Kurz o frázových slovesách - Príprava na TOEIC®
Frázové sloveso (nazývané aj « phrasal verb ») je sloveso, ku ktorému sa pridáva malé slovo (často up, out, in, off, on, over, away atď.). Napríklad, « to look » znamená „pozerať", ale « to look after » znamená „starať sa o / dávať pozor na“ a « to look up to » znamená „obdivovať“.
Tieto particuly majú zásadný význam: môžu úplne zmeniť význam slovesa alebo mu pridať špecifický odtieň. Typickým príkladom je:
- To break : zlomiť
- To break down : pokaziť sa / zrútiť sa (emocionálne)
- To break in : vlámať sa
- To break up : rozísť sa (ukončiť vzťah)
1. Ako sa tvoria frázové slovesá?
Základný princíp je jednoduchý: spája sa sloveso a particula. Particula môže byť
- Predložka (in, on, at, by, after, for, atď.).
- To run into someone (náhodne niekoho stretnúť)
- Príslovka (up, down, away, off, atď.).
- To sit down (sadnúť si)
- To go away (odísť)
Niekedy sú použité dve particuly, ktoré tvoria tzv. phrasal-prepositional verbs.
- To put up with something (tolerovať niečo)
→ tu je particula „up with“.
2. Rôzne kategórie frázových slovies
A. Tranzitívne a intranzitívne frázové slovesá
- Tranzitívne: Potrebujú doplnok (direktes Objekt alebo indirektes Objekt).
- To put out a fire (uhasiť oheň) → „a fire“ je doplnok.
- To hand in a paper (odovzdať prácu) → „a paper“ je doplnok.
- Intranzitívne: Nepotrebujú doplnok.
- To break down (pokaziť sa) → nie je uvedený konkrétny doplnok.
- To go away (odísť) → za slovesom nič priamo nenasleduje.
Direktes Objekt (Complément d'Objet Direct) dopĺňa sloveso priamo, bez predložky. Nájdeme ho otázkou „čo?“ alebo „kto?“ za slovesom. → Jem jablko. → Jem ČO? jablko
Indirektes Objekt (Complément d'Objet Indirect) dopĺňa sloveso s predložkou (na, od, pre, atď.). Nájdeme ho otázkou „na čo?“, „komu?“, „od čoho?“ atď. → Hovorím s kamarátom. → Hovorím S KÝM? s kamarátom.
Výnimka s zámenami
Ak je doplnok zámeno (Pronomen), MUSÍ byť vložený medzi sloveso a particulu.
- ✅ I turned it off.
❌ I turned off it. - ✅ She picked him up.
❌ She picked up him. - ✅ Can you put it on?
❌ Can you put on it?
B. Oddeliteľné a neoddeliteľné frázové slovesá (pre tranzitívne slovesá)
- Oddeliteľné: Doplnok môže byť medzi slovesom a particulou alebo po particule.
- To turn off the light = To turn the light off
„off“ môže byť po „light“ alebo hneď za „turn“. - Turn off the TV = Turn the TV off
(vypni televízor) - Pick up the phone = Pick the phone up
(zdvihni telefón)
- To turn off the light = To turn the light off
- Neoddeliteľné: Doplnok nemôže byť medzi slovesom a particulou. Vždy musí byť za particulou.
- To look after someone
(starať sa o niekoho)- Nedá sa povedať „To look someone after“.
- Vždy sa povie: „I look after my nephew every weekend“.
- To look after someone
C. Slovesá s dvomi particulami (phrasal-prepositional verbs)
Niektoré slovesá majú dve particuly a doplnok je vždy za nimi:
- To put up with something (tolerovať)
- I can't put up with the noise anymore!
- To look forward to something (tešiť sa na)
- I’m looking forward to the holidays.
- To get on with someone (dobre vychádzať s niekým)
- He gets on with his new colleagues really well.
4. Doslovný vs. prenesený význam
Frázové slovesá môžu mať buď doslovný význam, blízky významu particuly, alebo prenesený význam, ktorý sa úplne líši od základného slovesa. Preto je dôležité učiť sa tieto slovesá jednotlivo a poznať najčastejšie z nich.
- Význam blízky slovesu a particule:
- To come in : vstúpiť (priamy význam: „prísť“ + „dnu“)
- To go out : ísť von (rovnaká logika: „ísť“ + „von“)
- Prenesený význam (nie vždy predvídateľný):
- To bring up a topic : nadhodiť tému, začať o nej hovoriť
- To bring up a child : vychovať dieťa
- To give up : vzdať sa, prestať niečo robiť
- To make up a story : vymyslieť si príbeh, klamať
- To take off : vzlietnuť (o lietadle), alebo mať veľký úspech
- His career took off suddenly.
