Курс з англійського Subjunctive - Підготовка до TOEIC®
Subjunctive дозволяє виражати бажання, наказ, рекомендацію, пораду, необхідність або щось нереальне (наприклад, коли ми говоримо про гіпотетичні ситуації). У французькій мові його використовують після дієслів типу «vouloir que» («хотіти, щоб»), «souhaiter que» («бажати, щоб») тощо. Ось кілька прикладів Subjunctive французькою та англійською:
- Я пропоную, щоб він більше вчився: I suggest that he study more.
- Важливо, щоб вона була вчасно: It is essential that she be on time.
В англійській Subjunctive не такий поширений, як у французькій. Проте існують дві основні форми:
- Subjunctive Present (інколи званий "mandative subjunctive")
- Subjunctive Past, який часто просто проявляється у використанні “were” замість “was” у певних конструкціях.
1. Subjunctive Present
Subjunctive Present (також званий mandative subjunctive) часто використовується після дієслів або виразів, які передають:
- Необхідність чи обов'язок:
- to insist that... (наполягати, щоб...)
- to demand that... (вимагати, щоб...)
- to require that... (зобов'язувати, щоб...)
- to order that... (наказувати, щоб...)
- Бажання чи рекомендацію:
- to recommend that... (рекомендувати, щоб...)
- to suggest that... (пропонувати, щоб...)
- to propose that... (пропонувати, щоб...)
- Важливість або рішення:
- it is important that... (важливо, щоб...)
- it is essential that... (необхідно, щоб...)
- it is vital that... (життєво важливо, щоб...)
Як утворюється Subjunctive Present?
Subjunctive Present в англійській утворюється за допомогою "that", після чого ставиться основа дієслова (інфінітив без "to") без "s" у третій особі однини.
- ✅ I suggest that he leave now. (Я пропоную, щоб він зараз пішов.)
❌ I suggest that he leaves now. - ✅ They demand that she be on time. (Вони вимагають, щоб вона була вчасно.)
❌ They demand that she is on time. - It is important that everyone participate.
(Важливо, щоб усі брали участь.)
Subjunctive Present із should
У сучасній англійській також можна використовувати допоміжне слово "should" для Subjunctive Present. Однак чиста форма Subjunctive завжди правильна й вважається більш формальною.
| Чиста форма | Форма з should |
|---|---|
| I suggest that he study | I suggest that he should study |
| They insisted that she be present | They insisted that she should be present |
2. Subjunctive Past
В англійській Subjunctive Past в основному використовується для вираження уявних ситуацій або бажань. Найпоширеніша форма - це were (замість "was") з дієсловом to be.
Щоб утворити Subjunctive Past, слід використовувати were замість was (для всіх осіб однини й множини: I, you, he, she, we, they) під час обговорення гіпотетичних ситуацій або жалю.
- Для вираження бажання чи жалю (після I wish або If only)
- I wish I were taller.
(Хотів би бути вищим.) - If only she were more patient.
(Якби тільки вона була терплячішою.)
- I wish I were taller.
- Для уявних умов (у second conditional):
- If I were rich, I would travel the world.
(Якби я був багатим, я б подорожував світом.) - If he were here, he would help us.
(Якби він був тут, він би нам допоміг.) - If I were in your place, I would study harder.
(Якби я був на твоєму місці, я б вчився старанніше.) - If I were rich, I would travel the world.
(Якби я був багатим, я б подорожував світом.)
- If I were rich, I would travel the world.
Все частіше можна почути "If I was you" або "I wish I was taller" у неформальних розмовах. Однак у формальному контексті або на іспиті правильним та традиційним залишається "If I were you".
Висновок
Subjunctive в англійській може здаватися менш “помітним”, ніж у французькій, але він відіграє важливу роль при вираженні припущення, бажання, необхідності чи рекомендації.
Підсумуємо:
- Subjunctive Present: основа дієслова без “-s” у третій особі однини, використовується після дієслів чи виразів, що передають необхідність, рекомендацію або важливість.
- It is important that he finish the report.
(Важливо, щоб він закінчив доповідь.)
- It is important that he finish the report.
- Subjunctive Past: головним чином "were" замість "was" у гіпотетичних чи бажаних фразах.
- If I were you, I'd listen carefully.
(Якби я був тобою, я б уважно слухав.)
- If I were you, I'd listen carefully.
Хоча сучасні форми поступово замінюють класичний Subjunctive, важливо знати й використовувати їх, особливо в академічному середовищі або при складанні TOEIC®.