов
Вот обзор часто используемых фразовых глаголов:
| Phrasal Verb | Значение | Пример |
|---|---|---|
| Get up | Вставать | I get up at 7 AM every day. |
| Wake up | Просыпаться | He wakes up late on weekends. |
| Put on | Надевать (одежду) | She put on her jacket before going out. |
| Take off | Снимать (одежду) / Взлетать | She took off her shoes. / The plane took off at 9 AM. |
| Look for | Искать | I’m looking for my keys. |
| Look after | Заботиться о | I look after my younger brother when my parents are away. |
| Look up to | Восхищаться | I look up to my mother; she’s my role model. |
| Look forward to | Ждать с нетерпением | I’m looking forward to my birthday party. |
| Turn on / Turn off | Включать / Выключать | Could you turn on the lights? / Turn off the TV, please. |
| Pick up | Поднимать / Заезжать / Осваивать (язык и т.п.) | Pick up your clothes. / I’ll pick you up at 8 PM. / He picked up Spanish. |
| Give up | Сдаваться, бросать | I will never give up on my dreams. |
| Bring up | Воспитывать ребёнка / Поднимать вопрос | She was brought up by her grandparents. / He brought up the issue at the meeting. |
| Catch up (with) | Догнать (по уровню, по времени) / Наверстать | I need to catch up on my reading. / You go ahead; I’ll catch up with you later. |
| Carry on | Продолжать | Carry on with your work. |
| Run into | Случайно встретить | I ran into an old friend at the supermarket. |
| Hold on | Подождать / Не класть трубку | Please hold on, I’ll check the information. |
| Find out | Узнать, выяснить | I found out that he had moved to another city. |
| Work out | Решить проблему / Заниматься спортом | We need to work out a better strategy. / I work out at the gym three times a week. |
| Throw away | Выбрасывать | Don’t throw away the receipts; you might need them. |
| Sort out | Разобраться, уладить / Организовать | We need to sort out this issue before the deadline. |
| Give in | Поддаваться, уступать | He finally gave in to the pressure. |
| Call off | Отменять | They called off the meeting due to bad weather. |
| Break down | Ломаться / Срываться эмоционально | My car broke down on the highway. / She broke down in tears. |
| Break up | Расставаться | They broke up after five years together. |
| Set up | Создавать, основывать | They set up a new company last year. |
| Put up with | Терпеть | I can’t put up with this noise anymore. |
| Take over | Брать под контроль | The company was taken over by a competitor. |
| Back up | Делать резервную копию / Поддерживать | You should back up your files. / He backed up his friend during the argument. |
| Come across | Случайно натолкнуться, найти | I came across an interesting article online. |
| Hang up | Повесить трубку | She hung up before I could say goodbye. |
| Go over | Просматривать, повторять, изучать | Let’s go over the details before the presentation. |
| Turn down | Отказываться | He turned down the job offer. |
| Bring in | Вводить, внедрять | The company brought in new regulations last month. |
| Run out of | Заканчиваться, исчерпать запас | We ran out of milk this morning. |
| Show up | Появляться, приходить | He showed up late to the meeting. |
| Make up | Придумывать / Мириться | He made up an excuse. / They made up after the argument. |
| Go through | Переживать, проходить через | She went through a tough time last year. |
| Drop in | Заглянуть, заехать без приглашения | She dropped in to say hello. |
| Fall through | Провалиться, не состояться | Our vacation plans fell through due to bad weather. |
| Get in touch | Связаться с | I need to get in touch with my lawyer. |
| Keep up with | Не отставать, идти в ногу | He walks so fast I can’t keep up with him. |
| Look up | Искать информацию (в словаре, интернете) | I looked up the meaning of the word online. |
| Make up for | Компенсировать | She tried to make up for her mistake by apologizing. |
| Narrow down | Сокращать, сужать список вариантов | We need to narrow down the candidates to three finalists. |
| Own up to | Признаваться | He owned up to breaking the vase. |
| Step down | Уходить в отставку, покидать пост | The CEO decided to step down after ten years in office. |
Заключение
Фразовые глаголы - важнейшая часть владения разговорным английским, и они широко используются в TOEIC® Reading и Listening. Хотя они могут показаться сложными из-за множественных значений и особенностей построения (разделяемые/неразделяемые, переходные/непереходные), регулярная практика поможет их узнавать и употреблять естественно.