Kurs mbi parafjalët në anglisht - Përgatitje për TOEIC®
Në anglisht, një parafjalë është një fjalë (ose grup fjalësh) që vendos një lidhje midis një emri (ose një përemri) dhe pjesës tjetër të fjalisë. Ajo mund të tregojë vendin, kohën, drejtimin, shkakun, pronësinë, agjentin, etj.
- The book is on the table.
(Parafjala on lidh book dhe table për të treguar pozicionin.)
Shumicën e kohës, parafjala vendoset para emrit ose përemrit. Megjithatë, në anglishten moderne, ndonjëherë është e pranueshme të përfundosh një fjali me një parafjalë, veçanërisht në gjuhën e përditshme dhe në disa ndërtime idiomatike.
- What are you looking for?
(pyetje e zakonshme, pranon parafjalen në fund të fjalisë) - This is the house in which I grew up.
(formë më formale, shmang parafjalen në fund të fjalisë)
1. Parafjalët e vendit
Parafjalët e vendit tregojnë ku ndodhet dikush apo diçka në hapësirë.
| Parafjala | Kuptimi | Shembull |
|---|---|---|
| in | Brenda | She is in the room. |
| on | Mbi një sipërfaqe | The book is on the table. |
| at | Në një pikë të saktë | We met at the bus stop. |
| above | Mbi, pa kontakt | The painting is above the fireplace. |
| over | Mbi, me mbulim | She put a blanket over the baby. |
| below | Nën (pa kontakt) | The temperature is below zero. |
| under | Nën (kontakt i mundshëm) | The shoes are under the bed. |
| beneath | Nën (regjistri letrar) | He hid the letter beneath his pillow. |
| between | Midis dy elementëve | She sat between her two friends. |
| among | Ndër shumë elementë | He was among the crowd. |
| amid | Në mes të (regjistri formal) | They remained calm amid the chaos. |
| inside | Brenda | She is inside the house. |
| outside | Jashtë | He waited outside the building. |
| near | Afër | The school is near the park. |
| next to | Pranë | She sat next to me. |
| beside | Pranë (sinonim) | He placed his bag beside the chair. |
| by | Pranë | The house is by the river. |
| adjacent to | Ngjitur me | The café is adjacent to the bookstore. |
| behind | Pas | The car is behind the truck. |
| in front of | Përballë | He stood in front of the mirror. |
| before | Përpara (rend ose kronologji) | She arrived before noon. |
| underneath | Nën (më i fshehur se 'under') | The keys were underneath the papers. |
| opposite | Përballë | The restaurant is opposite the cinema. |
| within | Brenda kufijve | The package will arrive within two days. |
| without | Pa | He left without his keys. |
| against | Kundër një sipërfaqeje | She leaned against the wall. |
| alongside | Paralel me, përgjatë | The ship sailed alongside the coast. |
« In » - « on » - « at »
-
« In » përdoret për të folur për një hapësirë të mbyllur ose një zonë gjeografike. Thekson një vend brenda një sipërfaqeje të caktuar.
- She is in the kitchen.
- They live in France.
- The keys are in my pocket.
-
« On » përdoret për të folur për një sipërfaqe të sheshtë ose një sipërfaqe të perceptuar si e tillë. Shpesh tregon kontakt me sipërfaqen.
- The book is on the table.
- He sat on the bench.
- Her picture is on the wall.
-
« At » përdoret për të treguar një pikë të saktë në hapësirë. Tregon një lokacion specifik pa theksuar brendësinë ose sipërfaqen.
- I will meet you at the bus stop.
- She is at the entrance.
- Let's meet at the restaurant.
Nuancat midis « in », « on », « at »
- « At » fokusohet në një pikë të saktë, një vend ekzakt (sh. at school, at home)
- « In » flet për një vend të mbyllur ose një zonë më të gjerë (sh. in the room, in the house)
- « On » thekson sipërfaqen e kontaktit ose pozicionin në një plan (sh. on the table, on the floor)
Raste të veçanta: In the car / On the bus / On the train
- Thuhet « in » për makinën, pasi është një hapësirë më e kufizuar dhe personale.
- I’m in the car.
- Thuhet « on » për autobus, tren, avion, anije, pasi mund të lëvizet brenda dhe ekziston ideja e një transporti publik.
- She is on the bus.
« Above » - « over »
« Above » dhe « Over » mund të nënkuptojnë të dyja « mbi », por:
- « Above » zakonisht përdoret pa ide për kontakt të drejtpërdrejtë midis dy objekteve, ose pa ide për mbulim të objektit mbi atë poshtë.
