Kurs om negation - TOEIC®-förberedelse
På engelska går negation mycket längre än bara ordet "not". Språket erbjuder flera olika sätt att bygga negativa satser för att uttrycka specifika nyanser eller betona vissa aspekter. I denna kurs kommer vi att gå igenom flera adverb och negativa uttryck, såsom hardly, neither, nowhere, no-one, och många fler.
Det är viktigt att notera att, till skillnad från franska där dubbel negation ibland är korrekt (till exempel: « Je ne dis rien »), är det ett grammatiskt fel på engelska. Endast en negation behövs för att uttrycka en negativ idé. Så "I don't know nothing" är felaktigt, eftersom dubbel negation gör meningen ologisk. Den korrekta formuleringen är antingen "I don't know anything" eller "I know nothing".
1. Hardly (knappt, sällan)
-
❌ She could hardly not hear the speaker over the noise.
✅ She could hardly hear the speaker over the noise.
(Hon kunde knappt höra talaren på grund av oväsendet.) -
❌ He has hardly never finished a project on time.
✅ He has hardly ever finished a project on time.
(Han har nästan aldrig slutfört ett projekt i tid.)
2. Neither (ingen av dem, varken eller)
-
❌ Neither candidate isn't prepared for the position.
✅ Neither candidate is prepared for the position.
(Ingen av kandidaterna är redo för tjänsten.) -
❌ Neither Mark nor Emma didn’t accept the invitation.
✅ Neither Mark nor Emma accepted the invitation.
(Varken Mark eller Emma accepterade inbjudan.)
3. Nowhere (ingenstans)
-
❌ There isn’t nowhere better to relax than the beach.
✅ There is nowhere better to relax than the beach.
(Det finns ingen bättre plats att koppla av på än stranden.) -
❌ We didn’t find her nowhere.
✅ We searched everywhere, but we found her nowhere.
(Vi letade överallt, men vi hittade henne ingenstans.)
4. No-one och Nothing (ingen, inget)
-
❌ No-one doesn’t enjoy working under such pressure.
✅ No-one enjoys working under such pressure.
(Ingen tycker om att arbeta under sådan press.) -
❌ There isn’t nothing interesting on TV tonight.
✅ There’s nothing interesting on TV tonight.
(Det finns inget intressant på TV ikväll.)
5. Seldom, Barely, och Rarely (sällan, knappt)
-
❌ They don’t seldom go out during the week.
✅ They seldom go out during the week.
(De går sällan ut under veckan.) -
❌ I didn’t barely catch the last train home.
✅ I barely caught the last train home.
(Jag hann knappt med sista tåget hem.) -
❌ She doesn’t rarely forget her appointments.
✅ She rarely forgets her appointments.
(Hon glömmer sällan sina möten.)
6. Few och Little (mycket få, mycket lite)
-
❌ Not few people came to the event.
✅ Few people came to the event.
(Mycket få personer kom till evenemanget.) -
❌ There isn’t little time left to complete the project.
✅ There is little time left to complete the project.
(Det är mycket lite tid kvar för att slutföra projektet.)
7. Unless (om inte)
- ❌ I won’t go to the party unless you don’t come with me
✅ I won’t go to the party unless you come with me.
(Jag går inte på festen om du inte följer med mig.)
Slutsats
På engelska räcker det med en negation för att uttrycka en negativ tanke. Dubbel negation betraktas som ett grammatiskt fel. Dessa skillnader är särskilt viktiga eftersom de förekommer ofta i grammatik- och förståelseuppgifter på TOEIC®.