Kohustus puudub - TOEIC®-i ettevalmistuskursus

Inglise keeles on mitu võimalust väljendada, et mingi tegevus ei ole kohustuslik. Selles õppetükis tutvustatakse erinevaid väljendeid ja grammatilisi struktuure, millega saab näidata kohustuse puudumist - alates igapäevasest keelekasutusest kuni kõige ametlikumate vormideni. Räägitakse ka olulistest nüanssidest nende väljendite vahel, et kasutada neid konteksti järgi korrektselt.

1. „Don't have to" - kohustuse puudumise väljendamine

Modaal „don’t have to” (või „does not have to” kolmandas isikus) kasutatakse, et näidata, et puudub kohustus. Teisisõnu, midagi ei pea tegema, aga see ei tähenda, et see on keelatud.

A. „Don’t have to” - millal kasutada?

• Kui midagi on vabatahtlik

  • You don’t have to come to the party if you don’t feel like it.
    (Sa ei pea peole tulema, kui sa ei soovi.)
  • She doesn’t have to wear a suit to work; the dress code is casual.
    (Tal ei ole vaja tööl ülikonda kanda; riietuskood on vaba.)

• Kui tegevus pole seadusega või ametlikult nõutud

  • They don’t have to obtain a special permit for this project.
    (Nad ei pea selle projekti jaoks eriluba hankima.)
  • He doesn’t have to file his taxes yet; the deadline is next month.
    (Tal ei ole veel vaja makse deklareerida; tähtaeg on järgmine kuu.)

• Kui olukord ei sea mingeid erilisi piiranguid

  • We don’t have to arrive too early; the show starts at 8 p.m.
    (Me ei pea liiga vara kohale jõudma; etendus algab kell 20.)
  • You don’t have to stay late at the office if you’ve finished your tasks.
    (Sa ei pea kontoris hilja olema, kui oled oma ülesanded lõpetanud.)

• Et rõhutada, et tegevus pole kohustuslik, kuid siiski võimalik

  • He doesn’t have to travel by plane; he can take the train if he prefers.
    (Tal ei ole vaja lennukiga reisida; ta võib soovi korral rongiga minna.)
  • They don’t have to sign the agreement today; they can review it first.
    (Nad ei pea lepingut täna allkirjastama; nad võivad selle kõigepealt läbi vaadata.)

B. „Don’t have to” vs „must not” - nüanss

• „Don’t have to” = kohustuse puudumine
  • You don’t have to pay cash; you can use a credit card if you want.
    (Sa ei pea maksma sularahas; võid soovi korral kasutada krediitkaarti.)
• „Must not” = range keeld
  • You must not smoke in this building.
    (Selles hoones on suitsetamine rangelt keelatud.)

On oluline mitte segi ajada neid kahte mõistet. „Don’t have to” näitab vaid, et tegevus pole kohustuslik, samal ajal kui „must not” tähendab, et tegevus on keelatud.

2. „Don’t need to” - kohustuse puudumise väljendamine

Kasutatakse „don’t need to”, et näidata, et mingi tegevus pole vajalik, kuid soovi korral võib seda siiski teha. See semi-modaal on „don’t have to” lähedane, kuid tajutakse veidi formaalsemana või rohkem tähendusega „pole vaja”.

• You don’t need to bring your own lunch; the company will provide sandwiches.
  (Sul ei ole vaja oma lõunat kaasa võtta; ettevõte pakub võileibu.)
• She doesn’t need to confirm her attendance right now.
  (Tal ei ole vaja oma osalemist praegu kinnitada.)
• They don’t need to call the client back immediately.
  (Neil ei ole vaja kliendile kohe tagasi helistada.)

B. „Don’t need to” vs „don’t have to” - erinevus

Mõlemad väljendid tähendavad, et pole kohustust, kuid:

• „don’t need to” rõhutab, et pole vajadust või pole tarvis.
  • You don’t need to bring your laptop for this meeting.
    (Sellele koosolekule ei ole vaja sülearvutit kaasa võtta.)
• „don’t have to” on üldisem ja veidi mitteametlikum.
  • You don’t have to bring your laptop for this meeting, but it might be useful.
    (Sa ei pea sülearvutit koosolekule kaasa võtma, kuid see võib olla kasulik.)