- The painting hangs above the fireplace.
(pa kontakt, thjesht mbi)
- The painting hangs above the fireplace.
- « Over » mund të tregojë një lëvizje mbi diçka ose faktin që diçka mbulon diçka tjetër.
- He put a blanket over the baby.
(batanija mbulon foshnjën)
- He put a blanket over the baby.
« Below » - « under » - « beneath »
« Below », « under » dhe « beneath » nënkuptojnë « nën », por:
- « Under » është më e përdorura për të treguar se diçka ndodhet poshtë diçkaje tjetër
- The cat is under the table.
- « Below » përdoret kryesisht kur ka një distancë vertikale ose për të treguar një pozicion më të ulët në tekst ose skemë
- The temperature is below zero.
- « Beneath » është më letrare apo më formale, dhe mund të ketë një konotacion figurativ (sh. beneath one’s dignity)
- He hid the letter beneath his pillow.
« Between » - « among » - « amid »
- « Between » nënkupton që diçka ndodhet mes dy gjërave.
- I’m standing between my two best friends.
- « Among » nënkupton që diçka ndodhet mes një grupi me më shumë se dy elementë, pa domosdoshmëri të jetë rrethuar fizikisht.
- She found a letter among the papers on her desk.
- « Amid » nënkupton që diçka është rrethuar ose zhytur në diçka (zakonisht një situatë, një atmosferë). Përdoret kryesisht në regjistër formal ose letrar.
- They stayed calm amid the chaos.
« Across » - « Through » - « Along »
-
« Across » tregon kalimin përtej diçkaje, nga një anë në tjetrën.
- They walked across the street.
-
« Through » thekson një lëvizje brenda një hapësire të mbyllur ose një mase.
- We drove through the tunnel.
-
« Along » tregon një lëvizje ose pozicion përgjatë një vije ose kufiri.
- She walked along the river.
2. Parafjalët e kohës
Parafjalët e kohës tregojnë kur ndodh një ngjarje, kohëzgjatjen ose frekuencën e saj.
| Parafjala | Kuptimi | Shembull |
|---|---|---|
| in | Përdoret për muaj, vite, shekuj, pjesë të ditës | We met in July. |
| on | Përdoret për ditë, data të sakta dhe ngjarje | The meeting is on Monday. |
| at | Përdoret për orë dhe momente të sakta | I will see you at 5 PM. |
| by | Para një momenti të caktuar (afati) | Finish the report by Friday. |
| before | Para një momenti | I arrived before noon. |
| after | Pas një momenti | Let's meet after lunch. |
| until | Deri në një moment të caktuar | She stayed until midnight. |
| till | Deri në një moment të caktuar (më informale) | I'll wait till you arrive. |
| since | Që nga një pikë e caktuar në kohë | I have lived here since 2010. |
| for | Për një kohë të caktuar | They traveled for two months. |
| during | Gjatë një periudhe specifike | It rained during the night. |
| within | Brenda një periudhe të caktuar | The package will arrive within 24 hours. |
| from | Fillimi i një periudhe | We worked from 9 AM to 5 PM. |
| to | Fundi i një periudhe | The shop is open from Monday to Friday. |
| between | Periudha mes dy momenteve | The event takes place between 3 PM and 5 PM. |
| around | Afërsisht në atë moment | He arrived around noon. |
| about | Afërsisht në atë moment | The class starts about 10 AM. |
| past | Pas një ore të caktuar | It's past midnight. |
| up to | Deri në një moment të caktuar | The offer is valid up to the end of the month. |
| as of | Që nga një moment i caktuar | The policy applies as of next year. |
| throughout | Gjatë gjithë një periudhe | The song played throughout the concert. |
| over | Gjatë një periudhe të caktuar | He stayed over the weekend. |
| ahead of | Para një momenti (më formale) | We must plan ahead of the deadline. |
« In » - « on » - « at »
- « In » përdoret zakonisht për periudha të gjata (muaj, vite, stinë, pjesë të ditës).
- in May, in 2025, in the morning
- He was born in 1990.
- It often rains in winter.
- « On » përdoret për ditë dhe data të sakta.
- on Monday, on December 5th
- My birthday is on July 10th.
- We will meet on Christmas Day.
- « At » tregon një moment të saktë.
- at 5:00 PM, at sunrise, at midday
- Let’s meet at noon.
- We usually have dinner at 7 PM.
