Курс з Partikelverb - Підготовка до TOEIC®
Partikelverb (також називають «phrasal verb») - це дієслово, до якого додається коротке слово (часто up, out, in, off, on, over, away і т.д.). Наприклад, «to look» означає «дивитися», але «to look after» означає «піклуватися про / доглядати», а «to look up to» - «захоплюватися».
Ці частки виконують важливу роль: вони можуть повністю змінювати значення дієслова або додавати особливий відтінок. Ось типовий приклад:
- To break: ламати
- To break down: зламатися / зламатися емоційно
- To break in: проникнути (зі зломом)
- To break up: розлучитися (розірвати стосунки)
1. Як утворюються Partikelverb?
Основний принцип простий: поєднується дієслово та частка. Частка може бути
- Preposition (in, on, at, by, after, for і т.д.).
- To run into someone (зустріти когось випадково)
- Adverb (up, down, away, off і т.д.).
- To sit down (сісти)
- To go away (піти)
Іноді використовується дві частки, що утворює так звані phrasal-prepositional verbs.
- To put up with something (терпіти щось)
→ тут частка «up with».
2. Різні категорії Partikelverb
A. Transitiver та Intransitiver Partikelverb
- Transitiver: Потребують додатка (Direktes Objekt або Indirektes Objekt).
- To put out a fire (гасити пожежу) → «a fire» - додаток.
- To hand in a paper (здавати роботу) → «a paper» - додаток.
- Intransitiver: Не потребують додатка.
- To break down (зламатися) → немає конкретного додатка.
- To go away (піти) → після дієслова нічого немає.
Direktes Objekt (Complément d'Objet Direct) доповнює дієслово напряму, без Präposition. Його можна знайти, задавши питання "що?" або "кого?" після дієслова. → Я їм яблуко. → Я їм ЩО? яблуко
Indirektes Objekt (Complément d'Objet Indirect) доповнює дієслово через Präposition (до, з, для і т.д.). Його можна знайти, задавши питання "до чого?", "кому?", "з чого?" і т.д. → Я розмовляю з другом. → Я розмовляю З КИМ? з другом.
Виняток для займенників
Якщо додаток - це займенник, він МУСИТЬ стояти між дієсловом та часткою.
- ✅ I turned it off.
❌ I turned off it. - ✅ She picked him up.
❌ She picked up him. - ✅ Can you put it on?
❌ Can you put on it?
B. Separable та Inseparable Partikelverb (для Transitiver)
- Separable: Додаток можна поставити між дієсловом і часткою або після частки.
- To turn off the light = To turn the light off
«off» можна поставити після «light» або відразу після «turn». - Turn off the TV = Turn the TV off
(вимкни телевізор) - Pick up the phone = Pick the phone up
(підніми телефон)
- To turn off the light = To turn the light off
- Inseparable: Додаток не можна вставляти між дієсловом і часткою. Він завжди має стояти після частки.
- To look after someone
(піклуватися про когось)- Не можна сказати «To look someone after».
- Завжди говорять: «I look after my nephew every weekend».
- To look after someone
C. Дієслова з двома частками (phrasal-prepositional verbs)
Деякі дієслова містять дві частки, і додаток завжди має стояти після:
- To put up with something (терпіти)
- I can't put up with the noise anymore!
- To look forward to something (чекати з нетерпінням)
- I’m looking forward to the holidays.
- To get on with someone (добре ладнати з кимось)
- He gets on with his new colleagues really well.
4. Пряме та переносне значення
Partikelverb можуть мати буквальне значення, близьке до значення частки, або переносне значення, яке повністю відрізняється від базового дієслова. Тому важливо вивчати ці дієслова окремо та добре знати найпоширеніші.
- Значення близьке до дієслова і частки:
- To come in: входити (буквально: «прийти» + «всередину»)
- To go out: виходити (логіка: «йти» + «назовні»)
- Переносне значення (не завжди передбачуване):
- To bring up a topic: порушити тему, завести розмову
- To bring up a child: виховувати дитину
- To give up: кинути, перестати щось робити
- To make up a story: вигадати історію, збрехати
- To take off: злетіти (про літак) або навіть мати великий успіх
- His career took off suddenly.
