TOEIC® Hazırlık Kursu - Dönüşlü Zamirler
İngilizcede dönüşlü zamirler bir eylemin kişinin kendisine yöneldiğini belirtmek için kullanılır. Örneğin, "kendimi yıkıyorum" ya da "o kendi kendini giydiriyor" dediğimizde, aynı kişi hem eylemi yapan hem de eylemin etkisini alan kişidir.
Ayrıca, bu zamirler birinin bir işi kendi başına yaptığını vurgulamak için de kullanılır, örneğin "bunu kendi başına yaptı" gibi cümlelerde. Bu zamirler gündelik konuşmalarda çok sık kullanılır.
| Özne | Dönüşlü Zamir |
|---|---|
| I | myself |
| you (sing.) | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| you (pl.) | yourselves |
| they | themselves |
1. Dönüşlü zamirler ne zaman kullanılır?
A. Eylemin özneye geri dönmesi durumu
Dönüşlü zamir kullanmanın en yaygın durumu, öznenin yaptığı eylemin yine öznenin kendisine dönmesidir.
- I hurt myself playing football yesterday.
(Dün futbol oynarken kendimi incittim.) - She always looks at herself in the mirror.
(O her zaman aynada kendine bakar.) - They taught themselves how to play the piano.
(Kendi kendilerine piyano çalmayı öğrendiler.)
B. Bir işi "kendi başına" yapmayı vurgulamak için
Dönüşlü zamirler, bir işi kendi başına veya bağımsız şekilde yaptığını vurgulamak için de kullanılır. Genellikle dönüşlü zamir özne ya da isimden hemen sonra gelir.
- I'll do it myself!
(Bunu kendim yapacağım!) - You yourself said it was a bad idea.
(Kendin, bunun kötü bir fikir olduğunu söyledin.) - The manager himself will handle the situation.
(Yönetici bizzat kendisi durumu ele alacak.)
C. Bazı prepositionlardan (edat) sonra
Bir preposition (edat) aynı özneye atıfta bulunduğunda, bir dönüşlü zamir kullanılır.
- They are proud of themselves.
(Kendileriyle gurur duyuyorlar.) - I’m taking care of myself now.
(Şimdi kendime bakıyorum.) - She is talking to herself.
(Kendi kendine konuşuyor.)
Buna karşılık, preposition başka bir nesneye veya kişiye atıfta bulunduğunda, dönüşlü zamir kullanılmaz.
- I’m talking to him (not « himself »).
D. Dönüşlü olmayan fiillerde dönüşlü zamir kullanılmaz
İngilizcede, bazı fiiller (dönüşlü olmayan fiiller) genellikle dönüşlü zamirle kullanılmaz. Daha basit yapılar kullanılır, dönüşlü zamir olmadan:
- get up (kalkmak)
- ✅ I get up at 7 a.m.
❌ I get myself up
- ✅ I get up at 7 a.m.
- apologize (özür dilemek)
- ✅ I apologize for being late.
❌ I excuse myself for being late
- ✅ I apologize for being late.
- sit down (oturmak), relax (rahatlamak), wake up (uyanmak), wash (yıkanmak), lie down (uzanmak), remember (hatırlamak), go to bed (yatağa gitmek), concentrate (konsantre olmak), complain (şikayet etmek), get dressed (giyinmek).
2. “by + dönüşlü zamir” ifadesi
by + dönüşlü zamir ifadesi, “tek başına” veya “yardım almadan” anlamına gelir.
- He went to the party by himself.
(Partiye tek başına gitti.) - We prepared the whole dinner by ourselves.
(Tüm yemeği kendi başımıza, yardım almadan hazırladık.) - She decided to travel by herself.
(Kendi başına seyahat etmeye karar verdi.)
3. “each other” ile dönüşlü zamirlerin farkı
Dönüşlü zamirler ile each other (birbirini) ifadesini karıştırmamak önemlidir.
- each other iki farklı öznenin karşılıklı bir eylem yaptığı durumlarda kullanılır.
- They love each other.
(Birbirlerini seviyorlar.) - We help each other.
(Birbirimize yardım ediyoruz.)
- They love each other.
- Dönüşlü zamirler, eylemin aynı kişi veya grup üzerinde gerçekleştiği durumlarda kullanılır.
- They blame themselves for the mistake.
(Hataları için kendilerini suçluyorlar.)
- They blame themselves for the mistake.
Sonuç
İngilizcede dönüşlü zamirler, eylemin özneye geri döndüğünü ifade etmek ya da bir işi kendi başına yaptığını vurgulamak için çok önemlidir. Kazara oluşan yaralanmalardan, bağımsız olarak yapılan işlerden ya da gurur, sorumluluk gibi duyguları ifade ederken birçok durumda kullanılırlar.