Nuancat midis « in », « on » dhe « at »
- In the morning / in the afternoon / in the evening, por at night (përjashtim idiomatik).
- At the weekend (anglisht britanike), on the weekend (anglisht amerikane).
« By » - « before » - « until » - « from ... to »
-
« By » tregon një afat, një moment limit.
- Finish this report by Friday.
(jo më vonë se të premten) - I’ll be there by 6 PM.
(në orën 6 pasdite)
- Finish this report by Friday.
-
« Before » tregon se diçka ndodh më herët se një ngjarje apo moment tjetër.
- We must leave before sunset.
- Finish your homework before dinner.
-
« Until » tregon vazhdimësinë e një veprimi ose gjendjeje deri në një moment të caktuar.
- I stayed at the office until 7 PM.
- He waited till midnight.
_(përdorim më informal për \until)
-
« From ... to » tregon fillimin dhe fundin e një periudhe.
- I work from 9 AM to 5 PM.
- They were on vacation from Monday to Thursday.
« During » - « for » - « since »
-
« During » thekson periudhën gjatë së cilës ndodh një ngjarje, pa treguar saktësinë e kohëzgjatjes.
- He called me during the meeting.
- It rained during the night.
-
« For » tregon një kohëzgjatje.
- They studied for three hours.
- We lived in London for five years.
-
« Since » përdoret për të treguar një pikë fillimi në të kaluarën dhe një veprim apo gjendje që vazhdon deri në të tashmen.
- I have lived here since 2010.
- She has been waiting since this morning.
3. Parafjalët e drejtimit ose lëvizjes
Këto parafjalë përshkruajnë vendin drejt të cilit lëvizet ose mënyrën si ndodh një lëvizje.
| Parafjala | Kuptimi | Shembull |
|---|---|---|
| across | Nga njëra anë në tjetrën | He walked across the street. |
| through | Përmes një hapësire të mbyllur | The train passed through the tunnel. |
| along | Përgjatë | We walked along the beach. |
| onto | Drejt një sipërfaqeje | He jumped onto the table. |
| into | Drejt një hapësire të brendshme | She went into the room. |
| out of | Dalje nga | He got out of the car. |
| from | Origjina e lëvizjes | He came from London. |
| towards | Drejt | She ran towards the exit. |
| to | Drejt një destinacioni | We are going to Paris. |
| off | Largim nga një sipërfaqe | She fell off the chair. |
| up | Ngjitje | He climbed up the ladder. |
| down | Zbritje | She walked down the stairs. |
| beyond | Përtej | The town is beyond the hills. |
| past | Kalim përpara | She walked past the bank. |
| around | Rreth | They traveled around the world. |
« To » - « into » - « onto »
- « To » tregon një drejtim ose destinacion.
- I’m going to the store.
- He walked to the bus stop.
- « Into » thekson idenë që dikush ose diçka futet brenda një vendi / objekti tjetër.
- She poured the tea into the cup.
- « Onto » tregon një lëvizje drejt një sipërfaqeje.
- He jumped onto the table.
Ngatërresa midis « in » / « into » ose « on » / « onto »
- « In » (statike) vs. « into » (lëvizje për të hyrë).
- (pozicion statik) : She is in the room.
- (lëvizje për të hyrë) : She walked into the room.
- « On » (statike) vs. « Onto » (lëvizje për të ngjitur).
- (pozicion statik) : He stands on the stage.
- (lëvizje për të ngjitur) : He jumps onto the stage.
In / To + country
- Përdoret zakonisht « in » për të treguar që ndodheni në një vend.
- He lives in Spain.
- Përdoret « to » për të treguar lëvizje drejt një vendi ose qyteti
- He moved to Spain last year.
« Around » - « About »
- « Around » ose « about » mund të tregojnë lëvizje rrethore ose përafërsisht rreth një vendi.
- He wandered around the park.