5. Список поширених Partikelverb
Ось огляд найбільш вживаних Partikelverb:
| Phrasal Verb | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| Get up | Вставати | I get up at 7 AM every day. |
| Wake up | Прокидатися | He wakes up late on weekends. |
| Put on | Одягати (річ) | She put on her jacket before going out. |
| Take off | Знімати (річ) / Злітати | She took off her shoes. / The plane took off at 9 AM. |
| Look for | Шукати | I’m looking for my keys. |
| Look after | Доглядати | I look after my younger brother when my parents are away. |
| Look up to | Захоплюватися | I look up to my mother; she’s my role model. |
| Look forward to | Чекати з нетерпінням | I’m looking forward to my birthday party. |
| Turn on / Turn off | Увімкнути / Вимкнути | Could you turn on the lights? / Turn off the TV, please. |
| Pick up | Підбирати / Забирати / Вивчати | Pick up your clothes. / I’ll pick you up at 8 PM. / He picked up Spanish. |
| Give up | Здаватися, кидати | I will never give up on my dreams. |
| Bring up | Виховувати дитину / Порушувати тему | She was brought up by her grandparents. / He brought up the issue at the meeting. |
| Catch up (with) | Надолужувати / Наздогнати | I need to catch up on my reading. / You go ahead; I’ll catch up with you later. |
| Carry on | Продовжувати | Carry on with your work. |
| Run into | Зустріти випадково | I ran into an old friend at the supermarket. |
| Hold on | Зачекай / Не клади слухавку | Please hold on, I’ll check the information. |
| Find out | Дізнатися, з’ясувати | I found out that he had moved to another city. |
| Work out | Розв’язати проблему / Займатися спортом | We need to work out a better strategy. / I work out at the gym three times a week. |
| Throw away | Викидати | Don’t throw away the receipts; you might need them. |
| Sort out | Вирішити проблему, впорядкувати | We need to sort out this issue before the deadline. |
| Give in | Здаватися, поступатися | He finally gave in to the pressure. |
| Call off | Скасувати | They called off the meeting due to bad weather. |
| Break down | Зламатися / Зламатися емоційно | My car broke down on the highway. / She broke down in tears. |
| Break up | Розлучитися | They broke up after five years together. |
| Set up | Заснувати, створити | They set up a new company last year. |
| Put up with | Терпіти | I can’t put up with this noise anymore. |
| Take over | Переймати контроль | The company was taken over by a competitor. |
| Back up | Зберігати / Підтримувати | You should back up your files. / He backed up his friend during the argument. |
| Come across | Натрапити на, знайти випадково | I came across an interesting article online. |
| Hang up | Покласти слухавку | She hung up before I could say goodbye. |
| Go over | Переглянути, розглянути | Let’s go over the details before the presentation. |
| Turn down | Відмовити | He turned down the job offer. |
| Bring in | Впровадити, вводити | The company brought in new regulations last month. |
| Run out of | Закінчитися | We ran out of milk this morning. |
| Show up | З’явитися, прийти | He showed up late to the meeting. |
| Make up | Вигадати / Помиритися | He made up an excuse. / They made up after the argument. |
| Go through | Переживати, проходити через | She went through a tough time last year. |
| Drop in | Зайти несподівано | She dropped in to say hello. |
| Fall through | Провалитися, не реалізуватися | Our vacation plans fell through due to bad weather. |
| Get in touch | Зв’язатися з | I need to get in touch with my lawyer. |
| Keep up with | Встигати за кимось, підтримувати темп | He walks so fast I can’t keep up with him. |
| Look up | Шукати інформацію (у словнику, в Інтернеті) | I looked up the meaning of the word online. |
| Make up for | Компенсувати | She tried to make up for her mistake by apologizing. |
| Narrow down | Звузити, скоротити перелік | We need to narrow down the candidates to three finalists. |
| Own up to | Зізнатися | He owned up to breaking the vase. |
| Step down | Подати у відставку, залишити посаду | The CEO decided to step down after ten years in office. |
Висновок
Partikelverb - це ключовий елемент володіння розмовною англійською, і вони всюди в TOEIC® Reading та Listening. Хоча спершу вони можуть збивати з пантелику через багатозначність і складну структуру (separable чи inseparable, transitiver чи intransitiver), тренування дозволяє їх впізнавати та вживати впевнено.