คอร์สเกี่ยวกับ Partikelverb - เตรียมสอบ TOEIC®
Partikelverb (เรียกอีกอย่างว่า « phrasal verb ») คือ กริยาที่ เติมคำเล็กๆ (เช่น up, out, in, off, on, over, away เป็นต้น) เข้าไปข้างหลังกริยาหลัก ตัวอย่างเช่น « to look » หมายถึง « มอง » แต่ « to look after » หมายถึง « ดูแล / เอาใจใส่ » และ « to look up to » หมายถึง « ชื่นชม »
คำเหล่านี้มีความสำคัญอย่างมาก: บางครั้งอาจ เปลี่ยนความหมายของกริยาไปอย่างสิ้นเชิง หรือ เติมความหมายเฉพาะเข้าไป ตัวอย่างเช่น:
- To break : ทำให้แตก/พัง
- To break down : เสีย/พัง (เชิงเครื่องยนต์) / ทรุด (อารมณ์)
- To break in : บุกรุก เข้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาต
- To break up : เลิกกัน (ความสัมพันธ์)
1. Partikelverb เกิดขึ้นได้อย่างไร?
หลักการพื้นฐานคือ นำกริยามารวมกับคำที่เป็น Partikel คำที่เติมเข้าไปอาจเป็น
- Präposition (in, on, at, by, after, for เป็นต้น)
- To run into someone (เจอใครบางคนโดยบังเอิญ)
- Adverb (up, down, away, off เป็นต้น)
- To sit down (นั่งลง)
- To go away (ไปจากที่นี่)
บางครั้งจะใช้ สอง Partikel ซึ่งจะเรียกว่า phrasal-prepositional verbs
- To put up with something (อดทนกับบางสิ่ง)
→ ที่นี่ Partikel คือ « up with »
2. ประเภทต่างๆ ของ Partikelverb
A. Partikelverb ที่มีกรรมตรงและอินทรีย์ (Transitifs และ Intransitifs)
- Transitifs : ต้องมี กรรม (Direktes Objekt หรือ Indirektes Objekt)
- To put out a fire (ดับไฟ) → « a fire » คือกรรม
- To hand in a paper (ส่งงาน) → « a paper » คือกรรม
- Intransitifs : ไม่ต้องมีกรรม
- To break down (เสีย/พัง) → ไม่มีกรรมตามหลัง
- To go away (ออกไป) → ไม่มีกรรมตามหลัง
Direktes Objekt (กรรมตรง) คือกรรมที่มาต่อจากกริยาโดยไม่ต้องมี Präposition สามารถหาได้โดยถามว่า "อะไร?" หรือ "ใคร?" หลังจากกริยา → Ich esse einen Apfel. → Ich esse WAS? einen Apfel
Indirektes Objekt (กรรมรอง) คือกรรมที่มาต่อจากกริยาโดยมี Präposition (เช่น à, de, pour ฯลฯ) สามารถหาได้โดยถามว่า "กับอะไร?", "กับใคร?", "ของอะไร?" เป็นต้น → Ich spreche mit meinem Freund. → Ich spreche MIT WEM? mit meinem Freund.
ข้อยกเว้นเมื่อใช้กับ Pronomen
ถ้ากรรมเป็น Pronomen จะต้องวางไว้ ระหว่างกริยาและ Partikel เท่านั้น
- ✅ I turned it off.
❌ I turned off it. - ✅ She picked him up.
❌ She picked up him. - ✅ Can you put it on?
❌ Can you put on it?
B. Partikelverb ที่แยกส่วนได้และแยกไม่ได้ (สำหรับกริยา Transitifs)
- แยกส่วนได้: สามารถวางกรรมไว้ระหว่างกริยาและ Partikel หรือหลัง Partikel ก็ได้
- To turn off the light = To turn the light off
« off » จะวางหลัง « light » หรือหลัง « turn » ก็ได้ - Turn off the TV = Turn the TV off
(ปิดทีวี) - Pick up the phone = Pick the phone up
(รับสายโทรศัพท์)
- To turn off the light = To turn the light off
- แยกไม่ได้: กรรมไม่สามารถวางระหว่างกริยาและ Partikel ได้ ต้องวางหลัง Partikel เสมอ
- To look after someone
(ดูแลใครบางคน)- จะไม่พูดว่า « To look someone after »
- ต้องพูดว่า: « I look after my nephew every weekend »
- To look after someone
C. Partikelverb ที่มีสอง Partikel (phrasal-prepositional verbs)
บางกริยาใช้ สอง Partikel และ กรรมต้องวางหลัง Partikel ทั้งสอง
- To put up with something (อดทน)
- I can't put up with the noise anymore!
- To look forward to something (ตั้งตารอ)
- I’m looking forward to the holidays.
- To get on with someone (เข้ากันได้ดี)
- He gets on with his new colleagues really well.
4. ความหมายตามตัวอักษร vs. ความหมายโดยนัย
Partikelverb มีทั้ง ความหมายตามตัวอักษร ที่คล้ายกับ Partikel หรือ ความหมายโดยนัย ซึ่งต่างจากกริยาหลัก ดังนั้นจึงจำเป็นต้อง เรียนรู้ทีละตัว และรู้จัก Partikelverb ที่ใช้บ่อย
- ความหมายตามกริยาและ Partikel:
- To come in : เข้ามา (ความหมายตรง « มา » + « ข้างใน »)
- To go out : ออกไป (ความหมายตรง « ไป » + « ข้างนอก »)
- ความหมายโดยนัย (บางครั้งคาดเดายาก):
- To bring up a topic : ยกเรื่องขึ้นมา/พูดคุยเรื่องหนึ่ง
- To bring up a child : เลี้ยงดูเด็ก
- To give up : ยอมแพ้/เลิกทำบางสิ่ง
- To make up a story : แต่งเรื่อง/โกหก
- To take off : เครื่องบินขึ้น/ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว
- His career took off suddenly.