- They walked about the city, exploring the streets. (përdorim më letrar ose variant rajonal)
4. Parafjalë të tjera të zakonshme dhe përdorimi i tyre
| Parafjala | Kuptimi | Shembull |
|---|---|---|
| with | Tregon shoqërimin, përdorimin e një mjeti, ose mënyrën | She wrote with a pen. / I went to the party with my friends. |
| without | Tregon mungesën e diçkaje | He left without his phone. |
| by | Përdoret për të treguar agjentin e një veprimi (në pasive), një mjet transporti ose një vend afër | The book was written by Shakespeare. / We traveled by car. |
| about | Tregon temën e diskutimit ose një përafërsi | We talked about the new project. / There were about 50 people in the room. |
| like | Fut një krahasim | She runs like a cheetah. |
| as | Tregon një funksion, rol, ose krahasim | He works as a teacher. / Do it as I showed you. |
| except | Përjashton një element | Everyone came except John. |
| apart from | Mund të nënkuptojë « përveç » ose « krahas » varësisht nga konteksti | Apart from English, he speaks Spanish. |
| instead of | Tregon një alternativë | Take tea instead of coffee. |
| according to | Tregon burimin e një informacioni | According to the news, it's going to rain. |
| because of | Tregon shkakun e një ngjarjeje | The flight was delayed because of the storm. |
| due to | Formë më formale e « because of » | The delay was due to technical issues. |
| owing to | Përdoret gjithashtu për të treguar shkakun (më formal) | The match was canceled owing to heavy rain. |
| thanks to | Tregon një shkak pozitiv | We succeeded thanks to your help. |
| in spite of | Tregon një kundërshtim | He finished the race in spite of his injury. |
| despite | Sinonim i "in spite of" | She won despite the difficulties. |
| instead | Tregon zëvendësim (pa « of ») | I didn't take the bus. I walked instead. |
| unlike | Tregon një ndryshim | \Unlike his brother, he loves sports.\ |
| contrary to | Tregon një kundërshtim ndaj një besimi apo pritshmërie | \Contrary to popular belief, bats are not blind.\ |
| regarding | Fut temën e një dokumenti apo diskutimi | I have a question regarding your proposal. |
| concerning | Sinonim i "regarding" | He called me concerning the contract. |
| apart | Tregon ndarje | They live far apart from each other. |
| toward(s) | Tregon një qëllim ose drejtim abstrakt | His attitude towards work has changed. |
| beyond | Tregon kalim të një kufiri (figurativ apo hapësinor) | This problem is beyond my understanding. |
| against | Tregon kundërshtim ose kontakt fizik | They are against the new policy. / She leaned against the wall. |
| per | Tregon një frekuencë ose përpjestim | He earns $20 per hour. |
| via | Tregon ndërmjetësim ose kalim përmes një pike | We traveled to Italy via Paris. |
| as for | Fut një temë ndryshe në bisedë | \As for the budget, we need to cut costs.\ |
| as well as | Tregon shtesë | She speaks French as well as Spanish. |
| rather than | Tregon një preferencë | I would stay home rather than go out. |
| except for | Tregon një përjashtim | The report is complete except for a few details. |
« With » - « Without »
- « With » tregon shoqërimin, përdorimin e një mjeti, mënyrën si bëhet diçka.
- I went to the party with my friends.
- She cut the bread with a knife.
- « Without » tregon mungesën e dikujt ose diçkaje.
- He left without saying goodbye.
- I can’t live without music.
« By »
« By » ka disa kuptime varësisht nga konteksti:
- Në zërin pasiv, « by » fut autorin.
- This book was written by J.K. Rowling.
- « by » tregon metodën ose mjetin për të kryer një veprim.
- We traveled by car / by train / by plane.
- « by » tregon lokacion (afër, pranë)
- My house is by the river.
- « by » për të thënë "kaloi nga"
- We walked by the park on our way home.
« About »
« About » mund të nënkuptojë « rreth » ose « afërsisht ».
- We talked about the new movie.
(tema e bisedës) - There were about fifty people at the party.
(përafërsisht)
« Like » - « As »
« Like » përdoret për të krahasuar dy gjëra ose dy situata.
- He runs like a cheetah.
« As » mund të ketë disa kuptime. Një përdorim i zakonshëm është « si » (në kuptimin e rolit).
- I work as a teacher. (si mësues)
Nuanca midis « like » dhe « as »
« Like » dhe « as » ndonjëherë mund të përdoren për të shprehur krahasim, por:
- « as » shpesh fut një fjali (sh. as if, as though)
- « like » zakonisht ndiqet nga një emër apo përemër.
« Except » - « Apart from »
« Except » shënon përjashtimin e një elementi.
- Everyone passed the exam except John.
« Apart from » nënkupton « përveç, krahas », dhe mund të përdoret për të përjashtuar apo përfshirë, sipas kontekstit.
- Apart from Monday, I’m free all week.
(përjashtim i së hënës) - Apart from that little issue, everything went fine.
(do të thotë “përveç atij problemi të vogël”)
5. Raste të veçanta dhe kurthe
« At night » vs. « in the night »
Përdoret « at night » për të folur për natën në përgjithësi (kohë e ditës).