5. Zoznam bežných frázových slovies
Tu je prehľad veľmi často používaných frázových slovies:
| Phrasal Verb | Význam | Príklad |
|---|---|---|
| Get up | Vstať | I get up at 7 AM every day. |
| Wake up | Zobudiť sa | He wakes up late on weekends. |
| Put on | Oblecť si (kus oblečenia) | She put on her jacket before going out. |
| Take off | Vyzliecť si (kus oblečenia) / vzlietnuť | She took off her shoes. / The plane took off at 9 AM. |
| Look for | Hľadať | I’m looking for my keys. |
| Look after | Starať sa o | I look after my younger brother when my parents are away. |
| Look up to | Obdivovať | I look up to my mother; she’s my role model. |
| Look forward to | Tešiť sa na | I’m looking forward to my birthday party. |
| Turn on / Turn off | Zapnúť / vypnúť | Could you turn on the lights? / Turn off the TV, please. |
| Pick up | Zdvihnúť / ísť po niekoho / naučiť sa | Pick up your clothes. / I’ll pick you up at 8 PM. / He picked up Spanish. |
| Give up | Vzdať sa | I will never give up on my dreams. |
| Bring up | Vychovať dieťa / spomenúť tému | She was brought up by her grandparents. / He brought up the issue at the meeting. |
| Catch up (with) | Dohnat’ (oneskorenie, úroveň) / dobehnúť | I need to catch up on my reading. / You go ahead; I’ll catch up with you later. |
| Carry on | Pokračovať | Carry on with your work. |
| Run into | Náhodne stretnúť | I ran into an old friend at the supermarket. |
| Hold on | Počkať / nevzdať sa | Please hold on, I’ll check the information. |
| Find out | Zistiť, dozvedieť sa | I found out that he had moved to another city. |
| Work out | Vyriešiť problém / cvičiť | We need to work out a better strategy. / I work out at the gym three times a week. |
| Throw away | Vyhodiť | Don’t throw away the receipts; you might need them. |
| Sort out | Vyriešiť problém, zorganizovať | We need to sort out this issue before the deadline. |
| Give in | Podľahnúť, vzdať sa | He finally gave in to the pressure. |
| Call off | Zrušiť | They called off the meeting due to bad weather. |
| Break down | Pokaziť sa / zrútiť sa emocionálne | My car broke down on the highway. / She broke down in tears. |
| Break up | Rozísť sa | They broke up after five years together. |
| Set up | Založiť, zriadiť | They set up a new company last year. |
| Put up with | Tolerovať | I can’t put up with this noise anymore. |
| Take over | Prebrať kontrolu | The company was taken over by a competitor. |
| Back up | Zálohovať / podporiť | You should back up your files. / He backed up his friend during the argument. |
| Come across | Náhodou natrafiť | I came across an interesting article online. |
| Hang up | Zavesiť (telefón) | She hung up before I could say goodbye. |
| Go over | Prejsť si, skontrolovať | Let’s go over the details before the presentation. |
| Turn down | Odmietnuť | He turned down the job offer. |
| Bring in | Zaviesť, priniesť | The company brought in new regulations last month. |
| Run out of | Minúť sa (niečo) | We ran out of milk this morning. |
| Show up | Objaviť sa, prísť | He showed up late to the meeting. |
| Make up | Vymyslieť / udobriť sa | He made up an excuse. / They made up after the argument. |
| Go through | Prežiť, prejsť si (ťažkým obdobím) | She went through a tough time last year. |
| Drop in | Zastaviť sa nečakane | She dropped in to say hello. |
| Fall through | Zlyhať, nevydariť sa | Our vacation plans fell through due to bad weather. |
| Get in touch | Spojiť sa s niekým | I need to get in touch with my lawyer. |
| Keep up with | Držať krok, stačiť niekomu | He walks so fast I can’t keep up with him. |
| Look up | Vyhľadať informáciu (v slovníku, na internete) | I looked up the meaning of the word online. |
| Make up for | Kompenzovať | She tried to make up for her mistake by apologizing. |
| Narrow down | Zúžiť, zredukovať zoznam možností | We need to narrow down the candidates to three finalists. |
| Own up to | Priznať, uznať | He owned up to breaking the vase. |
| Step down | Rezignovať, odstúpiť z pozície | The CEO decided to step down after ten years in office. |
Záver
Frázové slovesá sú zásadnou súčasťou ovládania bežnej angličtiny a sú všadeprítomné v TOEIC® Reading a Listening. Hoci môžu byť na začiatku mätúce kvôli mnohým významom a komplexnej štruktúre (oddeliteľné alebo nie, tranzitívne alebo intranzitívne), prax vám umožní ich rozpoznať a používať prirodzene.