5. รายชื่อ Partikelverb ที่ใช้บ่อย
นี่คือ Partikelverb ที่มักพบในชีวิตประจำวัน:
| Phrasal Verb | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Get up | ลุกขึ้น | I get up at 7 AM every day. |
| Wake up | ตื่นนอน | He wakes up late on weekends. |
| Put on | สวมใส่ (เสื้อผ้า) | She put on her jacket before going out. |
| Take off | ถอด (เสื้อผ้า) / เครื่องบินขึ้น | She took off her shoes. / The plane took off at 9 AM. |
| Look for | ค้นหา | I’m looking for my keys. |
| Look after | ดูแล | I look after my younger brother when my parents are away. |
| Look up to | ชื่นชม | I look up to my mother; she’s my role model. |
| Look forward to | ตั้งตารอ | I’m looking forward to my birthday party. |
| Turn on / Turn off | เปิด / ปิด | Could you turn on the lights? / Turn off the TV, please. |
| Pick up | หยิบขึ้น / ไปรับ / เรียนรู้ | Pick up your clothes. / I’ll pick you up at 8 PM. / He picked up Spanish. |
| Give up | ยอมแพ้ | I will never give up on my dreams. |
| Bring up | เลี้ยงดูเด็ก / พูดถึงเรื่องหนึ่ง | She was brought up by her grandparents. / He brought up the issue at the meeting. |
| Catch up (with) | ตามทัน / อัพเดต | I need to catch up on my reading. / You go ahead; I’ll catch up with you later. |
| Carry on | ดำเนินต่อไป | Carry on with your work. |
| Run into | เจอโดยบังเอิญ | I ran into an old friend at the supermarket. |
| Hold on | รอ / อย่าเพิ่งวางสาย | Please hold on, I’ll check the information. |
| Find out | ค้นพบ/เรียนรู้บางอย่าง | I found out that he had moved to another city. |
| Work out | แก้ปัญหา / ออกกำลังกาย | We need to work out a better strategy. / I work out at the gym three times a week. |
| Throw away | ทิ้ง | Don’t throw away the receipts; you might need them. |
| Sort out | จัดการ/แก้ไขปัญหา | We need to sort out this issue before the deadline. |
| Give in | ยอมแพ้/ยอมจำนน | He finally gave in to the pressure. |
| Call off | ยกเลิก | They called off the meeting due to bad weather. |
| Break down | เสีย/พัง / ทรุด (อารมณ์) | My car broke down on the highway. / She broke down in tears. |
| Break up | เลิกกัน | They broke up after five years together. |
| Set up | จัดตั้ง/ก่อตั้ง | They set up a new company last year. |
| Put up with | อดทน | I can’t put up with this noise anymore. |
| Take over | เข้ายึดครอง/รับช่วง | The company was taken over by a competitor. |
| Back up | สำรองข้อมูล/สนับสนุน | You should back up your files. / He backed up his friend during the argument. |
| Come across | พบเจอโดยบังเอิญ | I came across an interesting article online. |
| Hang up | วางสาย (โทรศัพท์) | She hung up before I could say goodbye. |
| Go over | ทบทวน/ตรวจสอบ | Let’s go over the details before the presentation. |
| Turn down | ปฏิเสธ | He turned down the job offer. |
| Bring in | นำเข้ามา/นำมาใช้ | The company brought in new regulations last month. |
| Run out of | หมด/ไม่เหลือ | We ran out of milk this morning. |
| Show up | ปรากฏตัว/มา | He showed up late to the meeting. |
| Make up | แต่งเรื่อง/คืนดีกัน | He made up an excuse. / They made up after the argument. |
| Go through | ผ่าน/เผชิญ | She went through a tough time last year. |
| Drop in | แวะมา/มาโดยไม่ได้นัด | She dropped in to say hello. |
| Fall through | ล้มเหลว/ไม่สำเร็จ | Our vacation plans fell through due to bad weather. |
| Get in touch | ติดต่อ | I need to get in touch with my lawyer. |
| Keep up with | ตามทัน/ก้าวไปพร้อมกัน | He walks so fast I can’t keep up with him. |
| Look up | หา (ข้อมูลในพจนานุกรม/อินเทอร์เน็ต) | I looked up the meaning of the word online. |
| Make up for | ชดเชย | She tried to make up for her mistake by apologizing. |
| Narrow down | ลดจำนวน/กรองตัวเลือก | We need to narrow down the candidates to three finalists. |
| Own up to | รับผิด/ยอมรับ | He owned up to breaking the vase. |
| Step down | ลาออก/ลงจากตำแหน่ง | The CEO decided to step down after ten years in office. |
สรุป
Partikelverb เป็นหัวใจสำคัญในการใช้ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน และปรากฏบ่อยใน TOEIC® Reading และ Listening แม้จะดูซับซ้อนในตอนแรก (แยกส่วนได้/ไม่ได้, Transitifs/Intransitifs) แต่เมื่อฝึกฝนแล้วจะสามารถใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