3. „Needn’t” - kohustuse puudumise väljendamine

Puhtmodaal „needn’t” tähendab „pole kohustatud”. See on sarnane „don’t have to” vormile, kuid on kaasaegses inglise keeles harvemini kasutatav ja levinud eeskätt Briti inglises, kus seda peetakse formaalsemaks.

• You needn’t worry about the test results.
  (Sul ei ole vaja testi tulemuste pärast muretseda.)
• We needn’t attend the conference if it doesn’t concern our department.
  (Me ei pea konverentsil osalema, kui see ei puuduta meie osakonda.)

Kuna „needn’t” on puhas modaali verb, saab seda kasutada ainult Present ajas. Kohustuse puudumist minevikus või tulevikus väljendatakse pigem „didn’t have to” või „won’t have to” abil.

4. „Be not required to” - kohustuse puudumise väljendamine

Väljend „be not required to” näitab, et tegevus ei ole kohustuslik. Seda kasutatakse peamiselt formaalsetes kontekstides - näiteks ametlikes dokumentides, reeglites või lepingutes - ja suulises keeles harva.

• Employees are not required to wear a uniform.
  (Töötajad ei pea vormiriietust kandma.)
• Visitors are not required to fill out this form if they stay less than 24 hours.
  (Külastajad ei pea seda vormi täitma, kui nad viibivad vähem kui 24 tundi.)

5. „Be under no obligation to” - kohustuse puudumise väljendamine

Väljend „be under no obligation to” kasutatakse kirjalikult selleks, et selgelt näidata kohustuse puudumist. Väga formaalne ja ametlik fraas, mis esineb enim juriidilistes või administratiivsetes kontekstides.

• You are under no obligation to provide additional documents.
  (Sul ei ole mingit kohustust esitada lisadokumente.)
• The company is under no obligation to disclose this information.
  (Ettevõttel ei ole kohustust seda informatsiooni avaldada.)

Kokkuvõte

Osata väljendada kohustuse puudumist inglise keeles on oluline, et edukalt sooritada TOEIC® eksam, sest see on tähendusnüanss, mis on laialt levinud professionaalses suhtluses. Väljendid nagu don’t have to, don’t need to, needn’t ja are not required to aitavad eristada, mis on vabatahtlik ning mis on tingimata vajalik.

Kokkuvõtlik tabel: modaalid kohustuse puudumise väljendamiseks

Peamised punktid modaalidest, mis väljendavad kohustuse puudumist

1. Don’t have to / Don’t need to: kõige levinum viis öelda, et „see ei ole kohustuslik”.
2. Needn’t: kasutatakse rohkem Briti inglises, register veidi ametlikum.
3. Are not required to / Are under no obligation to: väga formaalsed väljendid, tihti lepingutes, reeglites või administratiivsetes kontekstides.
4. Pane tähele: „Don’t have to” tähendab „pole kohustust”, samas kui „must not” tähendab „keelatud”.

Teised modaalide kursused

Kui soovid rohkem teada modaali verbidest, loe meie erinevaid kursuseid sellel teemal:

• 🔗 Overview modaalidest TOEIC® jaoks
• 🔗 Kursus võimekuse väljendamise kohta TOEIC® jaoks
• 🔗 Kursus loa väljendamise kohta TOEIC® jaoks
• 🔗 Kursus kohustuse väljendamise kohta TOEIC® jaoks
• 🔗 Kursus keelu väljendamise kohta TOEIC® jaoks
• 🔗 Kursus nõuande väljendamise kohta TOEIC® jaoks
• 🔗 Kursus ettepaneku ja soovituse väljendamise kohta TOEIC® jaoks
• 🔗 Kursus kavatsuse või lähituleviku väljendamise kohta TOEIC® jaoks
• 🔗 Kursus tõenäosuse ja ebakindluse väljendamise kohta TOEIC® jaoks
• 🔗 Kursus eelistuse ja soovi väljendamise kohta TOEIC® jaoks