Kurz o negácii - Príprava na TOEIC®
V angličtine ide negácia ďaleko nad rámec jednoduchého slova „not". Jazyk ponúka rôzne spôsoby na tvorbu negatívnych viet, ktoré umožňujú vyjadriť presné nuansy alebo zdôrazniť určité aspekty. V tomto kurze preskúmame viacero negatívnych prísloviek a výrazov, ako sú hardly, neither, nowhere, no-one a mnohé ďalšie.
Je dôležité si uvedomiť, že na rozdiel od francúzštiny, kde je dvojitá negácia niekedy správna (napríklad: « Je ne dis rien »), v angličtine je to gramatická chyba. Jediná negácia stačí na vyjadrenie negatívnej myšlienky. Takže „I don't know nothing“ je nesprávne, pretože dvojitá negácia spôsobuje nelogickosť vety. Správna formulácia je buď „I don't know anything“, alebo „I know nothing“.
1. Hardly (takmer vôbec, zriedka)
-
❌ She could hardly not hear the speaker over the noise.
✅ She could hardly hear the speaker over the noise.
(Ledva počula rečníka cez hluk.) -
❌ He has hardly never finished a project on time.
✅ He has hardly ever finished a project on time.
(Skoro nikdy nedokončil projekt načas.)
2. Neither (ani jeden, žiadny z dvoch)
-
❌ Neither candidate isn't prepared for the position.
✅ Neither candidate is prepared for the position.
(Ani jeden z kandidátov nie je pripravený na pozíciu.) -
❌ Neither Mark nor Emma didn’t accept the invitation.
✅ Neither Mark nor Emma accepted the invitation.
(Ani Mark, ani Emma neakceptovali pozvanie.)
3. Nowhere (nikde)
-
❌ There isn’t nowhere better to relax than the beach.
✅ There is nowhere better to relax than the beach.
(Nie je lepšie miesto na oddych ako pláž.) -
❌ We didn’t find her nowhere.
✅ We searched everywhere, but we found her nowhere.
(Hľadali sme všade, ale nikde sme ju nenašli.)
4. No-one a Nothing (nikto, nič)
-
❌ No-one doesn’t enjoy working under such pressure.
✅ No-one enjoys working under such pressure.
(Nikto nemá rád prácu pod takýmto tlakom.) -
❌ There isn’t nothing interesting on TV tonight.
✅ There’s nothing interesting on TV tonight.
(Dnes večer nie je v televízii nič zaujímavé.)
5. Seldom, Barely a Rarely (zriedka, ledva)
-
❌ They don’t seldom go out during the week.
✅ They seldom go out during the week.
(Zriedka chodia von počas týždňa.) -
❌ I didn’t barely catch the last train home.
✅ I barely caught the last train home.
(Ledva som stihol posledný vlak domov.) -
❌ She doesn’t rarely forget her appointments.
✅ She rarely forgets her appointments.
(Len zriedka zabúda na svoje stretnutia.)
6. Few a Little (veľmi málo)
-
❌ Not few people came to the event.
✅ Few people came to the event.
(Na podujatie prišlo veľmi málo ľudí.) -
❌ There isn’t little time left to complete the project.
✅ There is little time left to complete the project.
(Na dokončenie projektu zostáva veľmi málo času.)
7. Unless (iba ak, pokiaľ nie)
- ❌ I won’t go to the party unless you don’t come with me
✅ I won’t go to the party unless you come with me.
(Nepôjdem na párty, iba ak pôjdeš so mnou.)
Záver
V angličtine stačí jedna negácia na vyjadrenie negatívnej myšlienky. Dvojitá negácia sa považuje za gramatickú chybu. Tieto rozdiely sú obzvlášť dôležité, pretože sa často objavujú v cvičeniach z porozumenia a gramatiky pri TOEIC®.