- I usually sleep at night.
Përdoret « in the night » për të thënë gjatë natës, shpesh për të treguar një ngjarje të veçantë që ndodh gjatë natës.
- It started raining in the night.
(thekson një moment të veçantë gjatë natës)
« Different from » - « different to » - « different than »
« Different from » është forma më e zakonshme dhe konsiderohet shpesh si standard.
- His style is different from mine.
« Different to » përdoret kryesisht në anglishten britanike
- This country is different to what I expected.
« Different than » përdoret më shumë në anglishten amerikane
- This result is different than I thought.
« Home » (shpesh) pa parafjalë :
Kur duam të themi se po kthehemi në shtëpi, zakonisht themi go home pa parafjalë.
✅ I’m going home.
❌ I’m going to home.
« Ask for something » (jo « ask something ») :
Për të kërkuar diçka, parafjala for është e domosdoshme.
- She asked for advice.
« Look at » - « look for » - « look after » - « look into »
« Look at » do të thotë « shiko diçka ».
- Look at that beautiful sunset.
« Look for » do të thotë « kërko diçka ».
- I’m looking for my keys.
« Look after » do të thotë « kujdesu për », « ki vëmendje ».
- She looks after her younger siblings.
« Look into » do të thotë « shqyrto », « hulumto një problem me detaje ».
- We need to look into this matter.
« Listen to » dhe « hear »
« Listen to » është ekuivalenti i « dëgjo ». Dëgjon me vëmendje një tingull.
- I’m listening to music.
« Hear » do të thotë « dëgjoj ». Percepton një tingull pa domosdoshmëri përqendrimi.
- I can’t hear you properly.
« Wait for » dhe « wait on »
« Wait for someone/something » do të thotë « prit dikë / diçka ».
- I’m waiting for the train.
« Wait on someone » do të thotë « shërbej dikë ». Kjo shprehje përdoret kryesisht në kontekstin e restorantit, por është mjaft e rrallë.
- He waited on tables during the summer.
(punoi si kamarier)
« Agree with » - « Agree on » - « Agree to »
« Agree with someone » do të thotë « bie dakord » me një person, një opinion.
- I agree with you.
« Agree on a topic » do të thotë « bie dakord » për një temë të caktuar.
- We agreed on the best course of action.
« Agree to something » do të thotë « pranoj », « jap miratim » për një propozim.
- He agreed to help us.
« Depend on » vs. « Depend of »
Në anglisht, thuhet depend on
✅ It depends on the weather.
❌ It depends of the weather.
« Belong to »
Për të treguar pronësinë, përdoret « belong to »
- This book belongs to me.
Ndërtimi me « made of » - « made from » - « made out of » - « made with »
« Made of » përdoret kur materiali nuk është transformuar (druri mbetet dru).
- This table is made of wood.
« Made from » përdoret kur materiali i origjinës nuk është më i dallueshëm.
- Wine is made from grapes.
« Made out of » thekson shndërrimin e një objekti në një tjetër.
- This sculpture was made out of scrap metal.
« Made with » përmend një përbërës kryesor (zakonisht për ushqimet).
- This cake is made with chocolate.
Omission ose shtim i gabuar i to
Disa folje kërkojnë parafjalen to
- listen to, belong to, object to
Disa folje nuk kërkojnë parafjalën to
- attack someone, jo attack to someone
Dallimet mes anglishtes britanike dhe amerikane
- On the weekend (US) vs. At the weekend (UK).
- Different than (US) vs. Different from/to (UK).
Përfundim
Parafjalët janë ndër pikat kryesore të vlerësuara gjatë TOEIC®. Për të përmirësuar rezultatin, është thelbësore të:
- Mësoni funksionet kryesore të tyre (vend, kohë, drejtim, etj.) në mënyrë që të mos humbni pikë në pyetjet e kuptimit apo të gramatikës.
- Kushtoni vëmendje të veçantë nuancave të kuptimit dhe ndërtimeve idiomatike (p.sh. look at, look for, etj.), të cilat mund të shfaqen në pjesët Reading dhe Listening.
- Njihuni me përjashtimet dhe variantet rajonale (anglisht britanike vs. anglisht amerikane), pasi TOEIC® shpesh ofron tekste dhe fragmente audio që reflektojnë stile të ndryshme anglishteje.
Kurse të tjera
Këto janë kurset e tjera të gramatikës për TOEIC®: