Kurs om partikelverb - TOEIC®-förberedelse
Ett partikelverb (kallas också « phrasal verb ») är ett verb som kombineras med ett litet ord (ofta up, out, in, off, on, over, away, etc.). Till exempel betyder « to look » « titta », medan « to look after » betyder « ta hand om » och « to look up to » betyder « beundra ».
Dessa partiklar spelar en viktig roll: de kan antingen förändra verbets betydelse helt och hållet eller tillföra en särskild nyans. Här är ett typiskt exempel:
- To break : bryta, gå sönder
- To break down : gå sönder / bryta ihop (emotionellt)
- To break in : bryta sig in
- To break up : göra slut (avsluta en relation)
1. Hur bildas partikelverb?
Principen är enkel: man kombinerar ett verb och en partikel. Partikeln kan vara
- En preposition (in, on, at, by, after, for, etc.).
- To run into someone (träffa någon av en slump)
- Ett adverb (up, down, away, off, etc.).
- To sit down (sätta sig)
- To go away (gå iväg)
Ibland används två partiklar, vilket kallas phrasal-prepositional verbs.
- To put up with something (stå ut med något)
→ här är partikeln « up with ».
2. De olika kategorierna av partikelverb
A. Transitiva och intransitiva partikelverb
- Transitiva: De behöver ett objekt (direkt eller indirekt).
- To put out a fire (släcka en eld) → « a fire » är objektet.
- To hand in a paper (lämna in en uppgift) → « a paper » är objektet.
- Intransitiva: De behöver inte ett objekt.
- To break down (gå sönder) → inget specifikt objekt nämns.
- To go away (gå iväg) → inget följer direkt efter verbet.
Direkt objekt (Complément d'Objet Direct) kompletterar verbet direkt, utan preposition. Man kan hitta det genom att fråga "vad?" eller "vem?" efter verbet. → Jag äter ett äpple. → Jag äter VAD? ett äpple
Indirekt objekt (Complément d'Objet Indirect) kompletterar verbet med en preposition (åt, från, för, etc.). Man hittar det genom att fråga "åt vad?", "åt vem?", "från vad?", etc. → Jag pratar med min vän. → Jag pratar MED VEM? med min vän.
Undantag med pronomen
Om objektet är ett pronomen, måste det placeras mellan verbet och partikeln.
- ✅ I turned it off.
❌ I turned off it. - ✅ She picked him up.
❌ She picked up him. - ✅ Can you put it on?
❌ Can you put on it?
B. Separerbara och icke-separerbara partikelverb (för transitiva verb)
- Separerbara: Objektet kan placeras mellan verbet och partikeln eller efter partikeln.
- To turn off the light = To turn the light off
« off » kan placeras efter « light » eller direkt efter « turn ». - Turn off the TV = Turn the TV off
(stäng av TV:n) - Pick up the phone = Pick the phone up
(svara i telefonen)
- To turn off the light = To turn the light off
- Icke-separerbara: Objektet kan inte placeras mellan verbet och partikeln. Det måste alltid komma efter partikeln.
- To look after someone
(ta hand om någon)- Man kan inte säga « To look someone after ».
- Man säger alltid: « I look after my nephew every weekend ».
- To look after someone
C. Verb med två partiklar (phrasal-prepositional verbs)
Vissa verb kombinerar två partiklar, och objektet måste alltid placeras efter:
- To put up with something (stå ut med)
- I can't put up with the noise anymore!
- To look forward to something (se fram emot)
- I’m looking forward to the holidays.
- To get on with someone (komma överens med någon)
- He gets on with his new colleagues really well.
4. Bokstavlig vs. bildlig betydelse
Partikelverb kan ha antingen en bokstavlig betydelse, nära betydelsen av partikeln, eller en bildlig betydelse som skiljer sig helt från grundverbet. Därför är det viktigt att lära sig dessa verb individuellt och känna till de vanligaste väl.
- Betydelse nära verbet och partikeln:
- To come in : komma in (ganska direkt: « komma » + « in i »)
- To go out : gå ut (samma logik: « gå » + « ut »)
- Bildlig betydelse (inte alltid förutsägbar):
- To bring up a topic : ta upp ett ämne, nämna i samtal
- To bring up a child : uppfostra ett barn
- To give up : ge upp, sluta med något
- To make up a story : hitta på en historia, ljuga
- To take off : lyfta (för ett flygplan), eller till och med få stor framgång
- His career took off suddenly.
5. Lista över några vanliga partikelverb
Här är en översikt över mycket använda partikelverb:
| Phrasal Verb | Betydelse | Exempel |
|---|---|---|
| Get up | Stiga upp | I get up at 7 AM every day. |
| Wake up | Vakna | He wakes up late on weekends. |
| Put on | Ta på sig (ett klädesplagg) | She put on her jacket before going out. |
| Take off | Ta av sig (ett klädesplagg) / Lyfta | She took off her shoes. / The plane took off at 9 AM. |
| Look for | Leta efter | I’m looking for my keys. |
| Look after | Ta hand om | I look after my younger brother when my parents are away. |
| Look up to | Beundra | I look up to my mother; she’s my role model. |
| Look forward to | Se fram emot | I’m looking forward to my birthday party. |
| Turn on / Turn off | Sätta på / Stänga av | Could you turn on the lights? / Turn off the TV, please. |
| Pick up | Plocka upp / Hämta / Lära sig | Pick up your clothes. / I’ll pick you up at 8 PM. / He picked up Spanish. |
| Give up | Ge upp | I will never give up on my dreams. |
| Bring up | Uppfostra / Ta upp ett ämne | She was brought up by her grandparents. / He brought up the issue at the meeting. |
| Catch up (with) | Komma ikapp / Hämta igen | I need to catch up on my reading. / You go ahead; I’ll catch up with you later. |
| Carry on | Fortsätta | Carry on with your work. |
| Run into | Träffa av en slump | I ran into an old friend at the supermarket. |
| Hold on | Vänta / Stanna kvar | Please hold on, I’ll check the information. |
| Find out | Ta reda på, upptäcka | I found out that he had moved to another city. |
| Work out | Lösa ett problem / Träna | We need to work out a better strategy. / I work out at the gym three times a week. |
| Throw away | Kasta bort | Don’t throw away the receipts; you might need them. |
| Sort out | Lösa ett problem, organisera | We need to sort out this issue before the deadline. |
| Give in | Ge efter, ge upp | He finally gave in to the pressure. |
| Call off | Ställa in | They called off the meeting due to bad weather. |
| Break down | Gå sönder / Bryta ihop | My car broke down on the highway. / She broke down in tears. |
| Break up | Göra slut | They broke up after five years together. |
| Set up | Starta, upprätta | They set up a new company last year. |
| Put up with | Stå ut med | I can’t put up with this noise anymore. |
| Take over | Ta över | The company was taken over by a competitor. |
| Back up | Säkerhetskopiera / Stötta | You should back up your files. / He backed up his friend during the argument. |
| Come across | Hitta av en slump | I came across an interesting article online. |
| Hang up | Lägga på (telefonen) | She hung up before I could say goodbye. |
| Go over | Gå igenom, granska | Let’s go over the details before the presentation. |
| Turn down | Tacka nej | He turned down the job offer. |
| Bring in | Införa, ta in | The company brought in new regulations last month. |
| Run out of | Få slut på | We ran out of milk this morning. |
| Show up | Dyka upp, komma | He showed up late to the meeting. |
| Make up | Hitta på / Bli sams | He made up an excuse. / They made up after the argument. |
| Go through | Gå igenom, uppleva | She went through a tough time last year. |
| Drop in | Titta förbi, besöka utan förvarning | She dropped in to say hello. |
| Fall through | Misslyckas, bli inte av | Our vacation plans fell through due to bad weather. |
| Get in touch | Ta kontakt med | I need to get in touch with my lawyer. |
| Keep up with | Hänga med, hålla jämna steg | He walks so fast I can’t keep up with him. |
| Look up | Slå upp information (i en ordbok, på Internet) | I looked up the meaning of the word online. |
| Make up for | Kompensera | She tried to make up for her mistake by apologizing. |
| Narrow down | Avgränsa, minska antalet alternativ | We need to narrow down the candidates to three finalists. |
| Own up to | Erkänna, medge | He owned up to breaking the vase. |
| Step down | Avgå, lämna en post | The CEO decided to step down after ten years in office. |
Slutsats
Partikelverb är en grundläggande del av vardagsengelska och är mycket vanliga i TOEIC® Reading och Listening. Även om de kan vara förvirrande i början på grund av sina många betydelser och sin komplexa struktur (separerbara eller inte, transitiva eller intransitiva), kan övning hjälpa dig att känna igen och använda dem naturligt.